Готовый перевод The Cannon Fodder Substitute Becomes a Beloved Star / Замена, ставшая желанной целью: Путь к сердцу каждого: Глава 12

Он немного увлекся своими мыслями и даже не заметил, как Лу Янь подошел совсем близко.

Лу Янь слегка щелкнул его по щеке — кожа оказалась неожиданно мягкой, и на ощупь это было поистине приятно.

Мао Сю от неожиданности очнулся от задумчивости и только тогда увидел, что стоявший рядом мужчина смотрит на него с полуулыбкой. Смущенно кашлянув, он спросил, не болит ли у того ухо.

— Никаких ощущений. Знаешь кого-нибудь из мастеров тату?

Они шли плечом к плечу и как раз проходили мимо музыкального магазина, откуда доносился стук барабанных палочек. Бросив взгляд внутрь, они увидели маленького ребенка, который вовсю колотил палочками по пластику ударной установки.

Лу Янь остановился, на мгновение задержав взгляд на барабанах.

— Мастер тату? Собираешься набить татуировку?

Слегка приподняв брови, Лу Янь потер слегка пересохшие губы — во рту зачесалось.

— Угу.

Нахлынула тяга к курению.

Мао Сю слегка удивился:

— Разве ты не боишься боли? Татуировки — это же адски больно. Жизненный совет: даже не приказуйся к этой дряни. На третьем курсе я набил себе рыбу и чуть не подох от боли. Прошло столько времени, а я до сих пор отчетливо помню это ощущение.

Лу Янь терпеливо выслушал его болтовню:

— Имя мастера.

Студия «Март» располагалась в довольно уединенном особняке. Ее владелец был другом Мао Сю, а заодно и самым известным мастером в студии: он брал заказы исключительно по настроению и велению судьбы, обладая весьма своеобразным характером.

Дорога на машине заняла почти час, и от долгого сидения Мао Сю слегка укачало. Недостойно цепляясь за оконное стекло, он то ли собирался вырвать, то ли нет.

Лу Янь небрежно вытащил пачку мятных пастилок и бросил ему. Мао Сю тут же ухватился за спасительную соломинку и закинул в рот сразу две штуки.

Дверь студии была приоткрыта. Видимо, услышав шум, оттуда вышел крупный мускулистый мужчина в фартуке и с забитыми рукавами. Широкоплечий и высокий, он носил между бровей глубокий старый шрам, а зажатая в зубах сигарета уже дотлела до самого фильтра.

Завидев гостей, бородатый мужчина с забитыми руками зажал окурок грубыми пальцами, расплылся в улыбке и направился к ним. Без улыбки этот человек напоминал лютого бандита, но стоило ему улыбнуться, как в нем проступало какое-то трогательное простодушие, создавая сильнейший контраст.

Встретившись у входа, Жун Хоуянь схватил Мао Сю за руку и принялся оглядывать с ног до головы:

— Сю-сю, давненько не виделись, а парень-то все нежнее и холенее становится.

Мао Сю: «……»

Он уже привык. (Улыбка.jpg)

— Брат Янь, мой друг хочет сделать татуировку. Старый Чен уже проснулся?

По дороге они уже связались с владельцем студии Чэнь Юйсюэ, но тот во время звонка явно спал. Знакомый с его неторопливым характером и тяжелой формой прокрастинации уже столько лет, Мао Сю боялся сорвать планы Лу Яня на татуировку, поэтому все время подчеркивал, что набить рисунок хочет его крайне важный друг. Только тогда на том конце лениво бросили — понял, — и сбросили вызов.

Еще когда они выходили из машины, Жун Хоуянь обратил внимание на Лу Яня, похожего на трудного подростка. Внешность у того была безупречная — под стать щепетильному вкусу Мао Сю, у которого все друзья были как на подбор, однако этот парень все же выделялся особенно сильно.

Особенно его глаза цвета светлого чая, яркие и прозрачные, как янтарь, — когда они смотрели на тебя, казалось, будто в глубине души журчит чистый, прозрачный ручеек.

— Здравствуйте, я Лу Янь.

Лу Янь первым протянул руку мускулистому мужчине, который все еще разглядывал его.

Жун Хоуянь с запозданием сообразил, что пялиться так в упор на человека — крайняя невоспитанность, и с натянутой улыбкой пожал эту белую, тонкую руку:

— Привет, я Жун Хоуянь, мастер тату номер два в студии «Март». Наш босс сегодня чувствует себя неважно, отдыхает в комнате.

Лу Янь открыл в телефоне фотографии рыжей кошки — это был самый похожий на Обжору кот, которого удалось отыскать:

— Ничего страшного. Кто у вас в студии свободен? Я хочу набить рыжего кота, примерно вот такого.

Жун Хоуянь принял телефон, и Мао Сю тут же заглянул через плечо:

— Я свободен. Это твой питомец? Симпатичный, но не пора ли ему сесть на диету? Кажется, лишний вес уже вредит его здоровью.

— Нет, мой кот постарел и ушел на кошачьи небеса несколько лет назад. Те фотографии случайно стерлись, а это просто картинка из интернета, которую я нашел быстрее всего — она больше всего похожа на моего кота.

— Прости, я ляпнул не подумав.

— Ничего страшного.

Требования Лу Яня были простыми — нужно было просто скопировать рисунок с фотографии.

Жун Хоуянь проработал мастером тату уже около десяти лет, обладая богатым опытом и глубокими навыками. Хотя в студии «Март» он числился лишь вторым мастером, техника у него была лучшая, да и в профессиональных кругах он пользовался авторитетом.

В студии находились двое клиентов. Едва переступив порог, Лу Янь почувствовал их взгляды на себе, но не прида этому значения и под руководством Жун Хоуяня поднялся на второй этаж.

Небольшая гостиная площадью около двадцати квадратных метров была чистой и аккуратной, а через панорамное окно во всю стену прекрасно просматривался первый этаж.

Лу Янь выбрал мягкое кресло у окна, и не успел он просидеть в нем и десяти минут, как вошел Жун Хоуянь с инструментами для тату.

— Куда именно мистер Лу хочет набить татуировку? — спросил он.

— На руку.

Лу Янь указал на область выше локтя.

Десять минут спустя в гостиной на втором этаже раздался жужжащий звук работающей машинки.

Обезболивающее средство отлично блокировало боль от впивающихся в кожу игл, но Лу Янь знал, что это временно: как только сеанс закончится и действие препарата прекратится, начнется самое мучительное.

Ему уже доводилось испытывать подобное в прошлой жизни, но он всегда отличался терпением, поэтому сильной боли не чувствовал.

На середине процесса дверь в гостиную внезапно распахнулась, и вошел высокий худой мужчина, который сладко зевал с сонного вида. Он лениво рухнул прямо на полусонного Мао Сю.

Мао Сю во сне глухо застонал, но так и не проснулся.

Жун Хоуянь, не отрываясь от работы, бросил на вошедшего взгляд и представил его Лу Яню:

— Это владелец нашей студии, Чэнь Юйсюэ. Хоть он и выглядит немного несерьезным, на самом деле он человек очень чуткий.

Лу Яню было не слишком до этого дело, но из вежливости он слегка улыбнулся Чэнь Юйсюэ.

— Что это ты там болтаешь, портить мой имидж вздумал? Привет, красавчик, я Чэнь Юйсюэ, хозяин студии «Март». Ты, должно быть, новый друг Мао Сю? Рад познакомиться, как тебя зовут?

Чэнь Юйсюэ перевернулся на другой бок, подпер рукой подбородок и с улыбкой уставился на него.

При движении одежда задралась, обнажая живот, и Лу Янь на мгновение задержал взгляд на шраме, после чего беспристрастно перевел его на неестественно бледное лицо мужчины.

— Привет, Лу Янь.

В этот момент внизу мелькнула высокая фигура в костюме цвета кофе с молоком. Место Чэнь Юйсюэ как раз позволяло прекрасно видеть входную дверь, и он, обладая острым зрением, заметил, как этот человек уверенной поступью направляется к дивану, после чего поспешно поднялся на ноги и принялся одергивать одежду.

http://bllate.org/book/33292/4088015