Готовый перевод Reborn Love with My Master / Перерождение: Искушение холодного наставника: Глава 13

У тихой заводи осталась лишь пара наставника и ученика.

Се Хуай опустил взгляд на закрывшего глаза человека, окутал его мощной духовной силой, рассеивая стужу, а затем унёс его, обратившись в поток света.

……

Сяо Чжу и остальные вернулись на Пик Щебечущих Птиц, принадлежавший Бессмертному Владыке Сюань Цзину.

Бессмертный Владыка Сюань Цзин очень любил набирать учеников — их всегда было около тридцати. При таком количестве воспитанников комнат катастрофически не хватало, и несколько десятков человек ютились в одном месте. Практика зависела исключительно от удачи и личных средств, так что из-за какого-нибудь угла, где духовной энергии было чуть больше, они могли ожесточенно грызться по несколько дней. На Пике Щебечущих Птиц царил вечный балаган, и покоя ждать не приходилось.

Сяо Чжу вернулся в свою комнату, сел и погрузился в безмолвные раздумья — или, вернее, это было одновременно и медитацией, и глубокой задумчивостью.

По правде говоря, поначалу он вовсе не собирался состязаться с Линь Ханьчжоу, просто этот парень вел себя до крайности вызывающе... Среди адептов своего уровня Сяо Чжу был лучшим, а у Линь Ханьчжоу оказалось самое благородное происхождение, так что соперничество между ними завязалось само собой.

— Старший брат?

Услышав голос Да Ю, Сяо Чжу открыл глаза:

— Что такое?

— Это ты позвал сегодня Бессмертного Владыку Се Хуая?

— Ты видел?

— Угу, — Да Ю замялся. — Старший брат, зачем ты помог Линь Ханьчжоу?

Сяо Чжу едва заметно улыбнулся:

— Захотел и помог. В конце концов, он не такой уж и противный.

Сказав это, он вдруг вспомнил аромат Линь Ханьчжоу, исходивший от него сегодня. С чего бы это? Казалось, тот тонкий шлейф до сих пор витал у него перед носом.

Да Ю возмутился:

— Старший брат, ты к нему со всей душой, а он еще неизвестно, оценит ли. Этот тип всегда смотрел на всех свысока, а теперь еще и в ученики к Се Хуаю набился — нос задерет до небес. Се Хуай к тому же так носится с ним, взял единственным учеником, да еще и лекцию по талисманам ради него открыл. Наверное, на днях уже...

Сяо Чжу с любопытством нахмурился:

— Се Хуай пришел в Академию преподавать талисманы? От кого ты слышал? Это правда?

— Всезнайкаболтал, вряд ли он ошибается.

Сяо Чжу задумчиво произнес:

— Значит... он и впрямь души в нем не чает.

Опомнившись, он с улыбкой покачал головой:

— Хватит хандрить, что сделано, то сделано. Скоро малое испытание, главное — на этот раз нам не проиграть.

Он уже было хотел рассказать всю правду о том, как Линь Ханьчжоу стал учеником, но, подумав, решил: разве плохо, когда кто-то еще считает его жертвой? И промолчал.

Да Ю воодушевленно воскликнул:

— Точно! Мы обязательно его одолеем!

— Да.

Сяо Чжу снова закрыл глаза, пытаясь успокоить разум, но тот навязчивый запах никак не шел из головы.

……

Се Хуай принес его на Пик Подвешенного Меча и, едва ступив на землю, скомандовал:

— Можешь открывать глаза.

Линь Ханьчжоу продолжал притворяться мертвым и глаз не раскрывал. Тогда Се Хуай перенес его в комнату и снова позвал:

— Теперь можно.

Линь Ханьчжоу приоткрыл один глаз и украдкой покосился на Се Хуая.

Се Хуай беспомощно улыбнулся:

— Сам посмотри.

Линь Ханьчжоу наконец открыл глаза, огляделся, схватился за лоб и жалобным, слабым голоском произнес:

— Наставник, о чем вы, я ничего не знаю.

— Не знаешь?

— Мм... Я помню только, что они требовали от меня доказательств, а я ведь ничего не мог поделать. Водичка в том холодном пруду была ледяная-ледяная, ууу, я, наверное, и пошевелиться-то не мог.

Се Хуай вздохнул:

— И что же ты предлагаешь...

— Поможете мне вымыть волосы? Тело я сам омою.

Се Хуай посмотрел на Линь Ханьчжоу, который хлопал глазами, глядя на него со щенячьей преданностью, и невольно улыбнулся:

— Хорошо.

Линь Ханьчжоу очень дорожил своими длинными серебристыми волосами. Обычные практикующие могли не мыть голову целый год, но он устраивал банный день каждые десять дней. При этом ему требовалась масса вещей: мыльные бобы и листья гибискуса, ароматическое масло из снеговой сливы Снежного хребта, гребень из тысячелетнего теплого нефрита...

Пока Се Хуай мыл ему голову, Линь Ханьчжоу то и дело командовал стоящим за спиной мужчиной:

— Учитель, добавьте слева еще немного духовной соли... Да, именно туда, приложите горячее полотенце... Мм, горячей воды, нужно посильнее обдать кипятком... И в конце ополосните водой, настоянной на траве Небесного Духа.

Процедура была долгой и хлопотной. Линь Ханьчжоу закинул голову и украдкой взглянул на Се Хуая. Тот слегка хмурился, его лицо выражало полную сосредоточенность и серьезность. Глядя на это, Линь Ханьчжоу невольно подумал, что сцена их мытья волос выглядит на редкость гармоничной.

Чаще всего Се Хуай держался излишне холодно, его аура была отстраненной и жесткой — ну никак он не походил на человека, способного помогать кому-то мыть голову...

В душе он хихикал. Закончив с мытьем, он устроился на сиденье и, решив зайти еще дальше, легонько потянул Се Хуая за рукав, указывая на свои мокрые серебристые пряди:

— Наставник, они еще не высохли.

Говоря это, он исподлобья бросал на Се Хуая умоляющие взгляды, то и дело хлопая ресницами.

— Что нужно сделать? — спросил Се Хуай.

— Наставник, просто высушите их с помощью духовной силы, мой папа всегда так делал.

— Мм.

Линь Ханьчжоу живо устроился поудобнее, выпрямив спину, чтобы длинные волосы падали на плечи сзади. Вскоре к нему приблизились руки Се Хуая.

Это были длинные, искусно выточенные пальцы с четкими суставами, словно вырезанные из чистейшего льда и снега. Они невероятно гармонично смотрелись на фоне его струящихся серебряных волос. Когда эти прохладные кончики пальцев скользили по прядям, переплетение холода и мягкости создавало поистине завораживающую, заставляющую замереть сердце красоту, от которой невозможно было отвести глаз.

Они сушили волосы и одновременно переговаривались.

Се Хуай спросил:

— Какими духами ты пользуешься?

Линь Ханьчжоу удивился:

— Духами? А, ну, у меня есть привычка пользоваться благовониями, да и купаюсь я часто.

С этими словами он протянул Се Хуаю руку.

Се Хуай наклонился и принюхался:

— Да, именно этот запах.

— Вот видишь, — подтвердил Линь Ханьчжоу. — Я с детства люблю этот аромат, неужели наставнику он не нравится?

— Приятный запах.

Линь Ханьчжоу хмыкнул:

— Хотите, наставник, я поделюсь? Это моя собственная смесь, абсолютно уникальная.

— Насколько же она уникальна?

Линь Ханьчжоу не ожидал, что Се Хуай и правда заинтересуется. Этот человек хоть и был сухарем, но обладал специфическим чувством юмора — ледяным, донельзя ледяным чувством юмора...

— Это аромат, принадлежащий только Линь Ханьчжоу, стоит вдохнуть его раз, и уже не забудешь.

Он тоже умел шутить холодно.

Се Хуай кивнул:

— Хорошо, принеси, я попробую.

— А вдруг вы им воспользуетесь и влюбитесь в меня?

Се Хуай замер:

— Что?

Линь Ханьчжоу кашлянул:

— Ха-ха-ха, ученик имел в виду — влюбитесь в этот аромат. Ха-ха-ха...

Се Хуай ответил:

— Наверное, просто привыкну.

Линь Ханьчжоу протянул:

— Мм... а я вот никак не могу с ним расстаться, столько лет уже пользуюсь.

Он пользовался им и в прошловековой жизни, да так долго, что под конец некоторые узнавали его по одному лишь шлейфу.

Закончив говорить, он усердно вгрызся в кусок пирожного с гибискусом, набив щеки до отказа. В этот разда над макушкой раздался спокойный голос Се Хуая:

— Завтра я пойду с тобой в Академию.

Линь Ханьчжоу ошарашенно поднял глаза:

— Почему это?

— Я буду вести курс, связанный с талисманами.

Линь Ханьчжоу невольно расплылся в улыбке:

— Правда? Наставник, с чего это вы вдруг решили стать наставником?

Неужели ради него? Ха-ха.

— Чтобы учить тебя.

Линь Ханьчжоу перестал улыбаться, слегка смутившись. Неужели эти месяцы совместной трапезы и культивации день за днем пробудили в наставнике какие-то чувства к нему? Предаваясь фантазиям и чувствуя, как у него горят уши, он не удержался, снова поднял взгляд — и нос к носу столкнулся с устремленным на него взглядом Се Хуая...

Раз уж тот даже волосы ему соизволил вымыть... может, чмокнуть его разок?

В самый неподходящий момент он, не привлекая внимания, подался вперед, намереваясь украдкой чмокнуть его в щеку.

Но, увидев красивый профиль Се Хуая, засомневался и чуть-чуть отпрянул назад.

Может... ну его?

Слишком уж нагло с его стороны, а вдруг отвергнет? Как же неловко будет.

Когда он уже собирался отступить и вовсе отказаться от затеи, Се Хуай неожиданно повернул лицо. И в этот самый момент их губы легонько соприкоснулись.

Линь Ханьчжоу: «…………»

В панике он отпрянул назад и от испуга с головой зарылся в одеяло.

Клянусь, он совсем не планировал ничего подобного!

Свернувшись калачиком под одеялом, он пролежал так довольно долго, прежде чем решился откинуть покрывало. Комната оказалась пуста, и от этого на душе стало даже немного тоскливо.

Он уже собирался встать, как заметил на столе записку, написанную почерком наставника:

До завтра.

Бросив взгляд на записку, Линь Ханьчжоу почувствовал, как жар прилил к самым ушам, окрасив даже его белоснежную шею в алый цвет...

Хи-хи, до завтра.

Се Хуай слов на ветер не бросал, и на следующий день они отправились в Академию вместе. Если раньше его появление само по себе было достаточно эффектным, то теперь, в сопровождении Се Хуая, оно стало поистине грандиозным. Линь Ханьчжоу обожал красоваться, и такое развитие событий идеально отвечало его тайным желаниям. Он хотел, чтобы все в Цяньшане знали: его наставник — сам Се Хуай. И в то же время это на корню пресекало любые слухи о том, будто его подвергли какому-то унизительному наказанию.

«Можете не волноваться, господа, Се Хуай невероятно добр ко мне, мы прекрасно ладим и рано или поздно станем парой. Никто меня не мучил и не наказывал, напротив — ради меня он специально открыл целый курс!»

Он гордо шествовал по Академии, ступая с таким видом, будто за ним оставались сияющие следы. Вот чем он отличайся от всех остальных. Если бы он и впрямь был павлином, то сейчас уже вовсю распустил бы хвост.

Попрощавшись с Се Хуаем, он направился прямиком в Зал Духовных Зверей. Едва переступив порог, его обступила толпа практикующих:

— Ханьчжоу, а ты хорош, сам Бессмертный Владыка тебя привел!

— Это же сам Бессмертный Владыка Сюаньцзи! — подхватил другой, полный благоговения. — Бессмертный Меча еще никогда никого не сопровождал до самой Академии.

— Точно, теперь Линь Ханьчжоу — будущая пара Бессмертного Владыки, это совсем другой уровень.

Линь Ханьчжоу с видом знатока произнес:

— Мой наставник открывает курс по истинному учению талисманов, записывайтесь ко мне.

— Правда?! Буду ходить, обязательно буду! Как здорово!

— Если удастся поучиться у самого Бессмертного Владыки Сюаньцзи, можно сказать, что жизнь прожита не зря.

Пока они болтали, Линь Ханьчжоу всем раздал обещания. Опомнившись, он повернулся к стоявшему неподалеку Сяо Чжу и его компании:

— Вы придете? Вы же так меня ненавидите, небось не явитесь.

Это был вопрос с подвохом: конечно же, они придут, разве можно пропустить лекции Се Хуая.

Из всей троицы отзвался только Сяо Чжу, точнее, Сяо Лу громко крикнул:

— Придем-придем, я обязательно приду! Братец Ханьчжоу.

Да Ю никак не ожидал от Сяо Лу такого предательства:

— Эй, Сяо Лу! Ты нас предал!

Сообразив, что сболтнул лишнего, Сяо Лу виновато протянул:

— Ой...

http://bllate.org/book/33290/4087754