Готовый перевод Reborn Love with My Master / Перерождение: Искушение холодного наставника: Глава 11

— Я хочу вкусняшку.

Се Хуай посмотрел на него:

— Ты и дома с родителями точно так же себя ведёшь.

— Да уж, наставник, можно?

— Пойдем купим что-нибудь поесть на улице.

Линь Ханьчжоу покачал головой:

— Больше никуда не пойдем.

Оглядевшись по сторонам, он заметил неподалеку персиковую рощу:

— Наставник, пойдем нарвем персиков.

Учитель и ученик направились в рощу и сорвали несколько спелых фруктов. Персики оказались огромными, и Линь Ханьчжоу, не сумев осилить свой, поделился половиной с Се Хуаем. Раньше он бы, конечно, так не поступил, но теперь... лучше всё же не разбрасываться едой.

Уплетая персик за обе щеки, он спросил:

— В следующем месяце состоится Собрание Бессмертных Уз с плодами бессмертия. Я пойду туда вместе с родителями, а наставник пойдет?

— Раз вы идете, вам этого и хватит.

— Ох, — отозвался Линь Ханьчжоу и, схватив еще один персик, принялся за него. Заметив, что Се Хуай держит свой и даже не притронулся к нему, он поинтересовался: — Наставник, если я пройду испытание, ты сможешь пойти со мной?

Собрание Бессмертных Уз было одной из его главных нереализованных мечт в прошлом, и ему очень хотелось, чтобы Се Хуай разделил ее с ним.

Се Хуай спросил:

— Почему тебе так важно, чтобы я пошел?

Линь Ханьчжоу мысленно вздохнул: потому что, даже если ты не пойдешь со мной, ты всё равно отправишься туда из-за кое-кого другого.

Этот кто-то был одним из поклонников Се Хуая, его хорошим другом, да к тому же еще и девятихвостым лисьим демоном редкой красоты. И хотя до его собственного совершенства той лисице всё же было далеко, но... поговаривали, что этот демон тайком поцеловал Се Хуая, стерпеть такое было просто невозможно!

Даже первый поцелуй — и тот должен достаться только ему.

— Я хочу пойти с наставником, ну пожалуйста, наставник.

Се Хуай ответил:

— Сначала пройди малое испытание, а там видно будет.

— Значит, считай, что ты пообещал.

Се Хуай вздохнул:

— Я такого не говорил.

Линь Ханьчжоу тут же засуетился:

— Да-да-да! Наставник, ради того чтобы пойти с тобой на Собрание Бессмертных Уз, я изо всех сил постараюсь!

С этими словами он сжал кулачки и с улыбкой побежал к месту тренировок с мечом. Пробежав полпути, он вдруг вернулся назад, аккуратно снял со своих волос лепесток персикового цвета, сорванный весенним ветерком, и бережно положил его на слегка приоткрытую ладонь Се Хуая, после чего вновьприпустил проц.

Се Хуай слегка опустил взгляд и увидел на ладони нежный и яркий лепесток. Он инстинктивно поджал пальцы, но в тот же миг налетел порыв ветра, подхватил персиковый лепесток с его ладони и легко унес вдаль.

Тогда Се Хуай поднялся и последовал за учеником.

На следующий день Линь Ханьчжоу отправился в Академию. Войдя в класс для занятий бессмертными искусствами, он увидел Да Ю, который сидел за партой целехонький и невредимый. Заметив его появление, тот испуганно вжался в плечи. Линь Ханьчжоу бросил на него равнодушный взгляд и прошел мимо.

Разбирая духовные свитки, он небрежно бросил:

— Понял, каково это — получать по заслугам, и славно. Устроишь еще хоть раз подобное — снова побью!

Сидевший неподалеку Сяо Чжу нахмурился:

— Линь Ханьчжоу, не переходи границы. Разве тебя еще недостаточно наказал наставник на этот раз?

Линь Ханьчжоу холодно усмехнулся:

— Если вы полагаете, что домашний арест — это настоящее наказание... И вообще, с чего это я перехожу границы? Кто к кому еще приставал?

Он ведь больше не тот прежний Линь Ханьчжоу, который ударится в амбиции и будет страдать ради ложной гордости.

Пока они препирались, в класс один за другим стали заходить остальные ученики, и спор затих.

Явился и наставник Чжан. Сделав вид, будто ничего не произошло, он начал обычный урок. На этот раз предстояло малое испытание — проверялось умение каждого ученика управлять духовными зверями. Поскольку Линь Ханьчжоу в последнее время не появлялся на занятиях, участвовать в проверке он, разумеется, не мог.

Однако, то ли по недосмотру наставника Чжана, то ли намеренно, имя Линь Ханьчжоу не было вычеркнуто из списков.

Стоявший впереди Сюй Цзюньцзе и остальные справились с заданием блестяще, чего все и ожидали. Выйдя из зоны духовных зверей, они горделиво расправляли складки одежды и непринужденно переговаривались, а на их лицах читалось нескрываемое торжество. Несколько взглядов — то мимолетных, то задерживающихся — скользнули по еще не вошедшему в вольер Линь Ханьчжоу. Смысл этих взглядов был очевиден: мы справились, а ты, пожалуй, и к подступам этого зверя не осмелишься приблизиться.

Линь Ханьчжоу даже не удосужился ответить на их выпады. Когда подошла его очередь, наставник Чжан окликнул его.

Подойдя к наставнику, он услышал:

— Твой наставник передал, что ты пропускал занятия, так что сегодняшнее испытание можешь пока отложить.

Се Хуай только что отправил ему мысленный приказ проявить гибкость. Сам наставник Чжан ни за что не посмел бы ослушаться Се Хуая, поэтому ему оставалось лишь скрепя сердце принять такое решение.

Линь Ханьчжоу как раз собирался согласиться — ему тоже не улыбалось сдавать это испытание вместе с остальными.

Но прежде чем он успел ответить, сзади раздался голос Да Ю:

— Наставник, правила для всех едины. Бывали же случаи, когда кто-то пропускал занятия по болезни, но сдавать экзамен всё равно приходилось. Исключений быть не должно.

Сюй Цзюньцзе и остальные тут же дружно поддержали его:

— Верно! Нельзя же делать исключение только потому, что за него заступился Бессмертный Владыка Сюаньцзи.

— Линь Ханьчжоу, неужели ты испугался?

Линь Ханьчжоу обвел всех презрительным взглядом, и уголки его губ изогнулись в саркастической ухмылке:

— Испугался еще чего. Не стоит подначивать наставника.

Затем он повернулся к наставнику Чжан и произнес:

— Наставник, я буду участвовать.

Наставник Чжан еще пытался возразить — больше всего на свете он опасался навлечь на себя гнев Се Хуая.

Но Линь Ханьчжоу уже собрался идти и на ходу бросил Сюй Цзюньцзе и остальным:

— Если я займу первое место, вам придется признать это, а не верещать потом, будто я жульничал.

С этими словами он направился на испытательную площадку.

Нынешнее испытание требовало от заклинателей успокоить духовных зверей с различными стихийными особенностями, включая те случаи, когда те находились в состоянии тревоги, страха или гнева. У каждого типа зверей имелись свои собственные трудности.

Единственное, что в прошлой жизни у него получалось действительно хорошо, — это уход за духовными зверями. На самом деле, такой чистоплотный и любящий красоту человек, как он, поначалу терпеть не мог этих созданий. Но он никак не ожидал, что позже, когда ему станет совсем некуда идти, именно эти звери исцелят его израненную душу и составят ему компанию. И после их гибели Линь Ханьчжоу твердо решил во что бы то ни стало овладеть искусством врачевания.

Он стремился одержать победу в предстоящем малом испытании еще и ради главного приза — Горы Сяочжоу, лучшего благословенного места для выращивания духовных зверей. Там сама природа наделяла всё вокруг духовной силой, и казалось, что каждая травинка и каждый кустик созданы специально для них.

Линь Ханьчжоу знал, что эти люди жаждут посмеяться над его провалом. Как жаль, что им суждено разочароваться.

Первым зверем оказался перепуганный детеныш — облачный пушистый кролик. Линь Ханьчжоу замедлил дыхание, плавно опустился на корточки и применил заклинание успокоения духа. С такими низкоранговыми кроликами дело казалось простым лишь на первый взгляд, но на деле успокоить их было непросто: стоило совершить малейшую оплошность, как они реагировали крайне бурно.

К тому же на успокоение отводилось строгое время, и стоило его превысить, как попытка считалась проваленной.

К счастью, он успешно справился с кроликом и даже с видимым удовольствием почесал его подбородок кончиками пальцев. Завершив задачу, он бросил победный взгляд на наблюдавших за ним Сюй Цзюньцзе и остальных.

Он прекрасно знал, что они еще не признали поражения.

Поэтому, отпустив кролика, он шагнул во вторую зону. На этот раз задачей было усмирить броненосца-скалохода. Рядом с ним лежал еще один заклинатель, изображавший его хозяина. Стоило хозяину получить ранение, как броненосец взбесился пуще прежнего, испытывая ярость и тревогу, и издавал угрожающее низкое рычание на любого, кто осмеливался приблизиться к пострадавшему.

Этот зверь был намного опаснее предыдущего.

Однако для Линь Ханьчжоу всё выглядело довольно просто. Возможно, из-за пережитой утраты родителей — будь то наяву или во сне — он обладал удивительной способностью сопереживать этим хрупким созданиям. Ему казалось, что они — его собственное отражение.

Он прекрасно понимал, в чем нуждались эти духовные звери: им требовалось вовсе не лечение, а ласка.

Прекратив любые резкие движения, он остановился на безопасном расстоянии, широко развел руки в стороны, показывая отсутствие всякой угрозы. Его взгляд стал предельно мягким, полным уважения и понимания. Он мысленно обратился к потерявшему хозяина броненосцу: — Я знаю о твоей преданности, я с тобой.

Наблюдавшие за тем, как Линь Ханьчжоу успокаивает зверя, Сяо Чжу и остальные замерли в оцепенении.

Прежде всего поражала его уверенность: каждое движение Линь Ханьчжоу было естественным и плавным, словно он проделывал это бесчисленное множество раз. Но даже не это главное, а та исксторонняя нежность, с которой он действовал.

Броненосец послушно прижался к ноге Линь Ханьчжоу, изрыгая из горла тихое, умиротворенное мурлыканье.

Возможно, дело было еще и в привлекательной внешности Линь Ханьчжоу — не только тот зверь, но даже сами наблюдатели поймали себя на мысли, что оказались очарованы им. Он походил на горделивого, бросающего вызов павлина: хоть он и спрятал свои острые иглы, умерил надменность и резкость, павлин оставался павлином —

он никогда не скупился на демонстрацию собственной красоты.

Со вторым зверем Линь Ханьчжоу справился безупречно, а когда подошла очередь третьего — бирюзовоглазого ветрокрылого орла, — потребовался уже совершенно иной подход.

Линь Ханьчжоу вовремя перестроился, транслируя зверю не сочувствие или жалость, а уважение и понимание.

Приковав к себе всеобщее внимание, он привлек и подошедшего наставника Чжан, который восторженно цокал языком. Навыки успокоения, продемонстрированные Линь Ханьчжоу, выглядели так, будто ими владел не новичок, а опытный мастер укрощения зверей, годами работавший с животными.

Зрители переглядывались с молчаливым пониманием: мастерство обращения с животными у этого наставника Чжана, пожалуй, уступало талантам Линь Ханьчжоу.

Закончив по очереди с каждым зверем, Линь Ханьчжоу поднял голову и обвел всех взглядом. Столько людей смотрели на него, и он надеялся получить честную оценку.

Итоговая оценка оказалась справедливой и даже превзошла ожидания самого Линь Ханьчжоу.

Высший балл — класс А.

Наставник Чжан славился своей суровостью и почти никогда не ставил высшую оценку. Но теперь он не только поставил её, но и сделал это дважды подряд.

Держа в руке нефтяную бирку с отметкой класса А, Линь Ханьчжоу подошел к Сяо Чжу и остальным, сияя широкой улыбкой:

— Видали? Спасибо вам большое, если бы не вы, я бы еще неизвестно когда решился пройти испытание.

Сяо Чжо лишь слабо улыбнулся и промолчал.

Его реакция вполне укладывалась в ожидания Линь Ханьчжоу. Этот парень всегда отличался загадочностью: в прошлом, когда они соперничали, он вечно держал вокруг себя ореол непостижимости; даже теперь, когда сам Линь Ханьчжоу сравнялся с ним по силе, тот не собирался вступать в словесные перепалки, предпочитая в следующий раз постараться изо всех сил и превзойти его.

Короче говоря, противник был более чем серьезный.

А вот Да Ю был совсем другим — если он не язвил кому-нибудь пару раз на дню, то чувствовал себя несчастным.

Скривив губы, он буркнул:

— Чего нос задирать, всего лишь класс А.

Линь Ханьчжоу слегка улыбнулся, наклонился к нему и заглянул в его ведомость:

— И то верно, радоваться особо нечему. Ну-ка, покажи, какой класс у тебя. Ой-ой-ой, Да Ю, неужели у тебя всего лишь класс С? Ха-ха-ха.

Да Ю разъярился и попытался закрыть табличку рукой:

— Какой еще класс С?! Ничего подобного! У меня класс В!

http://bllate.org/book/33290/4087752