Готовый перевод For Your Color / Цена твоей улыбки: В плену чужих желаний: Глава 11

Переодеваться?!

Юй Тунфэй опешил.

Но тут же взял себя в руки, сделал шаг и подошел к Наньпань Цзиню. Тот выглядел очень хрупким, даже болезненно худым, но при этом был выше него — макушка Юй Тунфэя доставала ему лишь до груди.

Они стояли совсем близко…

Он чувствовал исходящий от него легкий аромат лекарств.

Юй Тунфэй опустил голову и не смел поднять взгляд. Кое-как натянув на него одежду, он протянул руку к вороту, чтобы застегнуть пуговицу, но случайно коснулся его подбородка, ощутив тепло чужого тела и нежную бархатистость кожи.

В панике он отдернул руку и сделал шаг назад, совсем забыв про стоявшую позади табуретку, и неуклюже завалился назад.

Наньпань Цзинь, не обращая внимания на то, что одежда еще не застегнута, протянул руки и подхватил его, притянув к груди. На мгновение в комнате воцарилась абсолютная тишина — было слышно лишь то, как они оба дышат, тихо и в такт друг другу…

Прижавшись к его груди.

Лицо Юй Тунфэя оставалось бесстрастным, на нем не отражалось никаких эмоций, словно он еще не до конца осознал происходящее. Он лишь почувствовал твердые мышцы и вздымающуюся грудь, после чего резко оттолкнул Наньпань Цзиня и извинился:

— Простите…

— В следующий раз будь внимательнее.

Получив такой бескомпромиссный отпор, Наньпань Цзинь слегка нахмурился. Скользнув взглядом по этой тщедушной фигурке, он снова засомневался в возрасте слуги — должно быть, дошел до такого из-за недоедания.

— Мм… — Юй Тунфэй кивнул.

Хотя внешне он оставался невозмутимым, кончики его ушей смущенно покраснели. Ему еще никогда не доводилось оказываться к кому-то так близко, и даже осознавая, что перед ним мужчина, он не мог сохранить абсолютное спокойствие — он страшился подобной близости с людьми.

Закончив одеваться, Наньпань Цзинь умылся.

Теплая вода немного смыла накопившуюся усталость. Заметив стоящего рядом Юй Тунфэя с полотенцем в руках, чье лицо казалось совершенно спокойным и лишенным каких-либо эмоций, он неожиданно для самого себя ядовито бросил:

— В следующий раз поднимайся не так шумно. И воду приноси пораньше, она уже успела остыть. Хватит вести себя так, будто у тебя в голове каша, и ждать, пока я стану тебе всё напоминать.

— Мм.

Юй Тунфэй покорно опустил голову. Он вовсе не чувствовал себя обиженным, ведь матушка говаривала вещи куда хуже. Со временем он и сам начал сомневаться в собственном умом — чем сильнее старался ничего не напутать, тем хуже всё получалось, и в итоге он не мог толком справиться ни с одной задачей.

Но в следующий раз он точно не совершит ту же ошибку…

Правда, покалывание на кончиках пальцев доставляло ему легкий дискомфорт: его пальцы покраснели от утренней носки воды и отваров. Увидев, что Наньпань Цзинь вышел из спальни, он торопливо поспешил накрыть на стол.

Во время завтрака Наньпань Цзинь заметил, что Юй Тунфэй забился в самый дальний угол, низко опустив голову, словно намеренно пытаясь скрыть лицо и заставить всех забыть о своем существовании. Он невольно нахмурился и спросил:

— Чего это ты встал так далеко? Как ты собираешься прислуживать мне за едой?

— …

Разве за едой тоже нужно прислуживать? Неужели во всех богатых домах так принято? — озадаченно подумал Юй Тунфэй, но, не смея медлить, шагнул вперед. Вообще-то ему нравилось стоять в углу, ожидая, пока господин закончит трапезу и отпустит его пораньше.

— Живо сюда!

Увидев, что тот тупо замер на месте и вместо того, чтобы прислуживать господину, отбился так далеко, Наньпань Цзинь без всякой на то причины вспылил, проявив барский каприз.

— Ох.

Юй Тунфэй поднял голову, и их взгляды встретились. На мгновение ему показалось, будто глаза Наньпань Цзиня похожи на темный водный поток — чистые, но переливчатые, с едва заметным лукавством на дне, хотя при более внимательном рассмотрении от этого впечатления не осталось и следа.

Молча подойдя ближе, он остановился на небольшом расстоянии.

Но даже отсюда до него доносился аппетитный запах блюд со стола. Этот соблазнительный аромат лишь ярче напоминал о том, что его собственный желудок пуст и он ничего не ел. Вообще-то у него было время сначала поесть, а уже потом прислуживать молодому господину, но, испугавшись опоздать, он так и не притронулся к еде…

К тому же поместье оказалось огромным. Он совершенно не ориентировался в здешней обстановке, поэтому всю дорогу запоминал обратный путь и изо всех сил заставлял себя не глазеть по сторонам из праздного любопытства, чтобы не привлекать лишнего внимания…

Стоило кому-нибудь заметить его и разглядеть в сером предутреннем свете его лицо, как человека наверняка прошиб бы ужас. И он вовсе не преувеличивал — это лицо уже доводило его младших брата и сестру до обморока.

Поэтому всю дорогу он спешил, торопился, совершенно забыв о собственном голоде. Даже вернувшись в комнату, он продолжал нервно прятать взгляд, и единственным доступным ему пейзажем оставался пол под ногами.

Воздух в комнате замер.

Аромат еды настойчиво летел в нос Юй Тунфэю, вызывая бурление в животе и заставляя его испускать жалобные рулады.

Наньпань Цзинь приподнял бровь:

— Ты что, ничего не ел?

— …

Юй Тунфэй неловко замер на месте, опустив голову еще ниже — он почти не смел смотреть господину в глаза.

Судя по его растерянному виду, ответ был очевиден. Наньпань Цзинь тихонько кашлянул и, глядя на него с бесстрастным лицом, бросил:

— Подойди и ешь со мной.

http://bllate.org/book/33286/4087313