Готовый перевод My Secret Marriage to the Movie Queen Made Me Famous / Сбежать от жениха к кинодиве: Мой путь к славе: Глава 11

Диплом Центральная киноакадемия наверняка тоже получила через заднее крыльцо и с кучей поблажек, иначе я просто отказываюсь верить, что с таким уровнем актерской игры можно было туда поступить.

……

Ло Тинтин дебютировал как интернет-красавчик, а в индустрию попал по личному приглашению от компании. У него уже имелась своя армия поклонников, поэтому среди всей этой компании его слово весило больше всего.

Он тоже кивнул, лицо его помрачнело, что создавало жуткий контраст с его чистым, юношеским и безобидным образом:

На роли, которые мы все не смогли получить на прослушивании, она прошла с первого же раза — с какой стати? Я не верю, что тут обошлось без грязных махинаций за кулисами.

Все разделяли его чувства: горечь от провала на прослушивании разом вылилась на Гу Цинтун.

Неужели это она заняла наши места?! У нашей компании и так ресурсов кот наплакал, так Сестрица Сунь вечно отдает все самое лучшее Гу Цинтун! Нельзя ли сделать так, чтобы эта выскочка на бблате умотала куда подальше?!

Дальше пошел откровенный бред. Они ни за что не признали бы собственную бездарность или несоответствие внешности, предпочитая во всем обвинять других.

Ло Тинтин скривил зубы:

Раз уж за ней стоят толстосумы, что мы можем поделать? Впрочем… не мы одни ее терпеть не можем. Разве Гу Цинтун еще сто лет назад не поливали грязью из-за той истории?

Именно в этот момент Сунь Сяо бросила Гу Цинтун:

Разве ты не знаешь, что эта девица тоже туда собирается? Ее ведь растили как профессиональную молодую актрису, если она увидит, как ты пришла ее поддержать, то просто со смеху сорвется!

Гу Цинтун, разумеется, прекрасно понимала, кого именно подразумевают под словом она — свою заклятую соперницу Юнь Минсюань, с которой они пикировались уже много лет.

Как и говорила Сестрица Сунь, Юнь Минсюань прославилась куда сильнее нее. В этот раз она вошла в официальный список участников программы подготовки молодых актеров, так что на церемонии ей выпадет шанс задирать нос перед всеми.

Стоило только подумать об этом, как Гу Цинтун уже живо представила себе самодовольную мину соперницы.

С чего бы мне стыдиться идти туда? Мы обе молодые актрисы, и моя нынешняя актерская игра заткнет Юнь Минсюань за пояс!

Гу Цинтун фыркнула: вместо того чтобы отступить, она лишь пуще прежнего загорелась азартом.

И это было вовсе не хвастовство. За последние годы работы в шоу-бизнесе она хотя и перебивалась крохами вроде крошечных ролей второго плана или работы дублеркой в массовке, но неустанно оттачивала свое мастерство.

Будучи профессиональной актрисой с профильным образованием, Гу Цинтун демонстрировала такие рабочие навыки, что режиссеры почти каждый разсыпались в похвалах, да и процент успешных прослушиваний у нее был невероятно высок.

С другой стороны, Юнь Минсюань: хоть она с самого дебюта и получала главные роли в громких и ожидаемых экранизациях популярных IP, вытянуть персонажей ее актерский талант никак не мог. Фанаты первоисточника разнесли ее игру в пух и прах, после чего ее проекты один за другим с треском проваливались, а саму ее прозвали ходячим проклятием проходного кишлака.

Сунь Сяо невольно рассмеялась, и вся тревога с досадой из-за череды неудач подопечных на прослушиваниях тут же улетучилась:

Раз тебе так сильно хочется пойти — валяй, дело твое. В конце концов, это мероприятие организует твой собственный преподаватель, просто шепни ей словечко, и делов-то. Сделай себе прическу, закрывающую лоб, затеряйся где-нибудь в толпе — кто тебя там разглядит?

И то верно! Решено!

……

Стоило Гу Цинтун сбросить вызов, как в ее контакт-листе высветился новый пользователь — это была Янь Чи, заявку которой она только что приняла.

Она никак не ожидала, что та одобрит ее запрос так быстро. Гу Цинтун торопливо набросала приветствие: Госпожа Янь, я увидела оставленный вами номер и решила поискать, совсем не ожидая, что действительно смогу добавить вас в контакты. Простите за бесцеремонность.

Настолько правильное и вежливoе, что не было использовано ни единого восклицательного знака или эмодзи, а само короткое сообщение пришлось переписывать несколько раз.

Ничего страшного, — ответ от Янь Чи прилетел незамедлительно, вот только эти два слова на корню обрубили любое продолжение беседы.

Вспомнив, что ей еще предстоит разговор с дедушкой Янь насчет их с Янь Чи отношений, Гу Цинтун засомневалась, не занята ли та сейчас.

Она также боялась выдать свои тайные мысли, поэтому изобразила напускную холодность: Тогда не смею вас отвлекать, госпожа Янь, работайте.

Янь Чи сидела в машине и крутила в пальцах телефон, экран которого все еще был открыт на странице диалога. Едва успело прийти сообщение, как она тут же опустила взгляд.

Этот ответ явно не удовлетворил Янь Чи. Она прищурилась и нажала на розовую аватару с игрушечным лисенком. Янь Чи уже доводилось видеть полную версию этой картинки в микроблоге Гу Цинтун — это была совместная фотография девушки с талисманом в парке аттракционов.

Безусловно, вещица нравилась молоденькой девчонке, жаль только, что та вечно пыталась казаться перед ней взрослее.

Лента новостей была скупо ограничена тремя днями видимости, и там не было абсолютно ничего.

В глазах Янь Чи мелькнула глубокая тень. Она вышла из чата и снова открыла список участников мероприятия, присланный ей менеджером.

Пройдя мимо выделенных красным цветом имен звезд первой величины шоу-бизнеса, среди огромной толпы прочих фамилий в самом низу взгляд Янь Чи безошибочно вычленил три заветных иероглифа: Гу Цинтун.

Она никуда не спешила. У нее впереди еще уйма времени, чтобы узнать человека получше.

……

Два дня спустя.

Для Гу Цинтун эта суббота выдалась безумно хлопотной. Помимо поездки на мероприятие, за которую ей пришлось так сильно побороться, сегодня ее должны были выписать из больницы, и старый патриарх семьи Гу с самого утра прислал за ней машину.

К счастью, дедушка велел вернуться домой лишь к полудню, чтобы перекинуться парами слов, а само мероприятие было назначено на вечер, так что одно другому не мешало.

Едва переступив порог фамильной виллы семьи Гу, Гу Цинтун с удивлением обнаружила, что ее родители невесть когда тоже вернулись.

В момент ее аварии как раз шел их отпуск в Европе.

Они собирались тут же бросить все и примчаться к дочери, но рейс задержали. К тому же на следующий день Гу Цинтун пришла в себя и отделалась легким испугом, так что супруги решили просто сделать вид, будто ничего не произошло, и продолжили отдыхать.

Тогда Гу Цинтун едва не рассмеялась от злости на эту парочку.

Стоило Гу Шуюй и Линь Вань увидеть дочь, как они тут же принялись утирать слезы, наперебой причитая: наше сокровище так настрадалось, где же ты болит, дай маме как следует посмотреть.

Уклонившись от объятий парочки странных взрослых, Гу Цинтун с ледяным выражением лица парировала:

Играете отлично, в следующий раз не надо. Не думайте, что я не знаю — это дедушка заставил вас двоих вернуться из-за вопросов о моем браке по расчету?

Гу Шуюй неловко усмехнулся: Ну, это лишь одна из причин…

Хватит, хватит, как там Гу Сыюань? — Гу Цинтун отмахнулась и перевела тему.

Гу Сыюань приходилась Гу Цинтун младшей сестрой и была единственным толковым ребенком в семье из четырех человек. Все домочадцы возлагали на нее огромные надежды, рассчитывая, что именно она унаследует семейный бизнес. Сейчас девушка училась в Великобритании, и та поездка супругов в Европу на рождественские каникулы отчасти преследовала цель навестить младшую дочь.

http://bllate.org/book/33276/4086017