Готовый перевод The Vortex of Crimson Feathers / Вихрь: Перо и Алый Шёлк: Глава 8

— Изменишь решение?

Ци Сюлинь прекрасно понимал, к чему клонит Ли Чжохуань. Разумеется, Ци Сюлинь не собирался идти на компромисс, но, судя по текущему положению дел, у него самого не было ни малейшего преимущества.

— Конечно нет!

С улыбкой Ли Чжохуань снова коснулся губ Ци Сюлиня легким, полным нежности поцелуем. Обняв Ци Сюлиня и притянув к себе, он прижался лицом к его шее и закрыл глаза.

— Сегодня вечером споешь мне? — привычно поигрывая прядкой волос Ци Сюлиня, добавил Ли Чжохуань. — Ту самую песню, которую ты пел, когда мы встретились впервые.

Не дожидаясь ответа Ци Сюлиня, Ли Чжохуань протянул руку и приглушил свет в комнате. Затем, устроившись в самом удобном положении, он заснул в объятиях своего любимого. По сравнению с естественностью Ли Чжохуаня, Ци Сюлинь, пережив пару секунд удивления, сполна ощутил царившее в этот момент безмятежное счастье.

Даже спустя долгое время, стоило Ци Сюлиню вспомнить этот момент, как на него накатывала сокрушительная волна силы, из-за чего ему казалось, что вся его дальнейшая жизнь по сравнению с реальностью этого воспоминания превратилась лишь в иллюзию и обман.

Никто и никогда не мог заглянуть в сокровенные уголки души Ци Сюлиня, где хранился этот образ. Эти редкие, подобные ярким искрам мгновения растворились в его крови, сгорая в бесконечном пламени.

Три тысячи вод Цзяннаня ненадолго замерли под одиноким небом, нагулявшись по свету, мы пали в объятия весеннего ветра...

Глава 4

Если не считать долгих каникул, распорядок дня у студентов был довольно размеренным. Ци Сюлинь проснулся уже после восьми. Хотя они ночевали вместе далеко не в первый раз, по сравнению с утренней шпионской страстью в Рождество, сейчас Ци Сюлинь впервые мог спокойно и неспешно насладиться каждой бесцельно уплывающей минутой.

Равномерное дыхание Ли Чжохуаня все еще раздавалось рядом. Ци Сюлинь чувствовал тяжесть его руки, левевшей на нем во время крепкого сна — эту незнакомую прежде, интимную тяжесть. Вспоминая прошлое, он осознавал, что за всю жизнь не спал в одной постели даже с членами собственной семьи. Возможно, такое случалось во младенчестве, но он давно этого не помнил. Единственное, что удавалось воскресить в памяти — это картины перелетов первым классом вместе с Ци Яном.

Он повернулся лицом к Ли Чжохуаню. Обычно его светло-карие глаза постоянно лукаво переливались и сияли чарующим блеском. Он наверняка знал, что стоило ему посмотреть на кого-то с улыбкой в этих глазах, как находился желающий на свой страх и риск совершить ради него преступление по имени любовь. Но он шел на это сознательно и получал от этого удовольствие. Сейчас же, с плотно закрытыми глазами, он был лишен своей дерзости и самодовольства, из-за чего казался поистине ангельским созданием, а его ресницы выглядели такими послушными и кроткими.

Ци Сюлинь подался ближе, изучая лицо Ли Чжохуаня так, словно бесстрастно рассматривал статую.

Западные черты лица в сочетании с восточной мягкостью сливались в Ли Чжохуане в нечто удивительно изящное. На фоне белых простыней его кожа казалась почти прозрачной, так что можно было разглядеть тончайшие кровеносные сосуды. Теплая кровь медленно текла в этом совершенном теле, и он мог открыть глаза в любую секунду. Но до того, как весь мир пробудится вместе с ним, все вокруг было таким безмятежным, таким отрешенным.

Приблизившись еще на дюйм, Ци Сюлинь кончиком носа легко коснулся носа Ли Чжохуаня. Тот спал так крепко, что даже не шелохнулся. Ощущая теплое дыхание возлюбленного, Ци Сюлинь беззвучно усмехнулся, думая, что тот похож на спящего зверька.

Осторожно достав телефон и выбрав удачный ракурс, Ци Сюлинь закрыл глаза рядом с Ли Чжохуанем и нажал на кнопку затвора. Он даже не успел проверить, удачным ли получился снимок, как телефон зазвонил — это был Ци Ян. Торопливо ответив на вызов, Ци Сюлинь сел на постели, глубоко вздохнул и произнес:

— Доброе утро, Дэдди.

— Доброе утро, — голос Ци Яна звучал привычно бесстрастно. — Завтракал?

— Еще нет... только проснулся. — На этот раз он не соврал.

— А крёстный отец где?

— Не знаю пока, я еще не выходил из комнаты... — Ци Сюлинь с облегчением выдохнул и уточнил: — Дэдди, ты ищешь крёстного отца?

— Неважно, главное — не забудь позавтракать.

— Угу, Дэдди, пока.

Сбросив вызов, Ци Сюлинь тут же набрал номер Чжэн Цицзэ. Звонок разбудил Ли Чжохуаня, который с улыбкой наблюдал за тем, как его мальчик так нервно разговаривает с господином Ци. Бесшумно притянув Ци Сюлиня сзади, он молча стал ждать, пока тот продолжит разговор.

На звонок Чжэн Цицзэ, предсказуемо, никто не ответил. Лишь когда Ци Сюлинь позвонил в третий раз, он наконец услышал голос крёстного отца:

— Что-то случилось?

— Крёстный отец, Дэдди только что звонил мне, искал тебя.

— Телефон был не при мне, я перезвоню ему, — понимающе улыбнувшись, произнес Чжэн Цицзэ. — Все в порядке, он думал, что ты дома.

Услышав слова Чжэн Цицзэ, Ци Сюлинь наконец успокоился.

— Спасибо, крёстный отец.

— Твой Седьмой дядя приехал, ждем тебя к обеду.

— Хорошо. Крёстный отец, перед посадкой я свяжусь с тобой.

— Ладно, давай так.

Убедившись, что Ци Сюлинь повесил трубку, Ли Чжохуань поцеловал его в щеку и лениво произнес:

— Доброе утро, дорогóй... Покажи-ка мне фотографию.

Просьба Ли Чжохуаня застала Ци Сюлиня врасплох. Не слишком ли много потрясений на одно сегодняшнее утро?

— Какую фотографию?

Десять часов лету в сочетании с целым днем в парке развлечений и правда немного утомили Ли Чжохуаня, поэтому он снова прижался головой к шее Ци Сюлиня, продолжая держать глаза закрытыми.

— Вчерашнее селфи, — продолжая говорить, Ли Чжохуань еще раз легко коснулся губами щеки Ци Сюлиня. — То, где ты меня целуешь.

— Удалил!

— Правда?

Ли Чжохуань мгновенно протрезвел, но прежде чем он успел крепко обнять замершего в его объятиях мальчика, тот ускользнул, проворный, как кролик.

— Я голоден. — Набросив на плечи шелковый халат, Ци Сюлинь посмотрел на Ли Чжохуаня, который, прикрывшись лишь краем простыни на двуспальной кровати, соблазнительно попыхивал сигаретой: — Ты вчера сделал торт?

— Еще не до конца.

Встав с постели, Ли Чжохуань достал из холодильника торт и принялся медленно подогревать металлическую форму феном. Он помнил об этой детали: на глазах у мальчика все должно быть сделано профессионально и безупречно. Перевернув стеклянный стакан, Ли Чжохуань аккуратно извлек торт из формы. Сигарета все еще оставалась у него в уголках губ, заставляя его прищуриться от дыма.

Ци Сюлинь протянул руку, забрал тлевшую сигарету у Ли Чжохуаня и глубоко затянулся. Встретив слегка удивленный взгляд Ли Чжохуаня, Ци Сюлинь молча задал ему вопрос взглядом.

http://bllate.org/book/33273/4085673