Готовый перевод What If I Fell For My Brother? Run Away / Влюбиться в лучшего друга? Только бегство!: Глава 3

Уже несколько дней подряд Цинь Юаньцзин безвылазно сидел в офисе, вникая в дела компании.

— Директор Цинь, к вам хочет зайти госпожа Цзян, но у неё нет записи. Как поступить?..

Секретарь тихонько постучал в дверь, прервав размышления Цинь Юаньцзин.

— Пусть войдет.

Цзян Муюань цокала каблучками-шпильками по полу, направляясь в кабинет Цинь Юаньцзин. По пути она небрежно швырнула свою сумочку от Hermes на гостевой диван, а затем, скрестив руки на груди, окинула помещение взглядом.

— У вашей семьи ведь только один сын, верно? Это что же, наследного принца сослали на периферию?

С тех пор как Цзян Муюань узнала о сексуальной ориентации Цинь Юаньцзин, она автоматически записала его в лучшие подружки, и теперь общалась и вела себя гораздо свободнее.

— Моему отцу едва за пятьдесят, он в самом расцвете сил. В Ваньшэн делами заправляет он, куда мне еще лезть.

В семье Цзян было много братьев и сестер ее возраста, и борьба не на жизнь, а на смерть за кусок пирога случалась там сплошь и рядом. Таким одиночкам, как Цинь Юаньцзин, было не понять всей этой тяжести.

Цинь Юаньцзин взглянул на наручные часы — до обеда оставался еще целый час.

— Ты по делу?

Приняв из рук секретаря чашку чаю, Цзян Муюань рассеянно поставила ее на край стола.

— Только что подписала договор неподалеку, дай, думаю, загляну к тебе.

— Не просто заглядывай, лучше подкинь мне какой-нибудь заказ.

Компания Чуанхуэй придерживалась премиального сегмента, позиционируя себя как символ роскоши и богатства. Однако в нынешних экономических реалиях, при общем спаде, людей, готовых тратить деньги на изысканный дизайн и ремонт, поубавилось. Из-за этого компания несла убытки уже три года подряд.

Уж если Цинь Юаньцзин брался за дело, то стремился довести его до абсолютного совершенства, а тем более сейчас — когда в Чуанхуэй голодными ртами ждали зарплаты около сотни сотрудников.

— Неудачно совпало: клуб Дэн Вэйэнь, отель Дун Хаолиня и чайный дом Гу Цзяцзя уже вовсю работают. Впрочем... я слышала, в конце года Кэвэй и Мин Фань затевают строительство курортной зоны, может, попробуешь сунуться туда?

Цинь Юаньцзин откинулся на спинку кресла, достал из пачки сигарету и повертел ее в пальцах, но зажигать не стал.

— С чего это вдруг Кэвэй стала сотрудничать с Мин Фань?

Учитывая влияние Кэвэй, Мин Фань явно не дотягивала до такого уровня.

— Земля, на которую положила глаз Кэвэй, принадлежит Мин Фань. Общепит и сфера услуг — их конек, вот они и ухватились за шанс присоседиться к Кэвэй, чтобы урвать свой кусок. Хотя официально заявляют о партнерстве двух компаний, насколько глубоко там увязла Мин Фань, посторонним до конца неясно.

Хотя вслух об этом не говорили, догадаться было несложно: при нынешнем положении дел Мин Фань вряд ли сможет играть на равных.

— И всё же, что у тебя в голове? Вернулся — и с самого приезда прячешься от Ли Чунго, какого черта ты вообще возвращался?

Цзян Муюань никак не могла взять в толк поведение Цинь Юаньцзин. Будучи опытной сердцеедкой, она считала, что начать отношения проще простого: нужна лишь выгода или взаимная симпатия, хотя бы что-то одно.

Есть взаимный интерес — сошлись, надоело — дали пинка под зад, делов-то.

Она бросала других, бросали и ее.

Ничего смертельного в этом не было.

— Я еще не решил.

Ли Чунго, должно быть, разозлился — при их последней встрече он держался крайне холодно.

— Думай дольше. Берешься за проект курорта или нет? Если берешься, от Ли Чунго тебе точно никуда не деться.

— Браться или нет — дело десятое, для начала надо съездить на объект и оценить, по зубам ли Чуанхуэй такой масштаб.

Раз уж Кэвэй затеяла строительство курортной зоны, размах там будет грандиозный. А в такой проектно-дизайнерской компании среднего пошиба, как Чуанхуэй, не было гремевших на всю округу звездных дизайнеров, так что потянуть такую ношу они могли и не осилить.

У Цзян Муюань оставались дела, поэтому задерживать ее на обед Цинь Юаньцзин не стал.

Провозившись в делах до трех с лишним часов дня, Цинь Юаньцзин сам взял ключи от машины, вбил в навигатор адрес, присланный Цзян Муюань, и поехал к месту будущей стройки.

Дорога заняла около двух часов, но из-за вечернего часа пик он потерял еще минут сорок, так что добрался до заросшего бурьяном и усеянного острыми булыжниками пригорода уже ближе к половине седьмого.

У Ли Чунго отменный вкус: этот участок земли примыкал тыльной стороной к горной излучине, а слева омывался естественным руслом реки — идеальное место для создания живописной зоны отдыха с горами и водоемом.

Бегло осмотрев территорию, Цинь Юаньцзин составил в уме общую картину и, широко шагая, направился к машине, намереваясь ехать домой ужинать.

Ответив на короткий рабочий звонок прямо за рулем, Цинь Юаньцзин поднял глаза и понял, что стемнело окончательно. В безлюдной, зияющей пустотой пригородной глуши лишь фары его автомобиля прорезали тьму слабыми лучами света.

Выбрав какую-то мягкую песню и включив салонную подсветку, Цинь Юаньцзин не спеша двинулся в обратный путь.

Дело было вовсе не в романтическом настроении — просто грунтовая дорога изобиловала выбоинами и острыми камрями, так что приходилось ползти черепашьим шагом.

Но закон подлости никто не отменял: несмотря на всю осторожность, переднее правое колесо угодило в скрытую яму. Сколько бы он ни газовал, вытащить машину из ловушки не удавалось.

Цинь Юаньцзин вышел из машины и присел на корточки перед передним колесом, разглядывая злополучную выбоину, которая оказалась чуть шире самого колеса.

Ну надо же, ни больше ни меньше — аккурат застряло намертво.

Обойдя машину кругом, Цинь Юаньцзин с тяжелым вздохом смирился с неизбежным.

Достав из салона куртку, он набросил ее на плечи, закурил сигарету и открыл список контактов, раздумывая, кого из знакомых невольных счастливчиков сорвать с места ради поездки за ним.

Вдали пос глуховатый гул мотора, но Цинь Юаньцзин даже не поднял головы — он еще не сошел с ума, чтобы голосовать на темной дороге и садиться в первую попавшуюся машину до города.

Пролистывая телефонную книжку, палец Цинь Юаньцзин на полсекунды замер на имени Ли Чунго.

Он уже нашел номер своего водителя и собирался набрать, как вдруг рядом с ним с резким свистом ветра затормозил черный Мерседес Гелендваген.

Вот именно! Ему тоже следовало ездить на чем-то с таким дорожным просветом!

Цинь Юаньцзин мысленно отвесил себе оплеуху.

Стекло водительской двери опустилось — за рулем сидел Ли Чунго.

Глава 4. Его исключение

Ночь стояла непроглядная, и даже яркие фары не могли до конца осветить суровые, глубокие черты лица Ли Чунго.

Мужчина окинул его холодным взглядом с ног до головы, и процедил безразличным тоном:

— Садись.

Цинь Юаньцзин был безответно влюбленным страдальцем, а не мазохистом. На продуваемом всеми ветрами пустыре, где не было ни души, у него не осталось бы гордости торчать здесь дольше положенного.

Заглушить двигатель, заблокировать двери, сесть в салон.

Всё в одно движение.

Пристегнувшись ремнем безопасности, Цинь Юаньцзин тихонько устроился на пассажирском сиденье рядом с Ли Чунго, не произнося ни слова.

Музыка не играла, и Цинь Юаньцзин слышал лишь шуршание шин по гравию.

— Надолго здесь?

Наконец нарушил молчание Ли Чунго. Цинь Юаньцзин почувствовал огромное облегчение, но вместе с тем в груди шевельнулась тайная радость.

Однако первое правило безответной любви гласило: научись не подавать виду.

Выдержав паузу и собравшись с мыслями, Цинь Юаньцзин ответил как можно более непринужденным тоном:

— Насовсем.

Человек, о котором он грезил денно и нощно, находился совсем рядом. Цинь Юаньцзин отчетливо слышал, как учащается его собственный пульс, и от чувства вины немного подвинулся ближе к дверцы.

Пиджак Ли Чунго валялся на заднем сиденье, сам же он был в одной черной рубашке с закатанными до локтей рукавами. Верхние пуговицы расстегнуты — казалось, можно заглянуть под воротник еще ниже, еще глубже... Выглядело это донельзя соблазнительно.

Цинь Юаньцзин украдкой бросил на него несколько тайных взглядов.

— Какого черта тебя понесло в эту глушь?

Ли Чунго держал руль одной рукой, а другой достал бутылку воды и бросил ее на колени Цинь Юаньцзин.

— Я не хочу пить.

— Открой.

Влажный тон в голосе заставил Цинь Юаньцзин на секунду вспомнить те два года в Канаде — будто бы всё это было лишь галлюцинацией, а они с Ли Чунго вовсе не расставались.

Хотя под расставанием он имел в виду исключительно расстояние.

Промолчав, Цинь Юаньцзин открутил крышку и протянул бутылку, но Ли Чунго не взял ее сразу. Он позволил ему подержать ее на весу и забрал лишь тогда, когда машина выровнялась на дороге, мимоходом задев пальцы Цинь Юаньцзин.

— Я задал вопрос.

— До меня дошли слухи, что Кэвэй затевает курортный проект. Я приехал посмотреть участок, оценить, потянет ли Чуанхуэй такой заказ.

Ли Чунго слегка приподнял руку, и Цинь Юаньцзин поспешно сунул ему в ладонь открытую бутылку.

— Взялся за Чуанхуэй?

— Угу.

— А аппетиты у тебя нешуточные.

Ли Чунго неплохо разбирался в бизнесе семьи Цинь и примерно представлял возможности этой дизайн-студии. Для Чуанхуэй замахнуться на столь масштабный проект было сродни подвигу.

На этот раз Цинь Юаньцзин не стал воровато прятать глаза и прямо посмотрел на Ли Чунго.

— У кого аппетиты маленькие, те с голоду мрут.

Хотя Цинь Юаньцзин родился с серебряной ложкой во рту, он не был из тех изнеженных барчуков, что не ведают трудностей реальной жизни. В делах он не собирался уступать ни пяди и упускать хоть единый шанс.

Многим из этого его в свое время научил сам Ли Чунго.

— А ты? Какими судьбами здесь?

Оба проявили поразительную тактичность: Ли Чунго не стал расспрашивать, почему Цинь Юаньцзин сбежал два года назад, а Цинь Юаньцзин не стал допытываться, с чего вдруг тот был так холоден при прошлой встрече.

— Был в командировке, возвращался по шоссе, решил срезать дорогой.

— Какое совпадение.

Если бы Ли Чунго не проезжал мимо, ему пришлось бы ждать водителя и коротать время в машине с урчащим от голода желудком еще часа два.

При этой мысли Цинь Юаньцзин с досадой вспомнил, что до сих пор ничего не ел.

— На заднем сиденье пакет, возьми его.

Отстегнув ремень, Цинь Юаньцзин послушно потянулся назад и взял бумажный пакет, лежавший рядом с пиджаком Ли Чунго.

— Проголодался — перекуси.

Опешив, Цинь Юаньцзин вытащил из пакета две коробочки с изящными пирожными. На розовой глазури красовались милые зайчики, прижимающие к груди ярко-красную клубничку.

На мгновение на душе у Цинь Юаньцзин стало скрести кошки.

Вообще-то, едва сев в машину, он уловил слабый, едва заметный аромат табака.

Ли Чунго не курил и на дух не выносил сигаретный дым — среди его окружения не нашлось бы смертника, посмевшего дымить в его салоне.

Это могло означать лишь одно: в его жизни появился кто-то особенный. Человек, которому дозволено курить в его машине, оставлять в ней легкомысленные пирожные и пользоваться безграничным снисхождением Ли Чунго.

http://bllate.org/book/33270/4084993