Готовый перевод Interdimensional Express Station / Экспресс-станция миров: Курьер поневоле: Глава 13

Но сейчас было не время для изнеженности. Она торопливо проверила сообщения и обнаружила, что они пришли с незнакомого мобильного номера: [Я у входа, дай мне права доступа, чтобы войти]

Глава 4. Заказ четыре

Увидев это смс, Юй Цюн почувствовала себя так, будто с ее плеч свалился огромный груз. Превозмогая боль в теле, она дотащилась до пульта управления и открыла двери стоявшему снаружи мужчине.

Дверь смотровой резко распахнулась, и кровь ударила Юй Цюн в голову. В полном недоумении она уставилась на свободно двигающегося Лу Хэна, и ее глаза так и кричали: «Почему на тебя это не подействовало?»

Лу Хэн оказался куда осторожнее, чем она предполагала.

На самом деле, заметив огромное количество крови, растекшейся у входа в приют, он сразу понял, что дело неладно. Вместо того чтобы сразу нажать на дверной звонок, он сначала порылся в Системном магазине и в итоге выбрал повышение характеристик персонажа за 10 очков.

[Имя хозяина: Лу Хэн]

[Сила: 88+1]

[Интеллект: 81]

[Очки здоровья: 100]

[Репутация: 100]

[Удача: F]

[Остаток очков навыков: 3]

Увидев, что Лу Хэн потратил драгоценные десять очков на прибавку всего одной единицы силы, 166 напомнило: [Хозяин, вообще-то твоя сила и так самая высокая среди всех хозяев, с которыми мне доводилось сталкиваться, нет никакой необходимости тратить очки на силу]

Лучше бы посмотрел на свое значение удачи ранга F…

Лу Хэн уловил ключевую деталь: [Значит, до меня у тебя было несколько хозяев?]

166 проницательно предпочло промолчать.

Лу Хэн гнался вовсе не за той единственной единицей силы — его приввлекла приписка мелким шрифтом сразу за строкой улучшения характеристик: [После увеличения силы хозяин получает десять минут невосприимчивости к любому урону].

Ситуацию в приюте он толком не знал, но судя по лужам крови на месте, там явно произошло что-то крайне опасное, и эти десять минут неуязвимости были для него бесценны.

Поэтому, когда Юй Цюн наконец открыла ему доступ к дверям, Лу Хэн не стал терять времени. Быстрым шагом направившись к единственной закрытой смотровой в коридоре, он с грохотом швырнул на стол картонную коробку с автоматом и потребовал: — Что здесь произошло? Кто это сделал?

Видя, что Юй Цюн едва не падает в обморок от шока и не может вымолвить ни слова, Лу Хэн захлопнул дверь и тряхнул ее за плечо.

Она указала на другой телефон, лежавший на столе. На нем было напечатано сообщение, оставленное доктором Ван Юцзаем, пока тот еще был в сознании:

[В игровой комнате Няньнянь прошел через Эволюцию, он активировал контроль жидкости]

Ниже прилагалась фотография: мальчик лет двух-трех с совершенно красным телом, завернутый в белое полотенце, холодно смотрел в объектив. Этот взгляд почти не принадлежал ребенку его возраста — в нем читались жизненный опыт и отрешенность.

И хотя на снимке был запечатлен момент, когда ребенка только спасли, Няньнянь не выказывал ни малейшего следа благодарности или радости.

Лу Хэн ничего не смыслил в так называемой эволюции, но судя по состоянию Ван Юцзая и Юй Цюн, он мог примерно догадаться: ребенок по имени Няньнянь только что обрел способность управлять кровью, причем убойная сила и радиус действия этого дара были колоссальны.

Как забавно.

Ни капли не испугавшись, он лишь уголки гурт приподнял в усмешке и привычным движением распаковал коробку с автоматом, заряжая патроны. Уходя с оружием в руках, он не забыл бросить Юй Цюн: — Кстати, тетушка, вы же не против, если я воспользуюсь тем, что вы недавно заказали?

В глазах Юй Цюн смешались пополам благодарность и бессловесный шок.

Внутренняя планировка приюта была предельно проста: все функциональные помещения соединял один центральный коридор. Шагая по нему, Лу Хэн видел кровавые следы от ползшей Юй Цюн и разбросанные по полу детские тарелки для еды. Пройдя в конец коридора, он оказался у игровой комнаты.

Когда-то это был рай для детей, но теперь помещение превратилось в настоящий ад на земле. Воздух пропитался густым зловонием Аномалии, а пол покрылся толстым слоем запекшейся крови.

Лу Хэн не стал действовать напролом: задержав дыхание, он замер у входа, приглядываясь. С тех пор как он узнал, что эти дети с высокой вероятностью обладают особыми способностями, каждое его движение стало предельно осторожным. Система говорила лишь о том, что в течение этого времени он неуязвим к любому урону, но если его кто-нибудь подчинит себе прямо сейчас, по истечении срока он всё равно умрет.

В игровой комнате явно только что отгремела ожесточенная схватка: десятки железных кроватей валялись повсюду, а стены и потолок были исполосованы глубокими царапинами от каких-то твердых предметов.

Исход боя был предрешен. Крепко сложенный мальчуган нес на спине Няньняня и шаг за шагом теснил оставшихся в живых.

Хотя коек здесь было больше двадцати, в углу жались друг к другу всего пять-шесть дрожащих детей. На полу лежали тела нескольких ребят — казалось, из их тел полностью выкачали всю плоть и кровь, оставив лишь тонкую оболочку. А многие другие, судя по всему, и вовсе обратились в кровавую взвесь, рассеявшуюся в воздухе и стекавшую по полу.

Девочка, стоявшая впереди всех, отчаянно удерживала дрожащий водяной щит, плотно укрывший их небольшую группу. Но по мере того как шло время, купол на глазах уменьшался в размерах.

Это была вовсе не какая-то простая эволюция — это было спланированное массовое убийство.

Даже имея в запасе чуть больше пяти минут неуязвимости, Лу Хэн не был до конца уверен, что сможет выйти сухим из воды.

Сейчас было нельзя медлить: водяной щит выглядел так, будто продержится еще от силы пару секунд, предоставив ему идеальное окно для атаки. И в тот самый миг, когда щит уже готов был рухнуть, Няньнянь потерял бдительность, а его губы тронула холодная усмешка.

Именно в этот момент Лу Хэн выскользнул из укрытия, и автоматная очередь мгновенно накрыла половину игровой.

В мгновение ока крепыш, тащивший Няньняня, без малейшего колебания со сверхъестественной скоростью метнулся в сторону, под изумленный взгляд самого Няньняня мгновенно выскочив из зоны обстрела.

Не успев даже сообразить, в чем дело, Няньнянь вдруг увидел, что на его теле в тот же миг образовалось несколько десятков кровавых дыр. Как бы он ни пытался силой мысли удержать кровь внутри, он отчётливо чувствовал, как жизнь безвозвратно покидает его.

В последний момент перед смертью он так и остался стоять с широко раскрытыми глазами, с недоверием глядя вслед сбегающему подельнику — он словно не понимал, почему его предали.

Способность напарника Няньняня заключалась в ускорении передвижения, так что неудивительно, что они временно объединили усилия: у одного огромный урон, у другого — бешеное уклонение. Лу Хэн продолжил поливать комнату свинцом, но скорость перемещения противника превышала даже скорость наведения ствола.

Лу Хэн нахмурился: через минуту его неуязвимость истечет, и тогда он, пожалуй, превратится в беспомощную рыбину на разделочной доске четырех-пятилетнего ребенка.

В тот самый момент, когда мальчишка молнией метнулся ему за спину, Лу Хэн даже не успел отреагировать, как перед его глазами развернулась поразительная картина —

Оконные рамы, каркасы кроватей, ножи, вилки и металлические палочки для еды с детских подносов вдруг взмыли в воздух. На секунду замернув в вышине, эти металлические предметы, словно наведенные по самонаводящимся датчикам, с яростью обрушились на крепко сбитого мальчишку.

Раздался полный боли крик, и всё было кончено.

Дети в углу робко вышли из укрытия. На самом деле, стоило Няньняню упасть, смертельная угроза над ними рассеялась. Они всё еще оставались детьми, чудом выжившими в этой бойне, и в их глазах плескались растерянность и беспомощность.

Боковым зрением Лу Хэн заметил среди них Тантан. Девочка пряталась в самом хвосте группы, прислонившись к окну с кровавыми потеками, с опущенными ресницами — она о чем-то глубоко задумалась.

Совсем как при их первой встрече.

Сомнений не оставалось: он уже понял, чьих рук дело эта потрясающая воображение сцена.

Очевидно, за те несколько дней, что она провела здесь, Тантан тоже пробудила свой собственный дар.

Лу Хэн присел на корточки возле мальчишки, утыканного с ног до головы ножами и вилками, и стал поочередно вытягивать из него острые предметы. Вытаскивая их один за другим, он холодно произвел: — Кто вас подговорил?

Мальчишка был еще жив, из его горла хлестала темная кровь, а черные зрачки напоминали омут с ядовитыми змеями. Превозмогая боль, он наслаждался ею: — Никто… кхе-кхе… Никто не подговаривал. Вы, взрослые, только и думаете, что кто-то кого-то подговаривает, да?.. Я делаю доброе дело, все наконец освободились… Они больше не будут плакать, не проронят ни слезинки.

— А давай ты побудешь на нашем месте, захочешь ли? Здесь нет солнца… нет света, — мальчишка закрыл глаза, позволяя Лу Хэну вытаскивать из его тела одно лезвие за другим: — Они пичкали меня пробиркой за пробиркой… кхе-кхе, выкачивали мою кровь и еще смели приказывать звать их папой и мамой! Мои родители давно мертвы, да они и мизинца их не стоили!

Он с трудом закричал, и из горла брызнула ярко-алая кровь: — Вся моя семья погибла из-за них, кхе-кхе, они еще и ждали от меня благодарности… Тьфу! Мерзкие, возомнившие себя высшими созданиями ублюдки.

Когда жизнь покинула его тело, на губах всё еще играла легкая, полная издевки усмешка.

Юй Цюн, с трудом выползшая из смотровой, как раз застала эту картину —

Среди бескрайнего моря крови и трупов Лу Хэн сидел на корточках с полуулыбкой на лице, поигрывая острой вилкой. Рядом с ним валялись тела двоих детей: на одном красовалось не меньше десятка пулевых ранений, а второе было буквально исколото десятками кровавых дыр.

Юй Цюн не вынесла этого зрелища и пронзительно закричала.

Она не знала, что именно здесь произошло, ведь система видеонаблюдения приюта вышла из строя еще два дня назад, лишив их возможности следить за происходящим. Но она точно знала, что из двадцати одного ребенка в игровой в живых осталось только шестеро.

У Юй Цюн потемнело в глазах. Опираясь руками о стену, она полулежа прижалась к ней и продрогшим, хриплым голосом выдавила: — Что ты творишь?

Кризис миновал, и пульсирующая боль в висках, грозящая разорвать голову, исчезла. Если не считать того, что ноги из-за притока крови пока не слушались, Юй Цюн полностью пришла в норму. Опомнившись от пережитого ужаса, она в ярости вцепилась руками в пол и указала на Лу Хэна: — Няньнянь просто потерял контроль! Каждый ребенок здесь на этапе пробуждения дара временно сходит с ума. Зачем ты устроил бойню для невиновного ребенка, который не мог совладать с собой?

К тому же, каждый из этих детей был ценнейшим экспериментальным образцом, способным дать уникальные научные данные! Поступок Лу Хэна не просто лишал жизни людей, он уничтожал результаты их долгих и мучительных изысканий.

Лу Хэн склонил голову набок и с любопытством посмотрел на нее.

В глазах Юй Цюн это был вовсе не вид человека, которого отчитывают за проступок — скорее, он выглядел так, будто наблюдал за представлением. Или даже издевался.

http://bllate.org/book/33262/4083876