Готовый перевод Debt Relationship / Отношения с кредитором: Глава 15

Столкнувшись с провокацией со стороны толстого мужчины, Ань Цзэ лишь опустил голову и промолчал. Мужчина же, приняв его молчание за страх, громко рассмеялся.

— Если вы двое останетесь со мной, чтобы составить мне компанию, я, пожалуй, смогу вас простить.

Мужчина прищурил и без того едва заметные глаза и с похотливым выражением с ног до головы окинул взглядом Ань Цзэ. Услышав его пошлый тон, Гэн Цюхань невольно воспылал гневом. Среди всех знакомых ему здесь людей только Ань Цзэ не смотрел на него свысока и хорошо к нему относился. Ему было всё равно, как к нему относятся остальные, но он никак не мог стерпеть, чтобы кто-то оскорблял Ань Цзэ.

— Босс, уходите.

Гэн Цюхань крепко сжал кулаки и сделал шаг вперед. Он мужчина, так что ничего страшного не случится.

Кто-то схватил его за плечо сзади. Гэн Цюхань обернулся и увидел, что Ань Цзэ легко улыбается ему. Переведя взгляд на сидевшего на диване мужчину, Ань Цзэ сгнал с лица улыбку и шаг за шагом направился к нему.

Глядя на прекрасного человека перед собой, толстый мужчина жадно и бесцеремонно разглядывал фигуру Ань Цзэ.

Раздался звук пощёчины: «хлоп». Мужчина широко раскрыл глаза и замер в изумлении, уставившись на ладонь Ань Цзэ, которая с растопыренными пальцами лежала на столе.

— Интересно, согласится ли владелец кольца? — легко усмехнулся Ань Цзэ.

Глядя на кольцо у себя на пальце, Ань Цзэ смягчился в лице. Это было кольцо, которое Ло Я всегда носил на руке — в день его двадцатилетия Ло Я снял его со своего пальца и лично надел на него.

— Какое... отношение вы имеете к господину Ло? — сменив спесивый тон на предельно осторожный, спросил мужчина.

Он узнал кольцо на его руке, так как видел его на одном деловом приёме. Таких колец было всего три: одно принадлежало Ша Чэ, другое — Ло Я, а третье носил Хао Сюй, секретарь при Ша Чэ. Поскольку бриллианты на кольцах отличались по цвету, он сразу их узнал — именно это кольцо раньше носил Ло Я. Кто же этот сопляк, раз Ло Я позволил ему надеть кольцо, символизирующий его статус? Ло Я... Этот человек был похож на злого духа. На его лице всегда играла улыбка, но он мог нанести смертельный удар в спину, когда ты меньше всего этого ждал. То, что Ша Чэ до сих пор непоколебимо стоит на ногах, словно божество, отчасти объяснялось тем, что за его спиной стояли такие люди, как Ло Я и Хао Сюй. Разозлить Ло Я означало непременно нажить врага в лице Ша Чэ, а он был не настолько глуп, чтобы ради двух ничтожных людей разрушить всю свою жизнь.

— А как по-твоему? — достигнув своей цели, Ань Цзэ убрал руку и ответил вопросом на вопрос.

Этот мягкий, но веский вопрос заставил сердце толстого мужчины ёкнуть.

— Прошу прощения. Пожалуйста, не рассказывайте господину Ло о том, что только что произошло, — смиренно произнёс толстяк, поднимаясь с места.

— Что вы, гость дорогой, это мои люди повели себя неправильно. Считайте сегодняшние траты гостя заведением за моим счётом в знак моих извинений перед вами, — улыбнувшись, слегка поклонился Ань Цзэ.

— Пойдём, Цюхань.

— А, да!

Ань Цзэ распахнул дверь комнаты, и они с Гэн Цюханем вышли вместе.

— Босс, почему вы их отпустили? — недоумённо спросил один из подручных мужчины, когда они с Ань Цзэ удалились.

— Что за глупости ты мелешь? Я вовсе не хочу становиться врагом Ша Чэ, — тяжело рухнув на диван, словно сдувшийся мяч, пробормотал толстый мужчина.

Гэн Цюхань шёл следом за Ань Цзэ, всё ещё не отойдя от произошедшего. По его мнению, ситуация была настолько паршивой, что дело едва не дошло до драки, но стоило ему потерять понимание происходящего, как этот грозный мужчина внезапно сдал назад и даже извинился перед ними. Босс действительно невероятен.

— Тот... Босс.

Ань Цзэ остановился.

— В чём дело?

— Прости, босс, я снова навлёк на тебя неприятности. — Гэн Цюхань опустил голову. С самого первого дня его появления здесь он только и делал, что создавал проблемы. Даже если Ань Цзэ не придавал этому значения, самому ему было невероятно стыдно. Почему он такой бесполезный?

— Не обращай внимания на этого грубого дикого борова, ты не виноват, — утешил его Ань Цзэ.

— Босс... — глаза Гэн Цюханя покраснели.

Видя, как Гэн Цюхань занимается самобичеванием, Ань Цзэ с тяжёлым вздохом уже собирался заговорить, как вдруг в кармане зазвонил телефон.

— Я отвечу на звонок.

Сказав это, Ань Цзэ вытащил из кармана телефон и нажал кнопку ответа.

— Алло, я слушаю.

— Цяо Энь? — Ань Цзэ неожиданно радостно повысил голос.

— Где ты? Я сейчас же приеду... М-м... Хорошо. — Ань Цзэ кивнул и завершил вызов.

— Цюхань, мне нужно кое с кем встретиться. Ты сегодня тоже неважно себя чувствуешь, так что ступай домой пораньше, — велел Ань Цзэ.

— Я понял, босс, иди.

Ань Цзэ развернулся и быстрым шагом направился прочь. Судя по тому, как только что обрадовался босс, он наверняка идет на встречу с очень важным человеком. Гэн Цюхань испытал легкую зависть, сменившуюся уколом горечи в сердце. У него-то больше не осталось важных людей... да и для кого-то другого он вовсе не был важен. Это ощущение ненужности кому бы то ни было — просто отвратительно.

Ночью Ша Чэ лежал в постели после душа и уставился глазами в потолок. На включенном телевизоре не было никакого изображения — лишь сплошная рябь на весь экран. Снова эта томительная, бессонная ночь. Ша Чэ нахмурился, чувствуя, как от боли раскалывается голова. Тело уже давно было до предела измождено, но рассудок упорно оставался в возбуждённом состоянии, не давая уснуть.

— Дзинь-линь-линь... — в комнате раздался резкий, пронзительный звонок телефона.

Ша Чэ по-прежнему хмурился, не собираясь вставать и отвечать. Однако телефон звонил настойчиво и безжалостно, словно затеяв с Ша Чэ войну на истощение. Наконец, не выдержав этого противного звука, Ша Чэ в раздражении поднялся и снял трубку.

— Алло...

— Алло-алло-алло... Алло-алло...

— Ло Я?

На другом конце провода послышался голос его друга Ло Я. Вокруг стоял такой шум и гам, что Ша Чэ с трудом разбирал слова, а голос Ло Я звучал так, будто тот напился.

— Ты где? — спросил Ша Чэ.

— Я... на... нахожусь...

— Что? — Ша Чэ вплотную прижал ухо к трубке, но музыка гремела слишком громко, и он ничего не мог расслышать.

Проклятье.

— Рядом с тобой кто-нибудь есть? Передай трубку тому, кто рядом! — взревел потерявший терпение Ша Чэ.

На том конце телефонной линии стихло, однако в ответ никто ничего не сказал. Ша Чэ неуверенно переспросил: «Алло»?

— Это я.

Ша Чэ замер, и его брови сошлись на переносице.

— Гэн Цюхань.

http://bllate.org/book/33260/4083487