Готовый перевод How Could He Be Like This / Воспитание нежного принца: История одной любви: Глава 14

Катись!

Юй Ци выругался на него и сам подтащил инвалидное кресло, чтобы Нин Ли сел.

Нин Ли растерянно устроился в кресле и ошеломленно посмотрел на Юй Ци:

— Зачем ты усадил меня в инвалидное кресло?

— Ты сейчас еще очень слаб, нужно отдохнуть.

— Я просто перегрелся на солнце, а не осквернил ноги.

— Тогда чего ты хочешь?

— Хочу лежать.

Юй Ци усмехнулся:

— Это проще простого.

Он присел на корточки, повозился с обеих сторон кресла, и его спинка внезапно плавно откинулась назад, а подставка для ног поднялась вверх — Нин Ли из сидевшего превратился в лежащего.

—? Что это за марка инвалидного кресла?

Нин Ли расслабился всем телом, заложил руки за голову и прищурился на солнце, сиявшее прямо над макушкой.

Юй Ци поступил очень толково и тут же водрузил на него солнцезащитные очки, которые ему подарил Сун Или.

— Ну как?

— Неплохо.

Нин Ли мысленно решил: Юй Ци — молодец! Сун Или — негодяй!

этого оказалось мало, и Юй Ци крикнул Чжао Хухуа:

— Ослик, сбегай за веером!

Чжао Хухуа был готов заранее и вытащил веер из пальмовых листьев, который стянул у своего дедушки.

— Встань здесь и обмахивай его.

Подумав немного, Юй Ци все же решил, что чего-то не хватает. Скользнув взглядом по тенту, который раскинул уличный торговец неподалеку, он хлопнул в ладоши — у него родился план.

В тихом и безмятежном поселке Юньлуо развернулось поистине диковинное зрелище, достойное мафиозных разборок из прошлых времен.

Четверо подростков шли по широкой дороге: один беспечно лежал в солнцезащитных очках на инвалидном кресле, а второй отвечал за толкание коляски.

Тот, что справа, держал веер и старательно, со всем усердием обмахивал лежащего, развивая скорость не хуже трехскоростного вентилятора.

Тот, что слева, обеими руками удерживал трехметровый пляжный зонт от солнца, сохраняя невозмутимое выражение лица, да еще и успевал освободить одну руку, чтобы кормить виноградом лежащего товарища.

Цю Лин проезжала мимо на электроскутере, обернулась и бросила пару взглядов:

— Чей это сорванец тут чудит?

Остановив электроскутер под тентом, она снова посмотрела в ту сторону. Почему этот придурок посередине кажется ей таким знакомым?

Она подошла ближе, еще ближе, совсем близко.

Цю Лин всмотрелась —

Чтоб ее разорвало, это же ее собственный сорванец!

Глава 8

Рядом с Юй Ци Нин Ли зажил по-настоящему беззаботно: стоило протянуть руку — подадут, стоило открыть рот — накормят. На улице проголодался — кто-нибудь покормит, устал — покатят, захотел пить — угостят чистыми, вымытыми фруктами. Неприятный осадок от поспешного ухода Сун Или в прошлый раз быстро выветрился из головы.

Впрочем, за эти дни Юй Ци изрядно вымотался. Нин Ли как-то увидел в интернете видео о преображении комнаты и вспомнил, что те мелкие вещицы, которые он в прошлый раз накупил в городе, до сих пор не распакованы. Тогда он решил полностью переделать комнату Юй Ци.

Помимо безделушек, Нин Ли заказал в интернете еще целую гору всякой всячины, и посылки завалили всю комнату.

Называлось это капитальным преображением, но, кроме кучи бесполезных, хоть и красивых вещиц, никакой разницы не было. Большая часть посылок так и осталась пылиться на дне шкафа.

Как раз в те дни в жилом комплексе кто-то постоянно воровал чужие посылки. В один прекрасный день Цю Лин пришла прибраться в комнате Юй Ци, распахнула шкаф и, решив, что Юй Ци подался в воришки, чуть не применила к нему семейные методы воспитания.

Нин Ли так долго наслаждался заботой Юй Ци, а в итоге навлек на него такие подозрения, и на душе у него стало немного совестно. Поэтому он принял решение, от которого у Юй Ци отвисла челюсть — распродать эти посылки по дешевке.

Нин Ли привык отвечать за свои слова: приняв решение, он тут же отправился на разведку местности, отмечая места с наибольшей проходимостью людей, лучше всего подходящие для уличной торговли.

Хотя Юй Ци не одобрял эту затею, он все равно помог обустроить прилавок и заодно созвал членов поселкового комитета Юньлуо на помощь. Разделение труда было простым: Нин Ли отвечал за идеи, а все остальные — за их воплощение.

После долгих раздумий Нин Ли выбрал в качестве места для торговли вход в магазин Цзюсянь Гошу. Во-первых, это привлекало покупателей в фруктовый ларек, а во-вторых, позволяло одновременно приглядывать за магазином и продавать товар — выгода двойная.

— Ну как тут всё обустроено? — спросил Нин Ли.

Юй Ци подкатил его в тень:

— Почти готово.

— А остальные где?

Юй Ци ответил вполголоса:

— Они играют роль подставных покупателей, подойдут чуть позже.

—... Довольно... продуманно?

Торговля официально началась. Юй Ци закрепил заблаговременно записанный мегафон на одном из шестов тента.

— Тотальная распродажа в связи с закрытием!

Стоило мегафону завопить, как слева, справа и прямо напротив появились три человека, и прилавок оказался в плотном кольце.

Чжао Хухуа схватил зеркало и провел рукой по волосам с гелем для укладки:

— О небеса, я еще никогда не видел в зеркалах столь прекрасного человека.

Юй Ци отобрал зеркало обратно:

— Это мое, не продается.

Ли Пэй наугад выхватил подушку в виде слона:

— Никогда в жизни не трогал столь мягких подушек.

— Братец Пи, отдашь мне эту? — Юй Юань слегка прикусил губу и чуть потянул слона за хобот.

Ян Шую бережно взял в ладони учебник по математике с краешка стола:

— Боже мой, я еще никогда не видел столь священной книги.

—... Это моя книга. — Нин Ли дернул уголком рта и бросил на Юй Ци обвиняющий взгляд: — И это те самые подставные покупатели, которых ты нашел?

Юй Ци окинул троицу презрительным взглядом, но тут его боковое зрение уловило знакомый силуэт. Он украдком кивнул на человека у шашлычной напротив:

— Знаешь, кто это?

Нин Ли с любопытством посмотрел туда и покачал головой.

— Да это же социальная язва поселка Юньлуо! — с гневом выпалил Чжао Хухуа, опередив Юй Ци.

— Ты, кажется, сильно его недолюбливаешь?

— Сам скоро всё поймешь. — Юй Ци взмахом руки разогнал троицу: — Эй-эй-эй, расступитесь, расступитесь, люди идут.

Трое отступили в стороны, освобождая проход для гостя.

Пришедшим оказался не кто иной, как Цянь Ю — гроза Шестой средней школы Юньло, вечно творивший бесчинства. При рождении его звали Цянь Ю, но когда он пошел в старшую школу, отец счел это имя слишком алчным и велел сменить один иероглиф.

Возможно, старое имя наложило на него такой отпечаток, что с малых лет он трясся над каждой копейкой. Он часто пользовался своей крепкой физической формой, чтобы бесплатно околачиваться в школе и вымогать у других еду или деньги. Пусть каждый раз речь шла о юане-двух, со временем набегала кругленькая сумма.

Впрочем, этот парень был лишь с виду грозным, а на деле — пустой внутри. Умом он не блистал и часто велся на уловки Юй Ци, но даже попадаясь на удочку, искренне верил, что в надувательстве преуспел он сам. Поэтому к Юй Ци Цянь Ю относился как к младшему братку, который помогает ему заколачивать мелкую деньгу: грабить его деньги он не стал бы, но и всерьез не воспринимал.

http://bllate.org/book/33259/4083397