Готовый перевод My Ex-Girlfriend Forced Me to Act Like an Alpha, Then I Became an Omega / Притворилась альфой, чтобы выжить: как я стала омегой для своей бывшей: Глава 13

Как только они добрались до отеля, она приняла душ и несколько раз перекатилась туда-сюда по мягкой большой кровати.

— Образ! Держи образ!

Ши Мэн, вовремя подошедшая с сумками и свертками, нахмурилась и принялась ворчать, глядя на такое поведение:

— Куда подевался твой имидж идол-звезды?

Ся Цифэн с усмешкой приняла у нее из рук вещи, тряхнула головой и гордо произнесла:

— Сестрице никакой имидж не нужен, Сестрица — прирожденный идол!

— Погляди-ка на твое бахвальство. — Ши Мэн брезгливо поморщилась, достала свой блокнотик и принялась размахивать ручкой. — Так-с… дай-ка подумать, что бы такого съесть сегодня вечером?

У Ся Цифэн сердце ушло в пятки. Она вечно не могла совладать со своим аппетитом: обожала сладкое, острое — словом, все самое вкусное и вредное. Сестрица У велела Ши Мэн всегда носить с собой блокнот и каждый день строго отмерять порции для ужина, чтобы придерживаться здорового питания.

Впрочем, раньше, даже если она наедалась всякой всячины, то могла исподтишка обменять калории на специальные карты расхода. Но теперь, будучи крупным должником в плане очков, она больше не смела так просто тратить очки направо и налево, поэтому ей оставалось только слушаться Ши Мэн.

Здорово-то оно здорово, но для Ся Цифэн это было сущим наказанием. С кислым выражением лица она вернулась к обеденному столу.

— А можно сегодня сделать исключение? Я же утром температурила, а во второй половине дня черт знает сколько провисела на тросах, — с жалким видом попыталась она поторговаться.

— Ни за что, нельзя сводить на нет все прежние усилия, — сурово ответила Ши Мэн. — Вспомни фигуру наставницы Лу — вот к чему ты должна в итоге стремиться.

— Но она Омега! — протяжно вздохнула Ся Цифэн.

— В глазах зрителей Омеги и Альфы стоят на одной ступени.

Ши Мэн поставила перед ней еду, но Ся Цифэн лишь тыкала в нее палочками, совершенно не чувствуя аппетита. Усевшись за стол, она сначала немного полистала Вейбо: съемочная группа уже заранее выложила официальные фотографии в гриме.

По правде говоря, снимки Ся Цифэн и Лу Чжао были хороши по-своему. Чарующая и простодушная Юй Шиши, благородный и утонченный Лу Я — все образы удались на славу. Однако фанаты вечно оставались недовольны: с одной стороны они зачищали комментарии, а с другой — исподтишка стравливали актеров друг с другом.

@Ветер_летом: Почему Лу Чжао с каждым днем все больше похожа на Альфу???

@Зови_меня_сразу: Для комментатора выше: неужели быть похожей на Альфу — это позор для Омеги? У нее даже феромона нет, а она еще имеет наглость показываться на людях?

@Ветер_пронесся_в_сердце: Эй, ты на кого намекаешь?! Да феромон твоего кумира с винным ароматом стоит того, чтобы им восхищались всю жизнь, не так ли?

@Ветры_и_звезды_благоволят: Хватит вам уже ссориться, Ветро-Звездная пара все равно лучшая.

@Ветер_зовет_ветер: Тот, что выше, кажется, ошибся лагерем [смайлик с собачьей головой].

……

Ся Цифэн от такого зрелища не знала, плакать ей или смеяться. Она вышла из ленты и проскроллила еще немного вниз. Чуть ниже попался пост какого-то падкого на сенсации паблика, в котором рассказывалось о вчерашнем признании Лу Чжао, публично объявившей о намерении ухаживать за Ся Цифэн. После череды беспочвенных домыслов в самом конце красовалась фраза: «А вы как думаете, это правда? Лично я ни капли не верю».

Ся Цифэн:……

Не веришь? Да в баню твою веру!

Немного подумав, она поманила к себе Ши Мэн:

— Мэн-Мэн, передай потом Сестрице У, пусть она на днях опубликует в сети материал о том, что мы с Лу Чжао в ссоре и я отвергла ее ухаживания.

— А? Побоище? — Ши Мэн совершенно растерялась.

— Ну да! Мы с ней и так заклятые враги, зачем искусственно создавать имидж влюбленной парочки? Не боятся облажаться, что ли? Мне нужно как можно раньше заявить о нашем конфликте!

— Создавать имидж? Но вы же теперь вместе? — Ши Мэн уже совсем запуталась.

— Ни за что, ни за что, — Ся Цифэн покачала указательным пальцем. — Если бы она могла мне понравиться, мы бы сошлись еще несколько лет назад, зачем тянуть до сих пор.

Ши Мэн хотела было что-то возразить, как вдруг из коридора донесся шум голосов. Ся Цифэн нахмурилась и спросила:

— Что там такое?

Съемочная группа поселила двух исполнительниц главных ролей на одном этаже, а комната Лу Чжао была как раз по соседству. Неужели что-то случилось?

Ши Мэн открыла дверь, выглянула наружу, перекинулась парами фраз с кем-то невидимым в коридоре и, вернувшись в комнату, произнесла:

— Говорят, наставница Лу только что на съемках случайно подвернула ногу, ее вернули в номер.

— Что? — Ся Цифэн резко вскочила на ноги и испуганно воскликнула: — Серьезно?

Объект для заданий снова пострадал? А эта Системная зараза даже не соизволила ее предупредить! Как можно упускать столь прекрасный шанс проявить себя в роли Альфы!

— Н-нет… вроде не очень, небольшая травма, с кем не бывает, — осторожно произвела Ши Мэн, наблюдая за переменой в лице актрисы, и про себя подумала: а еще говорила, что не любит, а вон как заволновалась.

Ся Цифэн пару раз крутанулась на месте.

— Нет, так дело не пойдет. Где то средство от ушибов и синяков, что ты вчера оставляла? Поищи-ка его.

Ши Мэн машинально повернулась, чтобы приняться за поиски, но, немного подумав, озадаченно обернулась:

— А кому оно нужно?

— А кому же еще! — с видом «еще спрашиваешь» бросила Ся Цифэн и, опередив Ши Мэн, сама принялась рыться в вещах.

—

Ся Цифэн постучала в дверь номера Лу Чжао. К ее неожиданности, внутри оказалась только сама Лу Чжао.

Она переоделась в домашнюю одежду, и мягкая ткань наряда придавала ее облику особую мягкость.

— А ты чего пришла? — Лу Чжао улыбнулась и, прихрамывая, вернулась к креслу.

— Я пришла… — Ся Цифэн немного замялась, задрала подбородок и выпалила: — Спасибо за сегодняшнее.

— Ты про какое именно? — Лу Чжао слегка прищурилась с озорной улыбкой. — Садись, к чему нам эти церемонии с благодарностями.

Она откинула назад упавшую на плечо прядь длинных волос и подняла взгляд на Ся Цифэн.

Ее персиковые глаза излучали столько нежности и глубины, что казалось, будто в них отражается только ты одна. Ся Цифэн присела на стул и достала запрятанный за спиной спрей Юньнань Байяо.

— Эм-м, я слышала, ты подвернула ногу.

— А у тебя отличная осведомленность, — усмехнулась Лу Чжао и, взяв лежавший рядом сценарий, углубилась в чтение.

В чем дело? Позавчера ведь еще собиралась ухаживать за ней, с чего вдруг такое отношение? Оставленная без внимания Ся Цифэн немного рассердилась и не удержалась:

— Ты собираешься мазать ногу или нет?

— Ну так давай.

Лу Чжао вытянула вперед изящную белую стопу.

— Помажь мне сама, прямо на лодыжке.

Она отдавала приказания с таким видом, будто это само собой разумеющееся.

Ся Цифэн была уверена, что откажется, но когда сообразила, что к чему, ее рука уже ухватила чужую стопу, устраивая ее у себя на коленях.

Стопа у Лу Чжао была пропорциональной и красивой: ни убавить, ни прибавить. Ся Цифэн не осмелилась лишний раз трогать ее, лишь потрясла флакон с лекарством, готовясь к распылению.

Лодыжка была слегка покрасневшей и припухшей, впрочем, не слишком сильно. А вот на подошве обнаружились царапины — несколько мелких кровавых ссадин. Ся Цифэн захватила с собой только Юньнань Байяо и забыла дезинфицирующее средство, поэтому брякнула не подумав:

— А что у тебя с подошвой? Сама сделай с этим что-нибудь, у меня нет спирта.

http://bllate.org/book/33258/4083339