Готовый перевод My Ex-Girlfriend Forced Me to Act Like an Alpha, Then I Became an Omega / Притворилась альфой, чтобы выжить: как я стала омегой для своей бывшей: Глава 7

— Вот и хорошо. — Сестрица У поднялась со стула, глубоко вздохнула и, внезапно что-то вспомнив, повернулась к Лу Чжао: — Кстати, Лу Чжао, ты ведь говорила, что хочешь сняться в «Путешествии по Дождливой горе» у режиссера Цяня, и он был очень рад. Но успеешь ли ты по графику? У тебя ведь еще остались невыполненные обязательства по контракту в Чучэне, верно?

— Сестрица У, со мной проблем не будет.

— Пф-ф… — Ся Цифэн, у которой во рту был чай, подавилась и выплюнула его. Она поспешно схватила салфетку, чтобы вытереть уголки рта, украдкой поглядывая на безупречно выглядящую Лу Чжао.

Она что, тоже будет сниматься в «Путешествии по Дождливой горе»?

Ся Цифэн остолбенела.

Ах ты, Лу Чжао, сколько же у тебя еще припасено сюрпризов, о которых я не знаю?

***

Четвертая глава

В одной из частных клиник Фэнчэна.

Девушка, закутанная с ног до головы, постучала в дверь кабинета врача.

— Госпожа Ся? — Врач бросил взгляд на медицинскую карту.

— Это я. — Ся Цифэн сняла огромные солнцезащитные очки и пожала ему руку. — Здравствуйте.

Она только что примчалась со съемочной площадки, вся в поту.

— Я пришла за результатами повторного обследования, — Ся Цифэн развязала шейный платок и тяжело выдохнула. — Доктор, у меня ведь всё в порядке со вторичной дифференциацией?

— Период дифференциации наступит в ближайшие два месяца. Вероятность того, что вы станете Альфой высшего класса — девяносто семь процентов, — врач протянул ей результаты анализов. — Однако… — В его глазах за стеклами очков промелькнуло сомнение.

— Что такое? — встревожилась Ся Цифэн.

— Мы зафиксировали, что активность ваших желез в последнее время значительно возросла.

— Резкий скачок активности желез означает, что в любой момент может начаться период течки, — серьезно сказал врач. — Вам следует держаться подальше от Альф с высокой концентрацией феромонов. Я подготовлю для вас два флакона ингибиторов на всякий случай.

Ся Цифэн вздрогнула. Она была скрытой Омегой и никогда прежде не сталкивалась с течкой — этот термин существовал лишь в учебниках по физиологии, предоставленных Системой.

От одной мысли об этом по спине бежали мурашки.

Система: Хозяйка, не волнуйся, ты обязательно дифференцируешься в Альфу высшего класса.

На прозрачном интерфейсе высветилось слово «Вперед», но Ся Цифэн, уже привыкшая к странностям Системы, решила его проигнорировать.

Забрав пакет, она вышла из больницы. В машине её ждала Ши Мэн.

— Сестричка Фэн, всё хорошо? — Ши Мэн забрала пакет и, обеспокоенно оглядев её, начала расспрашивать: — Что сказал врач? Железы можно вылечить? Это не повлияет на будущую жизнь?

— У меня функциональное расстройство желез, а не бесплодие, чего ты так переживаешь! — Ся Цифэн легонько щелкнула её по лбу и села в машину.

— Может, тебе просто сойтись с наставницей Лу? — неожиданно предложила Ши Мэн. — Наставница Лу такая замечательная Омега, таких днем с огнем не сыщешь. Красивая, характер отличный, из хорошей семьи… А главное — так предана тебе.

— Наставница Лу всегда говорила, что ей нравятся невысокие девушки с ямочками на щеках и слабым ароматом феромонов… Послушай, ты же буквально копия идеала наставницы Лу! Ты уверена, что, описывая свою девушку, она не с тебя её срисовывала?

Ши Мэн возвела очи к небу и мечтательно произнесла: — Это же так романтично! Может, подумаешь о том, чтобы просто выйти замуж за наставницу Лу?

Ся Цифэн мысленно закатила глаза. Если бы Ши Мэн знала, что Лу Чжао — лишь её объект задания, а они сами — притворная пара, она бы наверняка была в шоке.

— Мы с ней злейшие враги! И вообще, с чего это «выйти замуж»? Это я её возьму в жены. Мелкая Мэн, не лезь не в свое дело, лучше следи за дорогой. Режиссер Цянь еще ждет меня на площадке.

— А всё равно ведь крутишь с ней роман, — пробормотала себе под нос Ши Мэн и завела мотор.

Сегодня был день проб для «Путешествия по Дождливой горе». Режиссер Цянь пригласил нескольких исполнителей главных ролей. Хотя это называлось пробами, по сути, это была формальность, чтобы еще раз оценить навыки актеров.

Ся Цифэн совершенно не боялась, её беспокоило лишь то, что она подготовилась недостаточно хорошо и разочарует режиссера. Роль, которую она изначально обговаривала, режиссер Цянь отдал Лу Чжао, посчитав, что та подходит лучше, так что ей пришлось согласиться на другую.

«Путешествие по Дождливой горе» — историческая драма в жанре уся с двумя главными героинями. Персонаж Ся Цифэн — Юй Шиши, святая демонического культа, которую все праведники жаждут уничтожить. Внешне Юй Шиши мила и наивна, но по характеру невероятно озорна, и именно она сеет хаос в мире боевых искусств.

Лу Чжао играет старшую ученицу великой секты — Лу Я. В двенадцатый год правления Шэнгань династии Да-Чу в стране начались беспорядки. Семья высокопоставленного чиновника Ли Аньчжи в полном составе погибла в своем поместье, и все улики указывали на Лу Я — за несколько дней до этого она приходила к Ли Аньчжи просить за своего учителя, но получила резкий отказ. Оклеветанная Лу Я встала на путь восстановления своего доброго имени, и именно на этом этапе она встречает Юй Шиши, маскирующуюся под невинную девушку.

Юй Шиши мастерски владеет коротким мечом, а её танец с красными лентами известен всему свету. Режиссер Цянь попросил Ся Цифэн сначала исполнить номер с лентой, чтобы оценить её пластику.

Ся Цифэн профессионально танцами не занималась, но какое-то время ходила к педагогу по пластике. Её преимущество заключалось в гибкости и легкости движений, а в каждом её шаге и наклоне чувствовалась невыразимая грация. Было видно, что режиссер Цянь остался доволен.

Затем последовала сцена для актерской игры. Ся Цифэн выбрала кульминационный момент: Лу Я и Юй Шиши пьют вино в кабаке, после чего следует предательство — Юй Шиши захватывает Лу Я, чтобы получить награду. Сложность заключалась в том, что Ся Цифэн нужно было за десять секунд показать противоречивую натуру Юй Шиши, её внутреннюю борьбу между чувствами и догмами культа.

Метод игры Ся Цифэн был «системой Станиславского» — ей нужно было вызвать в себе подлинные эмоции, чтобы полностью погрузиться в роль. Режиссер Цянь специально позвал Лу Чжао подыграть ей.

Лу Чжао переоделась в длинный халат, волосы собрала в простую прическу, оставив лицо без капли косметики, и с мечом в руке выглядела как благородный и возвышенный мастер из легенд.

Ся Цифэн, вспоминая, как эта «старая лиса» ведет себя без посторонних, украдкой усмехнулась.

По сценарию, Лу Я, раненая Юй Шиши, падает на землю и требует ответа, за что та её предала.

http://bllate.org/book/33258/4083333