Готовый перевод The Obsessive Black Lotus / Черный лотос для параноика: Второй шанс: Глава 14

Ань Су услышала их спор, доносившийся с верхнего этажа, и, не обращая внимания на возражения дворецкого, поднялась наверх. Она как раз успела услышать последнее предложение Гу Су и, медленно и мягко, произнесла слова, призванные успокоить Бо Синъе.

Сегодня Ань Су была одета в нежно-розовую толстовку с милым мультяшным принтом. Когда она попалась на глаза Бо Синъе, у того возникло странное ощущение, будто она чем-то неуловимо напоминает Су Су.

Бо Синъе сжал в длинных пальцах игрушку, машинально стряхнул с неё пыль, а затем поднял голову и впился в Ань Су острым, пронзительным взглядом. Он небрежно, но с явной угрозой в голосе произнес:

— Каково сейчас настроение у Су Су, мне не нужно узнавать от тебя.

— И причины этого мне известны лучше, чем тебе.

— Су Су очень послушный, он вовсе не такой, как ты описала.

Вспомнив, как Гу Су вспылил перед уходом, Бо Синъе посмотрел на Ань Су ещё холоднее, и в его низком, бархатном голосе проскользнули опасные нотки:

— Ты вообще кто такая?

— Если не умеешь следить за языком, то лучше закрой его.

Услышав эти слова, Ань Су мгновенно побледнела. Она походила на тонкое деревце, согнувшееся под порывами яростного ветра, — казалось, она вот-вот сломается от одного прикосновения.

Бо Синъе, однако, словно вовсе её не замечал. Сжимая в руках скалящуюся игрушку, он надавил на дверную ручку, вошел в комнату и запер дверь изнутри.

Терпение Бо Синъе было ограничено: всю свою нежность он отдавал лишь одному Гу Су, а на всех остальных, если того не требовала необходимость, он даже не удостаивал лишним взглядом.

Вернувшись в спальню, Бо Синъе убрал игрушку в шкаф. Хотя раньше Су Су она явно не понравилась, характер Гу Су часто был именно таким: немного капризным, упрямым и по-детски вспыльчивым.

Но в глазах того, кто любит, любые недостатки кажутся пустяками.

Взять хотя бы эту игрушку: сегодня Су Су, может, она и не по душе, а завтра, кто знает, вдруг снова начнет требовать её себе?

Вернувшись в свою комнату, Гу Су швырнул рюкзак на диван. От былого приподнятого настроения после похода за хого не осталось и следа — только гнев и раздражение.

Малыш, которому не удалось вдоволь поприставать к объекту своей привязанности, был не на шутку расстроен. Надувшись, он забрался в гардеробную и долго рылся там, пока не выбрал подходящий халат, который пришелся ему по душе.

В любом случае… раз братец Син сегодня его расстроил, сам он точно не позволит братцу Сину пребывать в хорошем расположении духа!

Гу Су направился в ванную комнату. Приняв душ и вымыв голову, он вышел, облачившись в винно-красный шелковый пижамный костюм, а с его влажных волос на плечи падали капли воды.

Глядя в зеркало, он привел в порядок растрепанные пряди, опустился на ковер и сделал селфи, которое тут же выложил в соцсети — доступное только для одного Бо Синъе!

Сегодня, из-за того что он сопровождал Су Су, Бо Синъе не взял документы из компании домой. Он привык к постоянной занятости, и внезапное безделье казалось ему непривычным.

Когда он, приняв душ и переодевшись в пижаму, лег в постель, сон не шел. Он взял телефон и случайно заметил уведомление о новой публикации Гу Су. Бо Синъе машинально открыл её.

Текст сообщения состоял лишь из короткой точки, но… фотография мгновенно приковала всё его внимание. Дыхание Бо Синъе почти сразу стало тяжелым.

В семье Бо для Гу Су всегда выбирали всё самое лучшее. Шелк пижамы идеально подчеркивал фигуру, а глубокий винный цвет делал кожу Гу Су ослепительно белой. Снимок получился слегка размытым, что придавало ему невыразимую соблазнительность.

С темных волос стекала вода, и одна капля замерла на ключице, открывая взгляду изящные, прелестные очертания. Су Су надул щеки, вид у него был такой, словно он всё ещё злился…

Бо Синъе невольно вспомнил, как Су Су только что ругался в порыве гнева. Тот детский, милый образ сейчас медленно накладывался на этот — сексуальный и манящий.

Невинность в сочетании с очарованием, детская непосредственность, от которой веяло соблазном — когда два этих противоречивых качества сплетались воедино, Бо Синъе было невероятно сложно сопротивляться.

Ранняя осень ещё не успела вытеснить летний зной, и в спальне, несмотря на работающий кондиционер, было не так уж прохладно.

Но сейчас… мысли Бо Синъе были целиком заняты фотографией Гу Су. Его дыхание становилось всё тяжелее, а тонкая пижама начала казаться невыносимо душной.

Необъяснимый порыв захватил всё его существо.

Раньше Бо Синъе считал, что его Су Су — простой и милый ребенок, который многого не понимает и которого нужно терпеливо, шаг за шагом, всему обучать. Бо Синъе обладал достаточным терпением, чтобы постепенно раскрасить этот чистый холст в те цвета, которые хотел видеть сам.

Однако теперь… поведение Су Су, казалось, несколько отклонялось от первоначальных ожиданий Бо Синъе.

Любовь — это когда ты возводишь человека в ранг божества, не смея его осквернить, но в то же время это властная, неистовая собственническая страсть, заставляющая желать оставить свой след на каждой частичке его тела.

— Гу Су…

Бо Синъе попробовал имя на вкус, бережно катая его на языке и медленно произнося вслух. Спустя долгое время он испустил тяжелый вздох, сжимая в кулак пальцы, лежавшие на темно-синей простыне.

Растерянность, боязнь прикоснуться, страх приблизиться, нежелание отпускать, неспособность сдаться и невыносимая тоска при мысли о расставании.

Любовь к Гу Су словно впиталась в его кровь, с течением времени просочившись в каждую косточку. Для Бо Синъе отпустить его означало бы вырезать кусок собственного сердца.

Чувства невозможно скрыть. Даже если закрыть глаза, чтобы любовь не вырвалась наружу, даже если зажать рот, чтобы не произнести ни слова, отклик тела всё равно выдаст тебя с головой.

На следующий день Гу Су, решив упрямиться до конца, не выходил из своей комнаты. Лишь когда он, прильнув к окну, увидел, что братец Син уехал, он достал из шкафа белую рубашку и переоделся. Если его память не подводит, сегодня нужно было идти в университет.

В прошлой жизни из-за дел с Бо Синхуанем он то и дело пропускал занятия и экзамены, и в итоге даже не получил диплом, став предметом насмешек для окружающих.

http://bllate.org/book/33256/4083077