Готовый перевод Peerless Female / Непревзойденная избранница: Путь в мире зверолюдов: Глава 2

Пролог

В одном крупном университетском кампусе человек в белом халате, сжимающий в руках исследовательский отчет, спешно шел мимо искусственного озера, совершенно не замечая поднятого им же вихря.

— Смотрите, это же чудак с медицинского факультета!

— Какой красивый чудак!

Взгляды и обсуждения прохожих ничуть не замедляли шагов Мэн Иня. На Мэн Ине были очки, но они не создавали ни малейшего впечатления хрупкости, а скорее придавали ему такой вид, будто даже оправе не под силу скрыть его пронзительный взгляд. Мэн Инь думал лишь о том, чтобы поскорее передать отчет академику, а затем спокойно дожидаться присвоения профессорского звания.

Внезапно сзади последовал мощный толчок. Мэн Инь пригнулся и увернулся, но нападавший, заметив, что первый удар не удался, тут же сменил прием и в одно мгновение испортил Мэн Иню прическу и сбил очки. Четко уложенные пряди взметнулись над лбом, и пара острых, не скрытых стеклами очков персиковых глаз открылась взгляду преследователя.

— Весело? — подняв голову, Мэн Инь предстал лицом к солнечному свету, и его тонкие розоватые губы шевелились, ярко поблескивая на свету.

— Я так и знал, что ты здесь, — нападавший тоже снял бейсболку.

— ! А-а! — завизжала стоявшая ближе всех девушка. — Это Мэн Чжэ и У Сяньфань!

Окружающие тоже моментально пришли в себя. Эта пара заклятых соперников, чьи ауры, по мнению публики, совершенно не сочетались друг с другом, имела собственные армии фанатов в шоу-бизнесе: Мэн Чжэ был обаятельным и крутым, а У Сяньфань — происходил из знатной семьи, держался высокомерно и холодно. Стоило им оказаться рядом, как они превращались в два источника света с совершенно разными аурами.

И надо же было такому случиться, что еще со съемок их первой совместной сцены вокруг них ходили слухи о взаимной неприязни. Мало кто знал, что У Сяньфань, будучи человеком самовлюбленным и избалованным из-за зажиточной семьи, затаил обиду, столкнувшись с Мэн Инем, который во всем превосходил его. А поскольку Мэн Инь всякий раз умудрялся увернуться и выставить его в глупом свете, У Сяньфань ненавидел его еще сильнее. Поэтому, прознав, что Мэн Чжэ под псевдонимом Мэн Инь учится в аспирантуре такого-то университета, У Сяньфань и вынашивал план, как выставить истинное лицо Мэн Чжэ на всеобщее обозрение.

Мэн Инь посмотрел на уже начавших сбегаться студентов и вдруг подумал, что связываться с этим сорванцом в прошлом было огромной ошибкой.

Впрочем, вряд ли это можно было назвать связыванием — просто Мэн Инь отличался острым языком и никогда не церемонился с теми, кто мнил себя выше остальных. А дети, как известно, запоминают обиды надолго — и это пугает.

Он приложил указательный палец к губам, призывая окружающих соблюдать тишину. Поначалу академик ужасно злился из-за его статуса звезды шоу-бизнеса, но сейчас оказалось, что этот жест работает отлично.

Вообще-то для академика, занимавшегося исключительно чистой наукой, индустрия развлечений была пустой тратой времени. Он уже несколько раз требовал, чтобы Мэн Инь ушел из шоу-бизнеса, но тот всякий раз отговаривался тем, что контракт еще не истек, — ему ведь еще не надоело играть. Сбросив с плеч груз официальных обязанностей, он находил огромным удовольствием вволю порезвиться, наслаждаясь жизнью и всеобщим вниманием.

Увидев, что при одном движении Мэн Иня толпа затихла, У Сяньфань затаил обиду. Заметив краем глаза отчет, который Мэн Инь прижимал к груди, он резко ухватился за него, пытаясь выдернуть.

Однако Мэн Инь держал бумаги слишком крепко, и в результате по трагической случайности потянул за собой и самого обидчика. Заметив, что Мэн Инь подается вперед, У Сяньфань отпрыгнул в сторону. А Мэн Инь, потерявший равновесие и отчаянно пытавшийся за что-нибудь ухватиться, зацепился за верхнюю часть отчета, которая последовала за движениями У Сяньфань, сделал неверный шаг и, скользнув по траве, с плеском рухнул прямо в искусственное озеро!

Уже под водой последней мыслью Мэн Иня было: Черт возьми! Сесть в лужу в самом тихом месте! Его конечности словно сковало, ледяная вода казалась бесконечно далекой. И хотя это было всего лишь искусственное неглубокое озеро, на дне царила кромешная тьма. Неодолимая сила втягивала тело Мэн Иня всё глубже, и хотя он отчаянно сопротивлялся, потеряв сознание, он окончательно погрузился в ледяную воду.

На следующий день новость о том, что принц киноэкрана и музыкальной сцены Мэн Чжэ случайно утонул, опечалила многих, заставив их искренне сокрушаться. Однако все свидетели происшествия оказались связаны подпиской о неразглашении из-за высокого происхождения У Сяньфаня. В конце концов дело просто замяли.

Конечно, нашлись и те, кто отказывался в это верить, но перед лицом суровой реальности людям оставалось лишь смириться.

http://bllate.org/book/33248/4082445