Готовый перевод The Scorned One Becomes a Star on a Dating Show with Mom-Like Charm / Всеобщий изгой: как стать звездой реалити-шоу, будучи «мамочкой: Глава 15

— Ребята, у меня есть одна очень смелая мысль, этот его голос…

— Ты давай поосторожнее со своими мыслями, как бы трансляцию не прикрыли.

— Только я заметил, какие у него красивые ступни! Белые с розоватым оттенком, просто рай для любителей ножек.

— Да и рука у Вэнь Сяо огромная, как раз обхватила его стопу… Какая картина, м-да уж.

Откуда было знать И Жаню, что стоило ему пару раз стонать от боли, как зрители в сети уже додумали всякое. С трудом вытерпев это, он наконец смог перевести дыхание.

Тун Еланьт протирал ему со лба пот влажной салфеткой и бормотал:

— Такой взрослый, а ходишь и совершенно не смотришь под ноги.

А ведь когда приходилось заботиться о них, он выглядел куда как более зрелым, так почему же стоило ему остаться одному, как тут же случилось ЧП?

И Жань улыбнулся:

— Спасибо. Вы ещё не обедали?

— Тебя ждём.

И Жань почувствовал лёгкие уколы совести: перед тем как уйти, ему следовало бы велеть им пообедать первыми.

— Тогда идите скорее поешьте, я уже намного лучше себя чувствую.

Вэнь Сяо и Нин Цзинци помогли ему дойти до расстеленного на траве плева для пикника, и И Жань взглянул на сидевшего неподалёку Пэй Шэна:

— Иди сюда, поешь с нами.

У Пэй Шэна сейчас в голове стояло лишь самодовольное лицо Шэн Тяньаня, аппетита не было и в помине.

И Жань медленно поднялся, словно собираясь отнести еду ему лично. Заметив, что он хромает, Пэй Шэн всё же нехотя сам подошёл ближе.

Сэндвичи были съедены быстро, и сотрудники съёмочной группы отвели их назад в особняк, положив конец этому наполненному скрытыми замыслами пикнику.

Хотя И Жань провёл весь день в отдыхе, нога всё равно слегка ныла. Тун Елань предложил ему не готовить сегодня ужин, а просто заказать еду на дом.

— Ни за что, доставка — это нездоровая пища. Просто немного болит, на готовку это не повлияет.

И Жань выглядел точь-в-точь как чересчур заботливый родитель, наотрез отказываясь позволять им питаться фастфудом.

Остальным ничего не оставалось, как по очереди поддерживать его под руку.

— Ну до чего же это похоже на мою маму!

— Мамы в разных уголках планеты одинаковы, разница лишь в том, что И Жань — это мама-мужчина.

— Всё больше убеждаюсь, что это не игра на публику, иначе он просто невероятен.

После ужина Вэнь Сяо и Нин Цзинци отправились мыть посуду, а Тун Елань проводил И Жаня в его комнату отдохнуть.

— Эй, тебе помочь искупаться? — смущённо бросил Тун Елань.

И Жань и так надорвался, готовя для них ужин, несмотря на травму, так что сидеть сложа руки ему тоже не хотелось.

И Жань покачал головой:

— Не нужно, я сам справлюсь, спасибо.

Он-то как раз привык купать маленьких детей, но вот принимать помощь в мытье от кого-то другого совсем не привык.

Они уже поднялись на второй этаж, где не было камер наблюдения, и Тун Елань всё это время неотрывно смотрел на его профиль.

У него, как и у зрителей, оставался один и тот же вопрос: действительно ли И Жань притворяется?

Обычно артисты играют на камеру, но стоит им отойти от объектива, как тут же спадает вся маска — вот сейчас зайдут в комнату и всё выяснится.

Тун Елань помог И Жаню дойти до комнаты, и тот, устроившись на диване, похлопал по месту рядом с собой:

— Хочешь поболтать?

Тун Елань с напускной непринуждённостью опустился рядом, желая посмотреть, о чём же тот намерен с ним беседовать.

И Жань достал из кармана маленькую красную звёздочку-наклейку и прилепил её Ты Еланю на тыльную сторону ладони, после чего мягко и ласково произнёс:

— Спасибо, что помог мне подняться, это тебе в награду.

Тун Елань всегда отличался прямолинейностью:

— И Жань, я ведь человек, который уже почти уходит из шоу-бизнеса. Тебе необязательно строить из себя передо мной такую нежность, подлизываться ко мне бесполезно.

Лицо И Жаня выразило крайнее удивление:

— Ты уходишь из шоу-бизнеса?

Тун Елань подумал про себя: ну конечно, стоило услышать об уходе из индустрии, как он сразу хочет сменить пластинку.

— Почему? Я видел фильмы с твоим участием, ты играешь очень хорошо.

И Жань, разумеется, наводил справки о Тун Елане: пусть у того и не было гремевших на всю страну суперхитов, но сериалов, принёсших ему известность, наберётся немало.

Изначально И Жань просто просматривал их от скуки, но незаметно для себя попал под обаяние актёрского мастерства Тун Еланя. На экране и в жизни это были абсолютно разные люди, но переход выглядел совершенно естественным, и И Жань искренне восхищался его талантом.

Тун Елань холодно фыркнул:

— А почему бы и нет? Наш долбаный босс из компании намеренно пакостит мне. Да пошли они все, мне и дома прекрасно живётся.

И Жань легко шлёпнул его по руке:

— Нельзя ругаться магом! Иначе ты будешь нехорошим мальчиком.

— Ты чего со мной возишься, как папаша? Ты ведь всего на несколько лет старше меня.

— Это не ворчание, это забота о тебе. Хорошим мальчикам нельзя сквернословить, а если продолжишь — заберу твою красную звёздочку обратно.

И Жань терпеть не мог мат.

Тун Елань поспешно спрятал руку за спину, не давая отобрать заработанную наклейку, и лишь осознав, что именно он делает, мысленно задохнулся от нелепости происходящего.

Что с ним вообще творится? Почему его так волнует эта паршивая бумажная звёздочка?!

И Жань пристально посмотрел ему в глаза:

— Если тебе просто не нравится твое руководство, ты можешь сменить компанию. У тебя отличные задатки, продолжай идти по этому пути, и тебя обязательно заметит еще больше людей.

— Хм, да сдалось мне чужое внимание. Я делаю только то, что сам хочу. В конце концов, шоу-бизнес — это не единственный путь в жизни.

Глядя на его напыщенный вид, И Жань невольно рассмеялся:

— Какой же ты забавный.

Тун Елань походил на сияющего ребенка из детского сада, от которого физически невозможно было отвести взгляд.

Заметив перед собой красивое и мягкое лицо И Жаня, Тун Елань внезапно вспыхнул:

— Кто просил тебя называть меня забавным! И вовсе я не забавный! Всё, отдыхай, я пошёл.

Вылетев из комнаты, он прижался ладонью к груди и тяжело задышал прямо в коридоре. Ну что за человек этот И Жань! Зачем быть таким красивым? И голос этот нежный, нарочно смущает, да?

Да он ни за что на это не купится!

Успокоив дыхание, Тун Елань сделал вид, будто спускается вниз по делам, а на самом деле пошёл похвастаться перед Вэнь Сяо двумя наклейками на своей руке.

Подумаешь, велика важность! У него теперь тоже две штуки!

Вэнь Сяо бросил на него мимолётный взгляд и продемонстрировал третью наклейку, спрятанную на ладони. И Жань прилепил её во время готовки, но из-за того, что она находилась на внутренней стороне ладони, никто этого не заметил.

У Тун Еланя едва зубы не заскрежетали от досады — откуда у него третья?! Ах этот пристрастный И Жань!

Из-за травмы И Жаня трансляция в этот день завершилась уже в шесть часов. Около семи вечера сотрудники закончили уборку и разошлись, и вилла вновь погрузилась в пугающую пустоту.

http://bllate.org/book/33247/4082321