Готовый перевод Tyrannical Young Master and Cool Princess / Дерзкий принц и строптивая принцесса: Случайный поцелуй: Глава 4

Губы мои тронула опасная улыбка. Нацелившись на грудную клетку амбала и используя его как боксёрскую грушу, я принялась молотить его градом быстрых ударов. Вскоре из открытого рта амбала стала понемногу сочиться белая пена. Наконец, он окончательно сдал позиции. С глухим стуком — бум! — он рухнул на землю, раскинув руки и ноги.

Гордо отряхнув руки, я перевела взгляд на ту самую чистенькую милашку.

— О-о-о! Ты такая крутая, воительница! — чистенькая милашка вдруг подскочила ко мне и заключила в невероятно крепкие объятия.

Это объятие застало меня врасплох, так что мне пришлось аккуратно отлепить от себя ручки милашки.

— Хи-хи, меня зовут Юй Юэли. Воительница, я просто восхищаюсь тобой, будь моим кумиром! — улыбнувшись, милашка потрепала себя по волосам на затылке.

Воительница? Ах, как же приятно слышать такое обращение! Я отбросила со лба чёлку:

— Уж за то, что ты назвала меня воительницей, так и быть, зови меня Гун Жоде.

С этими словами я протянула руку и пожала ладонь Юй Юэли.

— Кстати, ты ведь совсем не пострадала. Почему же ты только что так… э-э-э… кричала?

Я склонила голову набок, подбирая слова, чтобы описать те её вопли вроде а-а-а и о-о-о.

Не успела я договорить, как Юй Юэли воскликнула:

— Мамочки мои!

Внезапно оттолкнув меня, она мелкими шажками подбежала к валявшемуся неподалёку на земле парню и опустилась рядом на корточки.

— Тянь Ичэнь! Мать честная, неужто помер? У-у-у… да как же ты так взял и умер-то!..

Навалившись на парня, Юй Юэли принялась голосить на все лады.

Крупная капля пота скатилась с моего лба. Подойдя ближе, я уперла руки в боки и посмотрела на лежащего парня. От него всё еще разило алкоголем. Затем я перевола взгляд на залившуюся слезами, словно весенний дождь побивающий лепестки груши, Юй Юэли.

— Помилуй бог, судя по его виду, он максимум отключился, а то и вовсе просто дрыхнет. Юэли, чего ты вообще ревёшь?

— П… правда? — Юй Юэли подняла голову.

Я тяжело вздохнула:

— Чему суждено быть правдой, фальшью не станет, а ложь никогда не обратится в правду!

— Ох, раз не умер, и ладно, а то напугал до смерти.

Слёзы на глазах Юй Юэли мгновенно высохли. Сунув руку в карман, она вытащила телефон:

— Братец… Захвати пару человек и приезжай в переулок за углом бара Минхай, забери меня и Ичэнь.

С этими словами она сбросила вызов.

Раз уж за ними кто-то едет, я повернулась, собираясь отправиться домой.

— Воительница Жоде, не уходи!

Я обернулась и озадаченно посмотрела на Юй Юэли. Если я не уйду, неужели мне останется стоять здесь и мёрзнуть на холодном ветру?

— Если ты уйдёшь, мне одной тут будет страшно, — робко произнесла Юй Юэли.