Готовый перевод The Wrong Cold Immortal Script / Не тот сценарий: как я стала холодным бессмертным: Глава 13

Возможно, это… наша последняя встреча! Пусть в повседневной жизни наставник холоден и пугает, но ведь он его кровный наставник, даровавший ему новую жизнь. Если не обнять его сейчас, то, боюсь, в этой жизни больше не представится возможности.

Чу Сюйюнь мгновенно широко раскрыл глаза, собираясь уже отмахнуться и отказаться, но Ли Фэньхэ уже заключил его в объятия.

— Наставник, вернувшись, ученик непременно будет усердно заниматься. Вы только не сдавайтесь раньше времени, обязательно ждите моего возвращения…

Чу Сюйюнь попытался оттолкнуть его, но теснее прижатый к груди, отчаянно замер, когда боковым зрение внезапно заметил мрачную и холодную фигуру в темных одеждах.

Движения борьбы на мгновение прекратились, Чу Сюйюнь резко вырвал Цянь Цзецзинь из рук Ли Фэньхэ и под ошеломленным взглядом последнего с невероятной, едва уловимой глазу скоростью отразил удар клинка Юй Чэна.

В сверкании мечей и отражениях клинков взор Юй Чэна запечатлелся на ледяной грани меча, холодной, словно глубокий снежный омут в бездне.

— Бессмертный Владыка, я отлучился всего на полчаса.

Юй Чэн неспешно убрал меч, в глубине его глаз застыло равнодушие холодного снега. Взглянув на стоявшего рядом с ним Ли Фэньхэ, он одним пинком отшвырнул того подальше от Чу Сюйюня.

— Желаете предаться воспоминаниям? Почему бы не подождать меня.

Обучение ученика

Даже с Цянь Цзецзинь в руке для Чу Сюйюня было явно невозможно невредимым отразить этот удар Юй Чэна.

Подняв взгляд на покрасневшие глаза Юй Чэна, он понял, что тот вовремя сдержал свою силу, и в груди немного отлегло. По крайней мере, Юй Чэн все еще сохранял крохи рассудка, и теперь ему нужно было лишь придумать, как толком объяснить Юй Чэну, что их недавние объятия с Ли Фэньхэ были всего лишь недоразумением.

Услышав голос Юй Чэна, Ли Фэньхэ, напротив, резко обернулся к нему и сквозь зубы произнес:

— Это ты, Юй Чэн! Не думал, что ты все-таки нас выследишь. Ну раз так, мне больше нечего сказать: сегодня либо ты умрешь, либо я!

Чу Сюйюнь открыл рот и беспомощно дернул Ли Фэньхэ за край рукава, пытаясь остановить его безрассудные провокации.

Глупый ученик, перестань нести чушь, Юй Чэн ведь действительно поймет все неправильно…

Заметив его жест, Ли Фэньхэ обернулся и утешил его:

— Наставнику не нужно беспокоиться за меня. Если мы объединим усилия, мы вполне сможем убить его!

Чу Сюйюнь:…

Юй Чэн внезапно усмехнулся, и его взгляд упал на лицо Чу Сюйюня:

— Какая трогательная картина учительской преданности. Похоже, я не вовремя.

У Чу Сюйюня было бесчисленное множество учеников под началом, но лишь Ли Фэньхэ выделялся среди прочих.

Ли Фэньхэ обладал выдающимися способностями, и с самого момента вступления в секту удостаивался особой благосклонности Чу Сюйюня. Движениям меча остальных учеников обучали старшие братья, и лишь Ли Фэньхэ был любимым учеником, которого Чу Сюйюнь наставлял лично.

В те годы в Секте Тайцин именно он был тем, кому Юй Чэн завидовал больше всего.

Чу Сюйюнь не принял Юй Чэна в ученики, лишь вырастил подле себя, словно младшего названного брата. Юй Чэн знал: скорее всего, дело было в том, что в нем таилась демоническая ци, и с таким происхождением он совершенно не годился в ученики Бессмертному Владыке Тайцин, поэтому Чу Сюйюнь и не взял его.

Но тогда он во сне грезил о том, чтобы стать учеником Чу Сюйюня.

Если бы они могли поменяться местами с Ли Фэньхэ, Чу Сюйюнь лично обучал бы его владению мечом, неотлучно находился рядом, и он мог бы заявить кому угодно, что является самым близким и доверенным учеником Чу Сюйюня.

Более того, когда Чу Сюйюнь с суровым лицом наказывал ленившегося в тренировках Ли Фэньхэ заставляя того взмахивать мечом тридцать тысяч раз, в нем поднималась жгучая зависть, и он предпочел бы сам оказаться на месте того, кого наказывает Чу Сюйюнь.

С чего бы Ли Фэньхэ быть столь удачливым?

Юй Чэн с холодным равнодушием поднял длинный клинок, встав по другую сторону от Чу Сюйюня и Ли Фэньхэ. Лезвие меча на миг едва заметно задрожало.

Прекрасно зная, что насильно мил не будешь, он все равно непременно хотел отведать этот плод.

— Бессмертный Владыка, я даю вам два выбора. Первый — я убью его.

Чу Сюйюнь в тревоге и смятении поднял на него взгляд, нервно теребя пальцами ткань внутренней стороны рукава.

Ни в коем случае, нельзя допустить этого! Если Юй Чэн убьет Ли Фэньхэ из-за него, он будет мучиться чувством вины до конца дней. Ему с таким трудом удалось вырастить хоть сколько-нибудь сообразительного ученика, Ли Фэньхэ не должен умирать.

Похоже, придется снова нарушить Путь Безмолвия.

— Второй — Бессмертный Владыка заключает со мной узы, и тогда я его отпущу.

Чу Сюйюнь:… А?

Неужели все так просто? А он-то думал, придется битый час объясняться, прежде чем Юй Чэн соизволит отпустить Ли Фэньхэ.

Чу Сюйюнь только что облегченно вздохнул, как услышал, как взволнованно и гневно выкрикнул стоявший рядом Ли Фэньхэ:

— Ни в коем случае, и не думай! Мой наставник ни за что не заключит с тобой узы!

Чу Сюйюнь чуть было не сдержался и не отвесил ему подзатыльник.

Юй Чэн бросил на Ли Фэньхэ свирепый взгляд и презрительно усмехнулся:

— Ты не дорос со мной разговаривать.

Разумеется, он понимал, что Чу Сюйюнь не пойдет на это добровольно, но он также знал, что ради спасения жизни Ли Фэньхэ Чу Сюйюнь непременно согласится.

Это была подлая ловушка. Юй Чэна нисколько не волновало, жив Ли Фэньхэ или мертв, его заботил лишь ответ Чу Сюйюня.

Пристально глядя на Чу Сюйюня, Юй Чэн чувствовал, как у него на ладонях выступают мелкие капельки пота:

— Бессмертный Владыка, заключите со мной узы в обмен на жизнь вашего одаренного любимого ученика — сделка должна быть весьма выгодной.

Ли Фэньхэ в отчаянии уже собирался заговорить, но не успел вымолвить и слова, как Чу Сюйюнь накрепко зажал ему рот рукой.

Под безнадежным взглядом Ли Фэньхэ Чу Сюйюнь едва заметно кивнул.

Из глаз Ли Фэньхэ брызнули горячие слезы. Тяжело висевшее сердце Юй Чэн вернулось на место. Никто не заметил порозовевших кончиков ушей Чу Сюйюня и его рукава, скрученного в тугую веревку.

— Наставник, вы не можете заключать с ним узы ради меня! — Ли Фэньхэ отбросил руку Чу Сюйюня и свирепо уставился на Юй Чэн. — Даже если я умру сегодня, я ни за что не соглашусь на этот брак!

От его слов Юй Чэну стало невыносимо резать слух, и в то же время это показалось верхом нелепости:

— Ты не согласен?

Ли Фэньхэ:

— Да!

Юй Чэн усмехнулся:

— Да кто ты такой? Прежде в секте ты неизменно проигрывал мне, а теперь смеешь нести подобную чушь. Похоже, в Секте Тайцин тебя вознесли слишком высоко, раз ты разучился трезво оценивать собственные силы.

Какой еще гениальный старший ученик? Разве в прошлом во время поединка не он сам был сброшен ударом ноги с цвéточных столбов, сломал ногу и потом целых три месяца с трудом ползал?

Услышав, что тот заговорил о старых обидах, лицо Ли Фэньхэ мгновенно побагровело:

— Хватит тут хорохориться! А сам-то ты чего добился? Если ты тогда одолел наставника, то наверняка победил исподтишка, прибегнув к подлому обману!

Юй Чэн на мгновение умолк, после чего с невозмутимым видом отвел глаза:

— Попытки сменить тему никак не отменят того факта, что ты — ничтожество.

http://bllate.org/book/33230/4080180