Готовый перевод My Avatars Worship Me as a God / Все мои воплощения молятся мне: Глава 1

Глава 1. Система Ролевой Игры

Банкетный зал сиял роскошью и великолепием.

Элегантные старинные хрустальные люстры в европейском стиле излучали благородный и утонченный золотистый свет, а длинная красная дорожка тянулась до самого конца зала.

Пространство было пропитано атмосферой роскоши, дороговизны, таинственности и изысканности.

Большинство гостей облачились в сшитые на заказ костюмы, выглядели безупречно и держались с врожденными манерами истинных джентльменов. Они сбивались в небольшие группы, беседовали, вели деловые переговоры, чокались бокалами, создавая невероятно оживленную обстановку.

Однако все их взгляды так или иначе, словно невзначай, сходились на одном юноше.

Этот юноша был поистине ослепительно прекрасен.

Его обрамляли шелковистые черные волосы, черты лица казались утонченными и безупречными, а необычные глаза с сияющими, подобно черному агату, зрачками излучали толику отчужденности и холодности. В его взгляде таилась заснеженная горная вершина, способная при этом похищать человеческие души.

Белый приталенный костюм подчеркивал его стройную и прямую фигуру, а элегантные и невозмутимые манеры придавали всему его облику благородный и холодный оттенок.

Он стоял в стороне, не привлекая к себе лишнего внимания, но казалось, что он неизбежно притягивал к себе абсолютно все взгляды в зале — яркий, ослепительный, проникающий в самую душу.

Кто-то тихо спросил своего спутника:

— Может, подойдем поздороваемся?

— Ты что, с дуба рухнул? Неужели не слышал ничего о нем? Во-первых, он сам терпеть не может, когда к нему приближаются, а во-вторых, если ты подойдешь к Ю Цзю с приветствием, куда девать нынешнего наследника Клана Юй?

— А? Это тот самый парень, которому отведено недолго жить...

Тот человек испуганно прикрыл рот рукой и продолжил шепотом:

— Разве он и правда такой красивый?

Спутник усмехнулся:

— Какая польза от красоты? Тело больное и слабое, Клан Юй уж точно не станет выбирать в наследники того, кто долго не протянет...

— ...

Все эти пустые пересуды долетели до ушей юноши.

Ю Цзю слегка опустил ресницы и с безразличным выражением лица отпил из бокала на длинной ножке простой кипяченой воды.

— Братец, тебе грустно? Тебе больно?

Стоявший рядом Ю Чжаохуа неожиданно заговорил мягким, участливым тоном, будто задал этот вопрос совершенно между делом.

Ю Цзю слегка замер, и в его глазах промелькнуло недоумение.

Он был не слишком близок с этим так называемым наследником Клана Юй. Если бы не нынешний банкет, на котором обязательно должны были присутствовать все члены главного ветви Клана Юй, он, пожалуй, вовек не стал бы иметь с этим наследником никаких дел.

Не дождавшись ответа, Ю Чжаохуа заговорил с возрастающей тревогой в голосе:

— Разве тебе не обидно? Ты ведь старший внук из главного дома Клана Юй, а тебя взял и заткнул за пояс я — какой-то побочный незаконнорожденный сын. Из-за слабого здоровья тебе пришлось уступить мне статус наследника...

Ю Цзю слегка нахмурился и ответил равнодушным тоном:

— Неважно. Я никогда не рвался быть наследником, тебе куда лучше подходит эта роль.

И это была чистая правда.

Клан Юй давно представлял собой прогнивший кусок пирога: внешне он выглядел ярко и нарядно, но стоило кому-то откусить хоть кусочек, как становилось очевидно, что от этого пирога за версту разит гнилью.

Зачем ему было убиваться из-за статуса наследника в подобном семействе?

Ю Чжаохуа упрямо пытался услышать какой-то другой ответ, но случайно столкнулся взглядом с этими холодными и глубокими глазами.

Он словно погрузился в бескрайний, бездонный океан.

Широко распахнув глаза, он упорно и одержимо смотрел Ю Цзю прямо в зрачки.

— Почему тебе всё равно?

Пробормотав это себе под нос, Ю Чжаохуа с горькой усмешкой добавил:

— Впрочем, верно. Ты ведь никогда не обращал на меня внимания, с чего бы тебе переживать из-за какого-то там титула наследника.

Ю Цзю с равнодушием проводил взглядом его ссутулившуюся фигуру, но стоило тому скрыться за поворотом, как он едва заметно вздохнул. Он и сам не знал, что и думать.

Почему вечно находятся какие-то странные люди, которые несут бред ему в уши, и каждый норовит обвинить его в том, что ему на них наплевать...

Их ведь так много, разве он разорвется на всех?

Если бы с самого детства он не отпугивал окружающих этим холодным и отстраненным видом, он даже боялся представить, сколько еще странных извращенцев встретил бы на своем пути.

— И правда, весь в тебя, — неожиданно раздалось прямо у него в ушах незнакомое бессуффиксное эхо.

Ю Цзю замер на пару секунд, сообразив, что голос возник буквально из ниоткуда, а не принадлежал кому-то из стоявших поблизости людей.

Однако, дабы не прослыть сумасшедшим, он не произнес ни звука и продолжил с невозмутимым видом маленькими глотками потягивать воду из стакана.

— Почему ты меня игнорируешь?

Этот голос звучал донельзя обиженно. — Ты хоть знаешь, как долго я тебя искал?

http://bllate.org/book/33225/4079467