Готовый перевод The Noble Academy's Targeted Passerby Player / Статист в академии для знати: Как не стать целью главных героев: Глава 14

Се Юй был слегка недоволен.

Он бесшумно шагнул вперед, приблизился к Гу Цину, подцепил пальцами черные пряди волос у него на лбу и медленно откинул их в сторону.

Возможно, случайно, а возможно, и не пытаясь этого избежать, кончик его палильца вот так легко, едва касаясь, коснулся лба Гу Цина.

Белая кожа, ледяное прикосновение.

Се Юй внезапно пришел в себя.

[Динь-дон. Игрок совершил телесный контакт с главной целью для прохождения, спровоцировав цель на просмотр системы. Желаете посмотреть?]

[Да / Нет. Пожалуйста, сделайте выбор]

Гу Цинь, который закрыл глаза и вздремнул, был полностью сбит с толку внезапной подсказкой системы. Он ошеломленно смотрел на внезапно всплывшие перед глазами световой экран и диалоговое окно, и лишь спустя долгое время пришел в себя.

Просто чертовщина какая-то!

Оказывается, этот Се Юй тоже главная цель для прохождения!!!

Гу Цинь потратил немало времени, чтобы успокоить свое невероятное потрясение, после чего с тяжелым сердцем выбрал [Да].

Текст на световом экране исчез, появилась обратная сторона серой карты, а затем карта медленно перевернулась лицевой стороной вверх.

В верхней части лицевой стороны красовалось холодное и безупречное аскетичное лицо Се Юя, а в нижней содержалось краткое описание его персоны.

[Персонаж для прохождения: Се Юй]

[Возраст: 20 лет]

[Характер: отстраненный и равнодушный фанатик науки, внешне выглядящий сущим благородным мужем.]

[Происхождение и статус: сын государственного ученого первого класса Се Цина и Чжао Лин, друг детства Ли Суйханя. Подробную предысторию игрок может исследовать самостоятельно.]

Гу Цинь посмотрел на информацию системы, погрузившись в глубокое самоопределение и сомнения. Если не считать самого начала, когда он лишь на мгновение заподозрил в Се Юе цель для прохождения, в дальнейшем он об этом даже не помышлял.

Его нельзя было в этом винить — Се Юй просто мастерски притворялся!

Кто бы мог подумать, что персонаж для прохождения любит преследовать людей ради усердной учебы и работы?

Его правда нельзя винить...

Гу Цинь закрыл интерфейс системных подсказок, и замершее время вновь потекло.

Он открыл глаза, глядя на стоявшего вплоть до удушья близко Се Юя, и слегка приоткрыл рот от удивления.

Се Юй отдернул руку и медленно отступил назад:

— Прости, мне показалось, что у тебя в волосах что-то застряло, поэтому я взял на себя смелость смахнуть это.

— О, вот оно что, спасибо! — Гу Цинь выпрямился.

Если бы не недавняя подсказка системы, я бы и вправду поверил.

Стоит признать: когда настрой человека меняется, его взгляд на одну и ту же вещь переворачивается с ног на голову.

Не знай Гу Цинь, что Се Юй — главная цель для прохождения, он бы ни капли не усомнился в его словах. В конце концов, Се Юй неизменно производил на него впечатление истинного благородного мужа.

Но стоило только осознать, что перед ним цель для прохождения, как — то ли из-за подозрительности, то ли по какой другой причине — ему стало казаться, что каждое слово собеседника звучит как ложь.

Разве нужно касаться лба только для того, чтобы смахнуть что-то из волос?

Надо сказать, Гу Цинь вовсе не клеветал на Се Юя зря. Се Юй действительно дотронулся до Гу Цина, но всего лишь коснулся, так что это едва ли стоило называть великим событием.

Наскоро подыскав предлог, Се Юй и сам подумал, что его недавний поступок выглядел чересчур дерзким. С какой стати он повел себя словно легкомысленный распутник, коснувшись другого человека без дозволения?

Поглощенные собственными мыслями, они продолжили работу.

После половины одиннадцатого вечера Се Юй и Гу Цинь прибрались в лаборатории, вышли из лабораторного корпуса и, попрощавшись, разошлись в разные стороны.

Всё казалось совершенно нормальным. Однако Се Юй заметил, что с того самого дня Гу Цинь начал намеренно избегать его.

Когда он предложил тому поработать в лаборатории на следующей неделе, тот нашел повод отказаться. Спросив про через неделю, он снова получил вежливый отказ. Во время перемены между лабораторными занятиями он попытался выяснить причину, но Гу Цинь тут же притворился спящим, сославшись на жуткую усталость.

Се Юй был не в силах давить и допытываться силой, поэтому ему пришлось временно отступить.

На самом деле он даже подозревал, что, возможно, слишком строго требовал отчетов во время работы, и Гу Цинь просто не выдержал, из-за чего и стал от него отмахиваться. Но ведь он поступал так ради его же блага! Он собирался после завершения экспериментов вписать имя Гу Циня в отчет, что очень помогло бы тому в учебе.

Хотя, подумав немного, он решил, что дело вряд ли в этом. В конце концов, Гу Цинь уже две недели помогал ему в лаборатории.

Неужели всё из-за того случая, когда он нечаянно коснулся парня? Неужели Гу Цинь всё понял и теперь избегает его?

Но неужели этот инцидент оказался для Гу Циня настолько невыносимым?

А ведь он неоднократно видел, как Ли Суйхань таскал Гу Циня за собой, и Гу Цинь... и правда выглядел жутко недовольным!

Неужели Гу Цинь настолько ненавидит любые прямые телесные контакты с окружающими?

Ли Суйхань тоже заметил, что Гу Цинь избегает Се Юя. Он не стал ломать голову над причинами, а просто и искренне злорадствовал, испытывая тайное ликование.

Убедившись в своих чувствах благодаря доктору Ду, он был намерен действовать. Если раньше он опасался, что у Гу Циня могут быть какие-то лишние чувства к Се Юю, то теперь?

Об этом можно было даже не вспоминать.

Он достал телефон и начал писать Гу Циню:

[Ли: После утренних занятий зайди ко мне в общежитие, пообедаем вместе.]

[Гу: Но я хочу пойти в столовую.]

[Ли: В столовую? Тоже сойдет! Жди меня у входа в столовую, я за тобой зайду!]

[Гу: Э-э, так... так не пойдет! У входа в столовую столько народу.]

Взглянув на сообщение Гу Циня, Ли Суйхань мысленно предположил, что тот, догадавшись о его чувствах, просто стесняется, а потому и заговорил про толпу.

Неужели это те самые сладкие хлопоты, о которых пишут в интернете? Уголки его губ слегка приподнялись.

[Ли: Какая досада! Тогда никуда после пары не уходи, жди меня в аудитории, я сам приду!]

[Гу: ......]

[Гу: Ну ладно.]

Гу Цинь отложил телефон, гадая, зачем понадобился Ли Суйханю. И правда, добавлять кого-то в друзья — сплошная морока: связь становится проще, а вот отказаться куда сложнее.

Ладно, по сравнению с тем, чтобы идти в одиночку в общежитие Ли Суйханя, оказываясь на его личной территории, или как дурак стоять у входа в столовую под зеваками, встреча в аудитории была не самым худшим вариантом.

Вскоре после окончания лекции Ли Суйхань явился. В руке он держал пакет.

Те, кто еще не успел выйти из аудитории, заметив приход молодого господина Ли за Гу Цинем, поспешно опустили головы и прибавили шагу.

После инцидента на стрельбище все уже знали, что Ли Суйхань вовсе не испытывает отвращения к Гу Циню и, вполне возможно, даже питает к нему скрытую симпатию. В такой момент задерживаться здесь и мозолить людям глаза не имело никакого смысла.

Подойдя к Гу Циню, Ли Суйхань стал по очереди вынимать из пакета вещи и раскладывать их на парте.

Легкий жар тут же рассеялся в воздухе, и аромат еды достиг носа Гу Циня.

Гу Цинь слегка удивился. Он никак не ожидал, что после его отказа идти в общежитие и столовую Ли Суйхань все равно притащит еду прямо в аудиторию.

Это было до подозрительного заботливо, совсем не в стиле этого парня.

Ли Суйхань снял крышки с контейнеров и знаком предложил Гу Циню приступать к еде.

Однако, глядя на лишенную крышек снедь, Гу Цинь постепенно помрачнел.

И как он только мог подумать, что Ли Суйхань проявит такую доброту!

У него в ближайшее время вообще не было никакого желания прикасаться к подобной пище.

Ведь большая часть этого уже была опробована им в прошлый раз в общежитии Ли Суйханя, причем съесть пришлось через силу и немало, вплоть до того, что пришлось бежать в медпункт за пилюлями для пищеварения.

Что за шутки приносить с собой эту еду, неужели Ли Суйханя снова одолела причуда поизмываться над ним?

Глава 15

Заметив, что Гу Цинь не спешит притрагиваться к еде, Ли Суйхань наконец вспомнил о недавнем недоразумении.

Он наигранно кашлянул:

— В прошлый раз ты вроде ел с аппетитом, вот я и приготовил почти то же самое.

— Но ты не переживай, на этот раз порции намного меньше, ты точно всё осилишь, — поспешно добавил он.

Гу Цинь снова окинул взглядом заставленный едой стол: блюд было много, но порции каждого действительно оказались скромными. Ладно, раз уж еда здесь, грех разбрасываться пищей.

В конце концов он взял палочки для еды.

Наблюдая за тем, как Гу Цинь ест, Ли Суйхань и сам не заметил, как взял свои палочки.

Гу Цинь бросил на Ли Суйханя косой взгляд, отчего тот на мгновение замер, а затем произнес:

— Разве я не могу поесть того, что сам приготовил? К тому же, я ведь тоже не обедал!

Гу Цинь ничего не ответил и молча продолжил есть.

Вскоре еда со стола исчезла. Ли Суйхань наконец понял, к чему был тот взгляд Гу Циня.

В прошлый раз еды было много, и Гу Цинь, съев всё в одиночку, объелся. В этот раз порции были маленькими, да к тому же они разделили их пополам — в итоге им обоим толком не хватило!

Ли Суйхань осознал, что вновь всё не продумал.

Впрочем, неважно, сегодня предстояло сделать кое-что куда более важное.

Он швырнул пустые контейнеры в урну, с барского плеча смахнул крошки со стола и только после этого достал из пакета последнюю оставшуюся вещь.

Но едва он вытянул ее наполовину, как замер.

Это была красная роза сорта Королла, шипы с которой были заблаговременно аккуратно счищены. В задуманном Ли Суйханем плане ей отводилась незаменимая и важная роль.

Вот только у этого ключевого реквизита сейчас опало несколько лепестков, а листва выглядела увядшей — зрелище было поисково жалким.

На самом деле всю эту снедь поручили собрать Сяо Ли. Сяо Ли изначально вручил ему целый букет роз, но Ли Суйхань уже успел немного узнать Гу Циня и знал, что тот не любит привлекать к себе излишнее внимание. Поэтому Ли Суйхань взял лишь один цветок.

Опасаясь, что держать розу в руке всю дорогу будет слишком броско и испортит весь сюрприз, он просто сунул ее в уголок пакета.

Но в пакете лежала горячая еда, и по пути она неизбежно сместилась. Нежный цветок завял от горячего пара и помялся о контейнеры, что и привело к нынешней трагедии.

Ли Суйхань быстро запихнул розу обратно в пакет, делая вид, будто ничего не произошло.

Глазастый Гу Цинь заметил алый уголок, но расспрашивать не стал.

http://bllate.org/book/33222/4079178