Готовый перевод The Director's Rabbit / Директор, откройте дверь: я ваш кролик!: Глава 9

Фань Луочэнь ведь не думал, что раз он внезапно пришёл пораньше, то пытается сблизиться с ним?!

Видит Бог, он вовсе не собирался оставаться с ним наедине в офисе!

Цзянь Фэн тактично почесал лоб, силясь придумать исчерпывающий ответ.

Сохранить лицо и при этом решительно отсечь саму возможность совместного приёма пищи... задача оказалась чертовски сложной!

— Я... ух...

— В кофейне на первом этаже есть завтраки: круассаны с ветчиной или масляные багеты, что тебе больше нравится?

Цзянь Фэн немного растерялся, но всё же машинально сделал выбор.

— Круассан.

— Угу, латте, капучино или американо?

— Американо...

Фань Луочэнь кивнул и больше ничего не сказал.

Цзянь Фэн сидел на своём рабочем месте как на иголках, совершенно не понимая, что у Фань Луочэня на уме.

Он украдкой оглядывался уже раз пять и каждый раз видел, как тот сосредоточенно пялится в монитор, время от времени постукивая по клавиатуре.

Цзянь Фэну ужасно хотелось по отражению в оконном стекле разглядеть, чем именно занимается Фань Луочэнь — не прикидывается ли он занятым, а сам на самом деле читает мангу.

Прошло ещё минут пять, и Цзянь Фэн окончательно убедился, что Фань Луочэнь просто поиздевался над ним. Раздражённо открыв чат, он принялся строчить одну жалобу за другой:

«Этот директор Фань с утра пораньше опять чёрт знает чем страдает. Даже не представляете, сколько шпилек мне довелось выслушать за те полчаса, что я провёл в офисе».

«Серьёзно, впредь ни за что не появляйтесь здесь раньше двух. Сидеть с ним в четырёх стенах — всё равно что жить каторгой, день тянется так долго, будто в нём уместится восемьсот концепт-планов».

Ван Цзюэи в такое время наверняка ещё спал, и ответ стоило ждать не раньше чем через час-полтора.

Цзянь Фэн поджал губы, а затем взял в руки телефон, намереваясь сообразить, что бы заказать на обед — как ни стыдно в этом признаваться, но проработав в компании AS больше года, он так и не завёл привычку заказывать еду с доставкой.

— Принесли.

Раздался голос Фань Луочэня.

Цзянь Фэну потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить: Фань Луочэнь обращался именно к нему.

— М?

— Заказ у входа, сходи забери.

— Если хочешь пообедать пораньше — ничего страшного, можешь оставить на полдник.

Цзянь Фэну понадобилось ещё полминуты, чтобы полностью осознать смысл сказанного.

Прежде чем покинуть рабочее место, он бросил взгляд на часы и, заметив, что с момента отправки прошло меньше двух минут, молниеносно отменил сообщение, отправленное Ван Цзюэи.

Глава 9. Поиск ID. Он начинает интересоваться Фань Луочэнем...

Цзянь Фэн уставился на крафтовый бумажный пакет с надписью May Coffee и погрузился в молчание.

Круассан с ветчиной, американо... это что, он ему купил?

Что вообще творится в голове у этого Фань Луочэня?

Цзянь Фэн не был вчерашним студентом: перед тем как устроиться на постоянную работу, он долго стажировался, и его общий трудовой стаж уже составлял полтора года.

Он знал, что некоторые руководители, желая продемонстрировать заботу о подчинённых, за свой счёт угощают весь отдел кофе.

До того как Фань Луочэнь свалился им на голову, прежний директор Джек частенько заказывал им жареную курицу и барбекю, когда они засиживались допоздна над проектами.

Тогда атмосфера в отделе была совсем другой, куда лучше нынешней. Джек постоянно тащил их за собой ночевать в офисе ради дедлайнов, все горели энтузиазмом и получали от работы удовольствие.

Но несколько месяцев назад Джек пошёл на повышение и уволился. Компания устроила внутренний конкурс, и в итоге директорское кресло досталось Фань Луочэню — невесть откуда взявшемуся ставленнику сверху.

С тех пор в Отделе креативных медиа не осталось и следа от прежнего боевого задора Джека.

По мнению Цзянь Фэна, Фань Луочэнь был не более чем живым предметом мебели, чьё существование лишь доказывало: польза от начальства для компании стремится к нулю.

График этого человека совершенно не совпадал с их рабочим режимом. Каким бы срочным и важным ни был проект, он не задерживался в офисе ни на единую лишнюю минуту.

После шести часов вечера его не только невозможно было застать на рабочем месте — даже по телефону до него было не дозвониться.

За глаза сотрудники отзывались о Фань Луочэне крайне нелестно.

Впрочем, они считали, что для начальника хуже бездарности может быть только бездарность, помноженная на бурную деятельность.

К счастью, в этом отношении у него хватало самокритичности: помимо чисто символических призывов не перерабатывать, он больше ни во что не вмешивался — сотрудникам оставалось лишь молча тянуть свою лямку.

Но все эти устоявшиеся представления полетели к чертям после прошедших выходных.

В голове Цзянь Фэна царил такой кавардак, будто он страдал от тяжелейшего похмелья.

Сначала он сам провалился в странный, долгий и беспробудный сон, а потом ему приснился дикий кошмар о Фань Луочэне. И вот теперь, стоило выйти на работу, как и сам Фань Луочэнь словно переродился.

Угостил его завтраком? Неужели он внезапно решил превратиться в хорошего начальника?

Телефон в кармане завибрировал, и Цзянь Фэн только тут опомнился, осознав, что уже добрую минуту тупо пялится в одну точку.

Он торопливо подхватил пакет и направился в комнату отдыха.

Там стояло несколько просторных столов со стульями, а также имелись капсульная кофемашина и растворимый кофе в пакетиках. Даже в нерабочее время сотрудники частенько заходили сюда передохнуть.

В этом заключалось главное преимущество индустрии: никаких строгих рамок рабочего времени, полная свобода в одежде, а от самой атмосферы офиса так и веяло непринуждённостью и творчеством.

Рабочие места каждого из них были завалены любимыми вещицами:

У деловой Сяо Ся стол пестрил значками, акриловыми стенками и мягкими игрушками с персонажами отомэ-игр;

Ли Сяо, отвечавший за постпродакшн, за собственные деньги сменил клавиатуру и системный блок на матово-чёрные, а в зазорах переливалась разноцветная подсветка, придавая всему киберпанковый вид;

Дизайнер Ван Цзюэи заставил своё место флаконами с косметикой, духами и увлажнителями воздуха — это помогало ему беспрепятственно сбегать на перекур вниз, чтобы встретиться с крашем из соседнего офисного здания. Он обладал вполне привычной для этой сферы ориентацией и был всеобщей верной подружкой-геем.

Что же до самого Цзянь Фэна, то у него не было каких-то особых пристрастий, и на его столе красовались милые вещицы с дизайнерским уклоном: миниатюрные бонсаи в стиле ваби-саби, сменный календарь в виде качелей или грубая глиняная кружка ручной работы, привезённая из путешествия.

На рабочем же столе Фань Луочэня почти невозможно было найти хоть что-то, отражающее его индивидуальность.

Стоило ему выключить компьютер, и это место выглядело так, будто за ним сроду никто не сидел.

Мало того, он неизменно облачался в строгие костюмы-тройки, и незнающий человек мог подумать, что он работает кассиром в банке на первом этаже.

Цзянь Фэн устроился за свободным столом у окна и принялся выкладывать содержимое пакета.

May Coffee открылась всего полгода назад и занимала просторное помещение на втором этаже, привлекая прохожих современным минималистичным дизайном.

Хотя кофейня ориентировалась в основном на сотрудников бизнес-центра, благодаря уникальному оформлению она ещё на этапе открытия попала в объективы модных журналов для съёмок и мгновенно завирусилась в сети.

Цзянь Фэн, разумеется, знал об этом месте, но вот завтраки там никогда не пробовал.

May то и дело арендовали под закрытые мероприятия, в часы работы там вечно яблоку негде было упасть, а заказы в мини-приложении забивались и закрывались едва успев открыться. Не испытывая недостатка в клиентах, заведение отличалось капризным нравом и ровно в пять вечера неизменно закрывало двери, напрочь расходясь с их собственным графиком.

Весь Отдел креативных медиа бился несколько месяцев, пока Сяо Ся наконец не удалось в один прекрасный день пробиться через приложение и, толком не выбирая, заказать всем по обычному латте.

Заказ приготовили лишь к половине четвёртого дня, но когда стаканчики попали к ним в руки, лёд в латте уже наполовину растаял.

Вкус... назвать его обычным было бы преувеличением, скорее в нём вообще не было ничего запоминающегося.

И всё же, поскольку стаканчики на вынос и наклейки выглядели весьма симпатично, Цзянь Фэн сделал фото и выложил его в сеть, но с тех пор больше никогда ничего там не заказывал.

Сегодня доставка сработала на удивление быстро — неужели у May дела пошли на спад?

Подумал Цзянь Фэн.

Круассан лежал в крафтовой коробочке и источал восхитительный сливочный аромат, словно его только что вынули из печи.

Цзянь Фэн откусил кусочек, и носоглотку тут же наполнил запах злаков и топлёного молока. Мякиш оказался пористым и слегка пружинил на зубах, а корочка приятно хрустела и крошилась.

Наслаждаясь послевкусием, Цзянь Фэн неожиданно почувствовал, как к горлу подступает волна умиления.

То ли из-за того, что он проспал целых два дня, то ли по какой-то другой причине, но сейчас он чувствовал себя зверски голодным.

Эта сдобренная животным жиром выпечка наполнила не только желудок, но и какую-то внутреннюю тоску.

Самим небесам известно почему, но ему казалось, будто последние несколько дней он питался одной травой и в животе у него плескалась лишь пресная водица.

Довольно кивнув, он потянулся к стаканчику с американо.

Фань Луочэнь не стал уточнять, какой температуры напиток ему нужен, и просто взял горячий.

Цзянь Фэн слегка подул в питьевое отверстие, и в воздухе повеяло фруктовыми нотками.

Немного помедлив от удивления, он осторожно сделал глоток.

Вкус оказался совершенно не похож на привычный кофе: в американо почти не чувствовалось горечи, зато ярко ощущалась кислинка, сладковатое послевкусие и даже лёгкий намёк на ферментацию.

Текстура тоже казалась более густой, словно туда добавили ягодное пюре.

Это... это вообще кофе?

В крайнем изумлении Цзянь Фэн опустил стаканчик и принялся шарить в пакете, пока наконец не нащупал чек.

Там значилось: Американо — Страстная Америка № 1.

— На что смотришь?

Голос раздался так внезапно, что Цзянь Фэн подпрыгнул от испуга, а чек выскользнул обратно в пакет.

Он смущённо поднял глаза.

— Директор... кхм, просто мне показалось, что этот американо на вкус совсем не похож на обычный кофе, вот я и заглянул в чек, не добавлены ли туда какие-то сиропы.

— А.

Фань Луочэнь кивнул.

— Ты обычно не пьешь кофе на одном зерне?

— На одном зерне?

— А-а, то самое, которое называют... моносорт...

— Сингл-оэринжин эспрессо, кофейное сообщество носится с этой концепцией уже не первый год, я думал, она давно вошла в обиход.

— Стоит налепить ярлык моносорта, как цена взлетает вдвое. Качество при этом самое разное, но покупатели всё равно находятся.

Спокойно произнёс Фань Луочэнь.

— Впрочем, эта Америка № 1 от May неплоха. Коста-риканская анаэробная ферментация, с ягодным профилем и выраженными нотками брожения.

— И правда, отдаёт вином.

Цзянь Фэн сделал ещё один глоток.

— Больше смахивает на глинтвейн, чем на кофе.

— И как, вкусно?

Будь на его месте кто-то из коллег, Цзянь Фэн непременно обозвал бы это помоями из посудомойки.

Но сейчас перед ним стоял его непосредственный начальник, угостивший его этим самым кофе.

http://bllate.org/book/33218/4078576