Готовый перевод Now I Have to Go With Him / Система 003: Мой хозяин — идеальный студент: Глава 15

Сун Тинсуй не решался признаться и упорно молчал о причине: — Эта ситуация... немного сложная. Короче говоря, у тебя есть какой-нибудь подходящий предмет, чтобы он забыл то, что только что произошло?

Вообще-то такая вещь нашлась бы, только вот...

Система 003 сравнила цены в торговом центре, где товары стоили просто астрономических сумм, бросила взгляд на баланс баллов в правом верхнем углу и тут же закрыла магазин: — Нет.

На лице Сун Тинсуй, еще секунду назад теплившемся надеждой, мгновенно застыло чистое отчаяние.

А рядом раздался голос Се Яня — в нем сквозила едва сдерживаемая, странная подавленность и злость: — Наигрался? Если наигрался, вали отсюда!

Он имел в виду свое одеяло.

Сун Тинсуй не смел поднять голову и встретиться взглядом с Се Янем. Он до смерти боялся, но упрямо отказывался отступать: — У... у меня еще кое-что есть сказать.

— Ты уверен, что хочешь разговаривать со мной в таком тоне? — Се Янь холодно усмехнулся, очевидно, на пределе терпения. — За последствия я не ручаюсь.

— Не нужно за меня ручаться. — В душе Сун Тинсуй паниковал, но раз уж дошло до такого, паника не помогла бы. Ради выполнения задания ему оставалось лишь идти напролом: — Даже если что-то случится, сначала дай мне договорить.

В конце концов, раз уж они зашли так далеко, пара лишних минут погоды не сделает.

Вот только бросив дерзкие слова, Сун Тинсуй замялся, не зная, с чего начать.

Не осмеливаясь смотреть на Се Янь, он опустил голову — его поле зрения почти полностью ограничивалось складками одеяла, и лишь узкая полоска света пробивалась в щель между ними. Он даже не догадывался, что Се Янь в упор пялится на его макушку, а лицо у того было чернее тучи, словно он собрался проглотить его целиком.

Что-то здесь не так, определенно не так.

Видя, что ситуация развивается совершенно непредсказуемым образом, Система 003 снова подала голос: — Что у вас только что произошло?

Дело было вовсе не в праздном любопытстве к личной жизни Сун Тинсуя — просто теперь их судьбы были связаны. Если Сун Тинсуй что-то от него скрывает, дальнейшее выполнение заданий окажется под угрозой.

Система намеренно дала Сун Тинсую прочувствовать всю серьезность положения, и его бледные щеки мгновенно залились краской. Поколебавшись немного, он все же заговорил:

— Система только что выдала задание: лечь с ним в постель... Но я, кажется, только что случайно ударил его коленом... туда, поэтому...

Кожа у него была тонкая, и продолжать дальше он не смог, но Система 003 всё прекрасно поняла.

Она недоверчиво переспросила: — Ты хочешь сказать, что Се Янь отреагировал на тебя?

Разве они не ладили друг с другом? Разве Се Янь не терпел Сун Тинсуя?

Как он вообще мог отреагировать на Сун Тинсуя?

Как старый ветеран Мира Систем, 003 за свою жизнь повидал немало — если не тысячи, то сотни заданий. Он побывал в самых разных мирах и вовсе не испытывал шока или отвращения к однополой любви. Напротив, куда более удивительным казалось то, что люто ненавидевший Сун Тинсуя Се Янь вдруг испытал чисто физиологическое влечение к человеку, который ему противен.

Впрочем, если подумать... раз уж Се Янь — их цель для завоевания, такое развитие событий вроде бы и не так уж плохо?

По крайней мере, это доказывает, что покорить Се Яня вполне возможно.003 размышлял над реакцией Се Яня, а тем временем Сун Тинсуй, смущённый его вопросом, избирательно пропустил этот вопрос мимо ушей. Он поджал губы и наконец набрался храбрости поднять голову, но едва не спасовал в тот самый момент, когда их взгляды встретились.

Он сильно прикусил нижнюю губу и наконец произнёс то, что велела сказать Главная Система:

— Т-ты… будешь спать со мной?

— Спать вместе? — холодно усмехнулся Се Янь, и его взгляд стал непроницаемым. — Какое именно спать ты имеешь в виду?

В тоне Се Яня сквозила нескрываемая, неприкрытая насмешка. Пусть Сун Тинсуй и был неопытен, но даже он понял, что под словами какое именно спать тот подразумевал возникшее возбуждение.

Но так или иначе, задание Системы было выполнено. Сун Тинсую наконец стало неловко, и он протянул руку, чтобы натянуть край одеяла, намереваясь положить конец этому смущающему моменту.

Прежде чем выскользнуть из-под одеяла Се Яня, он не удержался и бросил взгляд на его ширинку.

То, что прежде было скрыто одеялом, разглядеть не удавалось, но стоило ему откинуть край постели, как яркий свет упал на постельное белье. Рассмотрев размеры Се Яня, Сун Тинсуй наконец смог с уверенностью ответить на недавний вопрос 003:

— Он и правда возбудился.

003: […]

Впрочем, необязательно было быть настолько прямолинейным.

003 долго не знал, что ответить, и в конце концов решил прикинуться мёртвым, сделав вид, будто ничего не слышал.

Тем временем Сун Тинсуй, рассчитывавший скрыться после успешно выполненного дела, успел высунуть из-под одеяла лишь половину туловища, как Се Янь перехватил его за запястье, которым тот сжимал край одеяла.

Движение Сун Тинсуя наружу резко оборвалось, а опасный голос Се Яня проник в самую глубь ушных каналов:

— Думаешь так просто уйти?

Сун Тинсуй пару раз попытался вырваться, но понял, что не может сдвинуться с места, и испуганно посмотрел на него:

— Н-нет… а разве остались ещё какие-то дела?

Голос Се Яня был сдержанным и надломленным:

— А как ты думаешь?

Он повёл рукой Сун Тинсуя вниз, но та замерла на излёте в районе его живота и талии, а сам он произнёс хриплым голосом:

— Ты всё это затеял, так что и решай, что теперь с этим делать.

Сун Тинсуй выглядел жалким и несчастным:

— Я не со зла.

Се Янь усмехнулся:

— Я ведь давал тебе шанс. И ты сам сказал, что даже если что-то и случится, сначала я должен выслушать тебя до конца.

Эту фразу Сун Тинсуй действительно произнёс, вот только тогда он совсем не верил, что Се Янь и впрямь может с ним что-то сделать. Поэтому сейчас, услышав эти слова, он на мгновение остолбенел и, поняв, что переспорить противника не удаётся, решил позвать подмогу:

— Система, спаси меня!

003 с молниеносной быстротой разорвал связь с Сун Тинсуем и передал ему мысленный посыл в духе «спасайся теперь сам»:

— Уже за полночь, Система спит. Все вопросы — завтра.

Ради всего святого, даже если он и не сталкивался раньше с заданиями на развитие романтических чувств, он прекрасно знал правило: не лезь куда не просят, не смотри на то, чего не положено! Тем более что Се Янь явно намеревался перейти к сближению с Сун Тинсуем, с какой стати ему было вмешиваться и портить всё дело?

Сун Тинсуй не мог в это поверить:

— Разве ты не робот? Разве роботам нужно спать?

003, который до этого неизменно поддерживал свой образ искусственного интеллекта, с полнейшей уверенностью парировал:

— А что, роботам спать не положено? Это же предрассудки, это эксплуатация и угнетение! Как у тебя вообще могли зародиться столь отъявленные капиталистические мысли?

http://bllate.org/book/33212/4077878