Готовый перевод The Witch and Her Precious Treasure Beauty / Ведьма и её драгоценное сокровище: Глава 11

Она доверяла обеим матерям и верила, что в этом обществе существует всеобъемлющая система защиты для тех, кто нуждается в помощи. Но, как это часто бывает, не обошлось и без легкого эффекта утёнка: как справедливо заметила Да Ланьюэ, хоть прозвучало это и не слишком вежливо, но её жизнь сохранилась исключительно благодаря ей. Возможно, такова воля судьбы, а она лишь решила плыть по течению.

— Конечно можно, — мамочка Инь Шу была очень рада этому предложению. Дети росли самостоятельными: после совершеннолетия Да Ланьюэ и Да Цзифэн одна за другой съехали из дома и редко возвращались даже на пару дней. — Мы будем только рады! Вы с Ланьюэ можете оставаться у нас сколько угодно, я прямо сейчас пойду подготовлю комнату.

Да Ланьюэ не стала возражать против самовольного решения Нань Чжао остаться на пару дней в родительском доме. Она лишь с укоризной покосилась на Нань Чжао и молча кивнула.

— Я тоже остаюсь! — Мяньмянь высоко подняла руку, присоединяясь к всеобщему веселью.

Благодаря Нань Чжао нынешнее семейное собрание приобрегло свежие нотки и оживилось.

Лицо Да Ланьюэ выражало крайнюю скуку, и во время ужина она всё ещё была не в духе. Насильственное вмешательство матерей её жутко раздражало, а уж новость о том, что по комнатам они с Нань Чжао будут спать раздельно, и вовсе выводила из себя.

Во всём виновата Нань Чжао! Раз уж решила жить с ней, зачем надо было еще и матерей ублажать? Хм, еще легко отделалась: выбери она что-нибудь другое, попадись она ей в руки — пришлось бы той несладко.

После ужина семья Да Цзифэн не осталась ночевать. Мяньмянь ещё раз заклялась с Нань Чжао на мизинчиках обязательно встретиться в следующий раз, после чего мамы послушно погрузили её на аэрокар.

— Завтра ты пойдешь на работу как обычно, а твоя мамочка присмотрит за Сяо Чжао, — мамочка Да Я в последнее время ходила на службу каждый день, и, конечно же, ей претило смотреть, как родная дочурка лентяйничает у неё на глазах.

— Разве мамочка тоже не работает в школе? — недовольно проворчала Да Ланьюэ.

— Твоя мамочка возьмет её с собой.

— Я против.

— Против она, против! С чем ты вообще согласна? — Да Я шлепнула по голове эту непутёвую девчонку. — Ты что, собираешься прятать её от всего мира всю оставшуюся жизнь?

— Я что, не в состоянии прокормить одного человека?!

— Дело разве в том, можешь ты прокормить или нет? — мамочка Да Я потерла переносицу. — Мы с твоей мамочкой не позволим тебе творить всё, что вздумается. Ладно, максимум завтра после работы мы пораньше сбежим в школу забрать остальных: я заберу твою мамочку, а ты — Сяо Чжао.

Да Ланьюэ умолкла и неохотно согласилась.

Нань Чжао тем временем уединилась с мамочкой Инь Шу в кабинете. В наши дни мало кто коллекционирует бумажные книги, но мамочке Инь Шу нравилось само ощущение шуршания страниц, поэтому кабинет был завален всевозможными изданиями в специальных переплётах.

Нань Чжао нравилось это место. Ее пальцы мягко скользили по корешкам книг, а на лице застыло тоскливо-нежное выражение, совсем как у ребенка.

— Это место всегда открыто для тебя, — с облегчением произнесла Инь Шу. — Как насчет того, чтобы завтра поехать со мной в школу?

— В школу? — Нань Чжао кивнула и с радостью согласилась.

Глава 10

С момента пробуждения Нань Чжао впервые засыпала в одиночестве. Она спокойно лежала на такой же мягкой большой кровати, молча разглядывая потолок. Сегодня ей было даже немного непривычно без привычного аромата чужих феромонов.

Хотя решение остаться у матерей было спонтанным, они всё устроили наилучшим образом. Она подтянула повыше пижаму: всё было абсолютно новым, даже намека не оставалось на запах Да Ланьюэ.

Нань Чжао постаралась настроиться на нужный лад: ей очень хотелось провести следующий день в компании мамочки Инь Шу, а плохой сон мог испортить всё состояние. Стоило ей изгнать из головы лишние мысли, как дыхание быстро выровнялось.

Да Ланьюэ тихонько приоткрыла дверь. Её спальня находилась недалеко от гостевой, так что добраться туда не составило труда. Увы, едва она высунула голову, как натолкнулась на двух матерей, ожидавших её в засаде.

—……

—……

Никто не произнес ни звука. Под пронзительными взглядами матерей Да Ланьюэ с бесстрастным выражением лица сделала шаг назад и тихонько захлопнула дверь.

Просто ненормальные! Чего они тут сторожат посреди ночи?! — Да Ланьюэ раздраженно сжала кулаки.

Неужели они собираются дежурить всю ночь напролет? Неужели она настолько им не доверяет?! В Да Ланьюэ заговорил совершенно неуместный дух соперничества. Спать она расхотела — она будет сидеть под дверью и ждать.

Прошло еще два часа. Ночь перевалила за полночь, и Да Ланьюэ снова приоткрыла дверь.

На этот раз никого не было. Коридор освещал мягкий дежурный свет. Да Ланьюэ поджала губы, а в её взгляде промелькнуло жесткое выражение.

Нельзя сказать, что у нее совсем не было терпения, но сегодняшний вечер действительно порядком её утомил. На цыпочках, напоминая выслеживающую добычу пантеру в полумраке, она подошла к двери Нань Чжао.

Дверь легко поддалась. Эта девчонка Нань Чжао и правда до мозга костей доверяет их семье — даже замок запирать не стала.

В комнате не было ни единого источника света, царил густой мрак, в котором угадывался лишь слабый шлейф древесного аромата.

Да Ланьюэ шагнула внутрь, и дверь бесшумно закрылась за ней, отрезая последние крохи слабого света из коридора.

Стоя в темноте, она небрежно щелкнула замком.

Как крепко спит. — Да Ланьюэ кинула саркастический взгляд на ровно дышащую фигуру на кровати.

Она бесшумно дошла до изголовья, встала в ногах кровати, скрестив руки на груди, и медленно выпустила свои феромоны. Зрение в темноте не подводило: она отчетливо видела белую шею Нань Чжао, её слегка приподнятый подбородок, влажные губы и безмятежное лицо.

Укутанная в знакомый запах, Нань Чжао во сне расслабилась еще сильнее, а на её довольном лице появилась улыбка.

В глазах Да Ланьюэ мелькнул глубокий мрак: она четко осознавала, что хочет полностью подчинить себе женщину, лежащую перед ней.

Ты задолжала мне слишком многое. То, что я возьму свое сейчас, ведь вполне справедливо?

Найдя себе вполне подходящее оправдание, Да Ланьюэ с победоносным видом усилила концентрацию феромонов.

Учитывая, что воля самой Нань Чжао сейчас была подавлена, Да Ланьюэ вполне могла управлять реакциями её тела.

Какая заботливая, надела свободную ночную сорочку...

...Мда уж, ну и вкусы у моей мамы, — Да Ланьюэ презрительно скользнула взглядом сверху вниз.

Она оплошала, похоже, впредь придется подбирать подобные вещи самолично. Не спеша достав светомозг, она из чистого праздного любопытства набросала с десяток вариантов комплектов одежды для Нань Чжао — от верхнего до нижнего белья, без единого повтора.

— Мм... — Нань Чжао во сне от чего-то поморщилась и попыталась перетянуть на себя одеяло.

Да Ланьюэ приподняла бровь, прижала одеяло рукой, плавно подалась вперед и ленивым, небрежным движением забралась на широкую и мягкую кровать.

— А энергии-то у тебя предостаточно, — её палец легко коснулся кожи.

...Древесный аромат разлился вокруг сильнее, отчего и сама Да Ланьюэ слегка разгорячилась.

Она невольно облизнула губы: эта совершенно не защищенная женщина будила в ней самые темные садистские наклонности.

— И надо же так сладко спать, — Да Ланьюэ вспомнила те два часа ожидания под дверью. Частью это была вредность, но другую часть составляло острое неудовольствие от разлуки с Нань Чжао.

...Глядя на то, как женщина подорожником скулит во сне, она наконец-то почувствовала себя удовлетворенной.

Но этого мало. Этого всё ещё недостаточно.

Нань Чжао вынырнула из пелены давящего сна и в темноте смутно разглядела дикие, опасные глаза.

Этот знакомый запах... Да Ланьюэ!

— Проснулась? — голос женщины раздался прямо над ухом из темноты. — Как раз вовремя.

Что вовремя?

...

— Что ты делаешь? — темнота служила лучшей завесой. Ночное зрение Нань Чжао уступало звериному зрению Да Ланьюэ, поэтому она не могла толком разобрать движений женщины и тем более её соблазнительного выражения лица.

— Что делаю? — рыжеволосая женщина задумчиво повторила её вопрос, в точности копируя то, как Нань Чжао когда-то повторяла за ней самой.

Она закинула мешавшую прядь за ухо, придержала рукой и плавно подалась вперед.

До чего же забавная эта женщина.

Да Ланьюэ не чувствовала от Нань Чжао никакого отторжения: казалось, за те пару секунд заминки та уже полностью взяла себя в руки, и её лицо вновь стало безмятежным и мягким.

...В общем, Да Ланьюэ получила то, чего так страстно желала...

— Спи.

Там, где та не могла её видеть, Нань Чжао многозначительно покосилась на неё и снова смежила веки, погружаясь в сон.

Отдыхать пришлось недолго: спустя каких-то два-чрез-три часа светомозг сообщил о начале нового дня.

Нань Чжао проснулась первой. Когда Да Ланьюэ разбудил будильник на светомозгу, Нань Чжао уже приводила себя в порядок в ванной. Теплые струи воды стекали по её плечу, покрытому мелкими ссадинами, а места от вчерашних укусов слегка покалывали.

Да Ланьюэ довольная подошла ближе. Чувствуя ломоту в пояснице и слабость во всем теле после бессонной ночи, она лениво привалилась плечом к косяку, любуясь плодами собственных трудов.

— Хочешь отдохнуть дома? — спросила она, глядя на купающуюся женщину.

— Не нужно.

Отношение Нань Чжао ни капли не изменилось — события прошлой ночи совершенно не повлияли на их привычное общение.

— Я с нетерпением жду сегодняшнего дня.

— Вот как? — Да Ланьюэ сделала пару шагов ближе, протянув руку сквозь плотную завесу водяной взвеси. Ее пальцы мягко помяли мочку уха Нань Чжао — прямо там со вчерашнего вечера багровел отчетливый след от зубов. — Если заскучаешь, можешь связаться со мной в любой момент.

Нань Чжао опустила ресницы, перехватила её за запястье и мягко потянула под потоки воды, заставляя Да Ланьюэ промокнуть вместе с ней.

Вокруг не было слышно ничего, кроме шума воды и их собственного дыхания.

Да Ланьюэ облизнула губы, обхватила Нань Чжао за талию, собираясь продолжить игру.

Но палец Нань Чжао легонько коснулся ее губ, отталкивая назад:

— Сегодня вечером ты сама поймешь...

— ...насколько весело мне было.

Сказав это, Нань Чжао невинно хлорнула ресницами, выскользнула из её объятий и одарила вежливой улыбкой:

— Будь любезна, поторапливайся, иначе пропустим завтрак.

Глава 11

В шкафу висела одежда, которую Да Ланьюэ вчера вечером подобрала для нее через светомозг; ближе всего лежало нательное белье.

Рыжеволосая женщина не стала выходить за ней из ванной. Нань Чжао небрежно вытерла полотенцем волосы и без лишних вопросов приняла выбор Да Ланьюэ. На ней не было бюстгальтера — лишь обтягивающая черная майка-борцовка. Нань Чжао опустила взгляд на грудь.

Хм, сидит отлично.

Черная ткань еще сильнее подчеркивала белизну кожи, совершенно не скрывая следов вчерашней ночи. Гладкие линии открытого тела в сочетании с царапинами и следами зубов создавали непередаваемый, чувственный подтекст.

http://bllate.org/book/33211/4077778