Готовый перевод The Witch and Her Precious Treasure Beauty / Ведьма и её драгоценное сокровище: Глава 5

Очень кратко, всего два слова.

— Чувство меры.

Бровь Да Ланюэ вновь приняла прежнее прохладное выражение, и она неторопливо поправила воротник черноволосой женщины.

После чего с видом полной правоты отправила ответное сообщение: «Знаю».

Вентиляция в комнате работала на максимальной мощности, Да Ланюэ уже собрала свои рассеявшиеся феромоны. Еле заметный внутренний трепет в теле еще не утих, и она снова наклонилась, слегка прикусив изящный кончик носа собеседницы.

— А ты прямо невозмутима и абсолютно спокойна.

Зная, что Да Цзифэн не успокоится, она выровняла дыхание и выражение лица, расправила свою сбившиеся одежду и снова отправила сообщение сестре: «Заходи».

Не прошло и двух минут, как Да Цзифэн появилась в полном снаряжении и с дыхательным фильтром на лице.

— Ну просто чересчур. — Да Ланюэ прислонилась к дивану, стоявшему рядом с больничной койкой. Его только что по ее приказу принесли умные медсестры: они стояли вплотную друг к другу, отрегулированные по высоте так идеально, что между ними почти не оставалось зазора.

Ничего не поделаешь, у нее начался период повышенной восприимчивости, и ей не хотелось отходить слишком далеко от женщины на больничной койке.

— С чего это чересчур? — Да Цзифэн указала на собственный дыхательный фильтр. — Ты только посмотри, шестой уровень! Этот индикатор вообще фиолетовым стал, тебе самой разве не тяжело при такой концентрации?

— Нормально. — Да Ланюэ лениво прищурилась. — Довольно приятно.

Да Цзифэн закрепила приборы специальной больничной койки на конечностях женщины, а ее взгляд скользнул по красным следам на шее сестры: — Подумать только, это и есть твое чувство меры.

— Смотри куда надо, а не куда не следует. — Да Ланюэ находилась в состоянии легкого опьянения, ее лицо раскраснелось, будто на него нанесли румяна. Она полулежала, подперев голову рукой, словно благородная наложница после хмельного застолья.

Дифференциация прошла идеально, в любой момент она может прийти в себя, и продолжительность этого будет разной. Ммм, посмотри на этот всплеск. — Да Цзифэн развернула электронный планшет к сестре. — Только что на какое-то время у нее появилась осознанность, судя по всему, это реакция на твои феромоны. Неудивительно, что концентрация такая высокая, у тебя что, начался период повышенной восприимчивости?

— Похоже на то. — Да Ланюэ вытянула руку и без труда подцепила пальцами длинные пряди женщины. Она стала накручивать их на палец, позволяя слегка прохладным прядям обвиваться вокруг него.

— При твоей-то самодисциплине все не должно было зайти так далеко?

На Да Цзифэн был надет фильтр, поэтому сейчас она ничего не чувствовала, но сама она состояла в высокой степени совместимости со своей возлюбленной: хотя до абсурда младшей сестры было далеко, показатель тоже достигал девяноста процентов. Вспомнив свой опыт, она подумала — неужели разница всего в десять процентов может вызывать такие сильные изменения в проявлении пола?

— Да уж, кто знает. — Да Ланюэ сделала глубокий вдохи медленно выдохнула, словно перед ней клубился осязаемый дым.

— Тебе сделать осмотр?

— Не нужно.

— Ее тело сейчас не вынесет выброса феромонов в такой дозировке, не подгоняй ее и не стимулируй понапрасну. — Убедившись в состоянии пациентки, Да Цзифэн поленилась вмешиваться в личные дела сестры. — Хоть сознание еще не вернулось, но при стабильной среде ее организм через несколько часов сам начнет контролировать выработку феромонов.

— Поняла. — Да Ланюэ махнула рукой. — Спать хочу.

Да Цзифэн тихонько вышла из палаты. Лучи закатного солнца падали сквозь гигантские панорамные окна, окрашивая небо в розовато-оранжевые тона.

В поле зрения Да Ланюэ оставались лишь очертания женщины и краски закатного неба.

С наступлением вечера розовый цвет неба сменился фиолетовым, силуэт женщины растворился в темноте, и Да Ланюэ, убаюканная мерным дыханием и разлитым вокруг ароматом, погрузилась в глубокий сон.

......

Ночью Нань Чжао снова обрела некое подобие сознания. Она медленно открыла глаза: вокруг царила темнота, и лишь у панорамного окна мерцал слабый мягкий белое свечение.

Она попыталась пошевелиться, но результат оказался почти нулевым.

Сбоку доносился едва уловимый сладковатый аромат, и она машинально повернула голову, различив в темноте лишь чей-то силуэт. Она помнила, что происходило в прошлый раз, когда она приходила в сознание: судя по этому запаху, это был тот же самый человек.

Нань Чжао попыталась вспомнить что-нибудь еще, но в голове была лишь пустота.

Она помнила лишь то, что какая-то женщина укусила ее за шею.

Но кто она сама такая? И где это место?

Нань Чжао напрягла нервную систему и с запозданием ощутила боль по всему телу — местами смутно знакомую, а местами совершенно чуждую.

Почему так? Какие раны я получила?

Ясность ума продержалась у Нань Чжао всего несколько минут: стоило ее бедному мозгу немного разогнаться, как вновь заболела голова, и в конце концов она снова погрузилась в сон, окруженная витающим вокруг ароматом и полная неразрешимых вопросов.

Когда Да Ланюэ проснулась, рука затекла — она проспала на диване всю ночь, так и не переодевшись.

Вентиляция в комнате работала на совесть, да и сама женщина контролировала себя, так что в воздухе остался лишь слабый шлейф феромонов, различимый на расстоянии вытянутой руки.

Сдержанный и благопристойный, словно дорогой парфюм — не резкий и ненавязчивый. Да Ланюэ наклонилась поближе и глубоко вдохнула, чувствуя прилив бодрости.

Она перекинула длинную ногу через спинку дивана, отдала голосовую команду умной медсестре через светомозг и направилась в ванную комнату при апартаментах. У дверей ее ждал маленький робот с подносом чистой одежды. Завернувшись в банный халат, Да Ланюэ встала под душ и включила виртуальный экран светомозна: сначала она проверила личные сообщения, затем рабочие задачи и в самом конце открыла показатели мониторинга за прошлую ночь.

Увидев график колебаний, длившийся несколько минут, женщина осталась весьма довольна.

Дверь ванной открылась, волосы и тело женщины были уже сухими. Она с царственным видом взяла с подноса халат, окинула комнату взглядом и вызвала через светомозг нескольких роботов-уборщиков.

Да Ланюэ уже давно так комфортно не отдыхала. Период повышенной восприимчивости продлится еще какое-то время, и она решила обосноваться здесь всерьез и надолго.

Стоило отойти подальше, как чужой запах пропадал. Да Ланюэ плотнее запахнула халат, подошла к постели женщины, слегка отодвинула одеяло, осторожно забралась под него и придвинулась ближе.

Отлично, просто замечательно, в этом и заключается мое чувство меры.

Глава пятая

После тех недавних колебаний женщина снова погрузилась в долгий сон и не подавала признаков пробуждения вплоть до самого окончания периода повышенной восприимчивости у Да Ланюэ.

Работать удаленно вечно было нельзя, поэтому, как только период повышенной восприимчивости завершился, Да Ланюэ была вынуждена вернуться к своим обязанностям.

Те дни не прошли даром: Лоу Юньчунь принесла новые вести. Они и так отдыхали на море, и пока та не успела толком ничего раскопать в тех водах, стража Высшего суда объявила о своем прибытии.

С виду все выглядело как плановая проверка, но группа, действительно обнаружившая человека, сомневалась в стольких совпадениях.

В этом морском районе всегда было тихо и мирно, с чего вдруг именно в эти дни там появилось столько патрульных кораблей?

Узнав, что патрульные корабли ушли, Да Ланюэ с облегчением выдохнула: — Больше ничего не ищите, вряд ли удастся что-то выяснить.

Лоу Юньчунь отличалась исполнительностью: — Тогда я возвращаюсь. Море — это конечно прекрасно, но от постоянных видов на него тоже замыливается глаз.

— Угу. — Да Ланюэ завершила вызов и подошла к панорамному окну кабинета, где солнечный свет казался легкой золотистой каймой, обрамляющей ее фигуру.

Она немного подумала, но так ни к чему и не пришла. Стража — это военная сила, и если уж они решили задействовать ее, то почему опоздали на несколько дней? В открытом море каждая секунда на счету, а с таким опозданием они бы даже труп не выловили — чем это отличается от простой показухи?

Ей не хотелось гадать, поэтому она подстраховалась и заранее подготовила полный комплект новых личных данных, планируя внести их в систему, как только женщина придет в себя.

Ничего не поделаешь, теперь везде использовались светомозги, требовалось фиксировать отпечатки пальцев, ДНК и сетчатку глаза, так что без личного участия пострадавшей было не обойтись.

Мама Да Я прислала сообщение по закрытой семейной линии связи. Да Ланюэ открыла его — там была фотография спящей черноволосой женщины.

Тут же позвонила мама по видеосвязи. Да Ланюэ почувствовала легкую головную боль: с чего это матушка вдруг стала такой прилипчатой? Похоже, придется скинуть на нее часть работы.

— Ах ты моя маленькая ведьма, судя по всему, период повышенной восприимчивости удался на славу, да? — сияющая от энергии мама Да Я поиграла бровями, глядя на другую кровать, стоявшую вплотную к больничной.

— Мама, она же пациентка, не кричи так громко. — Да Ланюэ слегка поморщилась.

— Ой, точно. А почему она до сих пор без сознания? Неужели эта бедная малышка только прошла дифференциацию, а ты, бессердечная, за время периода повышенной восприимчивости выжала из нее все соки? — мама Да Я послушно понизила голос. — Какая же она милая и послушная, она вообще совершеннолетняя?

— Конечно, мама. — Сегодня важных встреч не предвиделось, поэтому Да Ланюэ через внутреннюю связь перебросила паре слов секретарю и села на флаер до больницы.

— Мама, она тебе не мачеха, прекрати распускать руки. — Да Ланюэ слегка нахмурилась.

— Малышка моя ведьма, не будь такой жадиной, она ведь тебе не возлюбленная. — Мама Да Я любила детей, и при виде этой черноволосой девушки в ней проснулись материнские чувства. Она сидела у изголовья и нежно расчесывала волосы девочки. — С твоим-то властным характером... я одним взглядом заметила красные следы на ее теле, ты хоть спросила разрешения, когда пользовалась ей?

Выслушивать подобное от родной матери — это совсем не то же самое, что от старшей сестры. Да Ланюэ слегка покраснела и мысленно возразила: «Я вообще-то спрашивала, против она или нет, но она не говорила, что против!»

Увидев, что дочь молчит, мама Да Я широко распахнула глаза и строго добавила: — Моя хорошая, раз уж ты не умеешь вовремя останавливаться, то до каких пор вы дошли?

До чего только не дошли, мама... Разве ты сама не понимаешь?

В памяти всплыли ночи периода повышенной восприимчивости, прерывистое дыхание той девушки, ее плоский живот, увлажненные ее собственными соками бедра, и то, как она сжала в руке и повела за собой изящную, подобную нефриту тонкую кисть...

Да Ланюэ поперхнулась от собственных воспоминаний, но озвучить правду, конечно, не могла.

— До чего мы могли дойти? Она даже собственной железой пользоваться не умеет, всё заперто внутри. — Да Ланюэ решила отделаться полуправдой.

— Подумаешь, железой, пользоваться можно не только ей. — бормотала себе под нос мама Да Я.

Да Ланюэ сохраняла невозмутимое выражение лица, озарив маму дежурной улыбкой. Молчаливый протест гласил: «Ох, матушка, раз ты и так всё знаешь, то лучше не спрашивай».

Мама Да Я подоткнула одеяло больной, собираясь спросить, как зовут девушку и где ее семья. Но, подумав, решила оставить это: когда дочь захочет, сама все расскажет.

http://bllate.org/book/33211/4077772