Готовый перевод My 10086th Mech Application Rejected / Отказ №10086: Как выжить в мире мехов, если ты слишком сильна?: Глава 17

Сюй Ань придерживалась за сиденье, в горле непрестанно подступала жгучая тошнота, а в ладони еще тлел остаточный свет от применимых способностей.

— Все целы?

Байли Юньлэ приподнял сплющенный кузов автомобиля. Вокруг всё было завалено обломками, а машина превратилась в груду искореженного металла, но, к счастью, люди не пострадали.

Се Шуцинь, с лицом, перепачканным сажей и пылью, помотала головой и, бросив взгляд на руку, обнаружила, что та вся в крови Сюй Ань.

— Сюй Ань, как ты?

Она только протянула руку, как ее тут же кольнуло разрядом тока.

— Что это за хрень?

Сюй Ань пару раз кашлянула и, с трудом опираясь на сиденье, вытерла кровь и легко усмехнулась:

— Эта компания просто жаждет моей смерти.

Се Шуцинь ничего не поняла:

— Какая компания?

Вдруг чип на запястье занадглючил, затянув непрекращающееся пиликанье, и раздался счастливый голос Байли Юньлэ:

— Есть сигнал! О боже мой, есть сигнал, а-а-а!

— Это диспетчерская, ответьте на вызов!

Байли Юньлэ расплылся в широчайшей улыбке:

— Слышим! Мы заблокированы под обломками, снаружи шляются инородцы, среди них замечен мутант-осьминог, на глаз метров десять ростом!

Из чипа тут же донесся ответ:

— Вас понял, капитан Фэн Лань уже выехал, прибытие в точку назначения через тридцать минут.

Улыбка на лице Байли Юньлэ мгновенно застыла.

— Тридцать минут?! Почему бы вам не заявиться, когда мы уже сдохнем?!

— [...] — Се Шуцинь с абсолютно невозмутимым видом заряжала свой любимый пулемет. — Раз уж мы ждали столько времени, то подождать еще немного...

Снаружи донесся вопль мутанта-осьминога, и среди обломков внезапно показался гигантский глаз.

— [...]

— Почему бы вам не заявиться, когда мы уже сдохнем?!

Толстые щупальца осьминога обрушились на крышу машины, и Байли Юньлэ, чуть ли не ползком вытащив пулемет, открыл встречный огонь по инородцу-мутанту. Се Шуцинь тут же задействовала способности, воздвигнув звуковой барьер. Огромная сила от взаимных ударов и сыпавшиеся камни колотили по щиту, издавая скрежещущий, хрустящий звук.

В то же время инородцы заголосили хором, и мощнейшая Атака ментальными волнами накрыла их с головой, отчего камни над головой начали сыпаться градом.

Се Шуцинь из последних сил удерживала барьер, ее тело словно норовило развалиться на части, в глазах все расплывалось. Выкроив секунду, она вытерла лицо и обнаружила, что у нее из всех семи отверстий на голове сочится кровь.

Густой запах крови заполнил пространство. Она заметила, как Сюй Ань схватилась за голову и с раздраженным цыканьем бросила косой взгляд на мутанта. В тот же миг вспыхнул красный свет, волевой импульс ментальной атаки резко захлебнулся, а следом накатила мощнейшая волна. Головокружение в голове усилилось, ощущение было такое, будто ее мозг сжимает чья-то невидимая рука — всё сильнее и сильнее. Се Шуцинь показалось, что ее голова сейчас лопнет.

Внезапно раздался звонкий щелчок, давление резко исчезло. Перед глазами стояла сплошная пелена из крови, а камни разметало в неизвестном направлении. Среди завывания метели слышались лишь звуки разрывающихся инородцев и звон разлетающихся цветных осколков Ядер кристалла.

Они даже не успели прийти в себя, как внутрь ворвался ледяной ветер, и острые ледяные иглы больно забили по лицам и телам, оставив множество мелких порезов.

Сюй Ань с трудом поднялась, опираясь на спинку сиденья. Кровь на ее руке всё еще не останавливалась, а капли, падая вниз, на лету замерзали и превращались в крошечные кровавые кристаллы.

— Се Шуцинь, — ее голос прозвучал до предела хрипло, казалось, она потратила на него последние силы. — Дай мне еще глоток крови.

Се Шуцинь утерла кровь возле уха и переспросила:

— Чего? Что ты сказала? Я не расслышала.

Байли Юньлэ поднялся на ноги и, уже не обращая внимания на только что проявленную чудовищную способность Сюй Ань, великодушно протянул руку:

— Пей мою, сестрица.

Сюй Ань брезгливо глянула на него.

Температура стремительно падала, и времени на болтовню у них не оставалось. Торопливо раскидав обломки, они бросились дальше внутрь.

Вся комната напоминала морозильную камеру, пол постепенно покрывался тонкой корочкой льда, а вдали всё еще слышалось зловещее рычание инородцев. Се Шуцинь и Байли Юньлэ уже собирались повторить старый трюк — привлечь пару инородцев, чтобы сжечь их и согреться, как вдруг под ногами заискрились крошечные точки света.

— Свет идет не от пола, а сверху! На потолке звездное небо!

Пока они говорили, тусклые огоньки на потолке становились всё крупнее и гуще, и бескрайний лазурный простор вытеснил мрачный стальной потолок. Вместе с еще не успевшими упасть на землю осколками ядров это зрелище в точности воссоздало пейзаж времен Новой Эры, когда земля пестрела мириадами светящихся светлячков.

Мощный ледяной ветер заблокировала странная световая волна, и серые снежинки вперемешку с пылью и кровью разбивались о этот барьер, после чего их затягивало внутрь причудливыми сияющими точками.

Се Шуцинь вытаращила глаза:

— Что это за чертовщина?

Хотя Се Шуцинь считала себя ветераном пятилетней войны на передовой и думала, что повидала всё на свете, нынешнее зрелище казалось просто непостижимым.

Байли Юньлэ, отслуживший на передовой такой же срок, тоже остолбенел.

Сюй Ань не обратила внимания на их реакцию. Подавляя внутреннее недомогание, она медленно прислонилась к заброшенному длинному столу, а в ее глазах отражалось сияние великолепной галактики на потолке, переливающейся фиолетовыми и белыми оттенками.

Опомнившись от шока, они увидели, как еще не упавшие на землю осколки ядров сами собой зависли в воздухе. Словно отрастив невидимые Крылья, они медленно собирались воедино, взрывались мириадами искр и снова сплетались… Под куполом галактики вспыхивали яркие разноцветные семицветные огни. То ли им казалось, но в помещении потеплело: тепловая волна исходила от кристаллов, проникая через кончики пальцев в самое тело.

Проследив за направлением плывущих осколков, они заметили, что Сюй Ань стояла в самом эпицентре света. Разноцветные звезды кружили вокруг нее, и хотя это были лишь физические световые волны, они казались живыми, радостно и возбужденно порхая возле девушки.

Еще более поразительным было то, что раны Сюй Ань затягивались с видимой глазу скоростью.

Она слегка изогнула губы, и ее обычное суровое лицо на миг смягчилось. Сюй Ань лениво подняла руку, возвращая на траекторию один из осколков, который летел не так, как ей хотелось, и за то короткое время, пока она поднимала руку, глубокий порез на ее ладони полностью затянулся под сиянием света.

Под ихми взглядами Сюй Ань медленно приподняла веки и глянула на них, после чего осколки, словно получив приказ, мгновенно окружили спутников. Боль в теле испарилась без следа. Се Шуцинь почувствовала, что ее уши снова прекрасно слышат, и, небрежно стерев липкую кровь с виска, увидела, что Сюй Ань смотрит на них и мягко улыбается.

— Сюй Ань!

Се Шуцинь уже собралась броситься к ней, но кто-то резко схватил ее под мышки и оттащил назад.

Байли Юньлэ с мрачным лицом держал наготове оружие, его пальцы дрожали, но он сжимал рукоять изо всех сил:

— Ты вообще кто такая?!

Сюй Ань молча качнулась на носках, уселась на край стола и, непринужденно закинув ногу на ногу, с улыбкой уставилась на него.

Байли Юньлэ передернуло от жуткого холодка.

Се Шуцинь растерянно моргнула, и лишь спустя несколько секунд световые круги перед ее глазами окончательно рассеялись. Переводя взгляд с Сюй Ань на напряженное лицо Байли Юньлэ, она озадаченно произнесла:

— Что здесь происходит?

— Я же говорил тебе держаться от нее подальше, мы чуть не попались на ее удочку. — Убедившись, что Се Шуцинь вышла из оцепенения, Байли Юньлэ опустил ее на пол, вскинул пистолет и наставил прямо на Сюй Ань. — Мне следовало сразу догадаться, что во всем этом замешана ты.

С самого начала, когда мы встретили тебя в том подземном гараже, и до того, как нас стали преследовать инородцы, загнав в эту богом забытую дыру! Прошло уже несколько десятков лет, а те листовки выглядят так, будто их только что напечатали, не считая легкого налета пыли. Откуда в эпоху Новой Эры, где повсеместно используют только цифровые устройства, такое безумное количество бумажных листовок? Ты что, держишь нас за дураков, которые никогда не жили на поверхности?

Пока он говорил, Се Шуцинь молча бросила на него укоризненный взгляд.

Байли Юньлэ проигнорировал ее и продолжил:

— Тот испорченный в хлам чип, который ты тогда швырнула капитану Фэну, попал ко мне в руки, и после того, как Яо Инь расшифровала часть данных, она показала их мне. Сначала я не придал этому особого значения, но теперь вижу: твой интерес к тому, как наземные люди продвигались в исследованиях андроидов и как строилась база перед Войной за человечество, преследует явно недобрые цели! Черт побери, чего ты добиваешься?

Сюй Ань продолжала улыбаться, но в ее глазах не было ни капли тепла.

— И Се Шуцинь… — произнеся это, Байли Юньлэ инстинктивно заслонил девушку собой. — Ты… хочешь сделать с ней то же самое, что с тем механиком?..

— Цц. — Сюй Ань слегка поморщилась и поднялась на ноги. Стоило ей сделать пару шагов вперед, как Байли Юньлэ тут же потащил Се Шуцинь назад, не сводя дула с неприятельницы. — Не подходи! Откуда нам знать, не андроид ли ты! И не думай, что о твоей жажде крови знает один Ян Гуй, кто поручится, что ты не хочешь сожрать ее!

Сведения об андроидах в базе данных были крайне скудными. Единственное, что им было известно: некогда андроиды являлись мощнейшим военным оружием наземного человечества.

Вышедший из-под контроля высокоуровневый боевой андроид нес в себе катастрофу, сравнимую с одновременным ударом землетрясения, наводнения и цунами! В конце концов, сто лет назад андроиды создавались как ультимативное оружие для глобальной войны человечества. Правда, использовать их на людских полях сражений так и не довелось: внезапное вторжение инородцев спутало все карты, и боевых роботов перенаправили на долгую и кровопролитную борьбу людей за выживание на поверхности.

В ходе противостояния с инородцами андроиды почти полностью вышли из строя. Сейчас база располагала лишь двумя роботами сугубо бытового назначения, доступ к которым имели исключительно высшие армейские чины и ведущие ученые. Сам Байли Юньлэ однажды получил тяжелое ранение и угодил в элитный госпиталь, где лежа на больничной койке, случайно мельком увидел одного из них издалека.

Но Сюй Ань явно подбросила те листовки не просто так. Если она действительно была боевым андроидом…

Байли Юньлэ боялся даже продолжать эту мысль.

Однако к его удивлению, после этих слов Сюй Ань больше не сделала ни шагу вперед.

В помещении воцарилась зловещая тишина. Обломки расколотых Ядер кристалла шумно падали на пол, а свет наверху медленно угасал.

Сюй Ань подняла голову. Ее пустой взгляд на фоне мрачного антуража казался жутковатым.

— Простите, я не всё учла, — тихо произнесла она. Непонятно почему, но в ее голосе Байли Юньлэ расслышал глубокую тоску. — Когда прибудет Фэн Лань, я вернусь.

Договорив, она тихо отступила в полумрак. В комнате погас свет, осталась лишь мерцающая защитная стена, сдерживавшая шквальный ветер и ментальные атаки инородцев. Снаружи доносились нетерпеливое чавканье монстров, поглощающих добычу, и тяжелые шаги по снегу — кроме этого, не раздавалось ни звука.

Се Шуцинь обернулась: снег на улице вроде бы стих, но ей почему-то показалось, что метель теперь бушует прямо внутри помещения.

http://bllate.org/book/33210/4077721