Готовый перевод My 10086th Mech Application Rejected / Отказ №10086: Как выжить в мире мехов, если ты слишком сильна?: Глава 6

Ещё кое-что, Фэн Лань уже поправился? Я хочу его увидеть.

Больничная суета продолжалась целых восемь часов и лишь затем постепенно стихла. Се Шуцинь сидела в больничной палате одна и сквозь окно смотрела на плывущие вдалеке облака и пронзительно-синее небо.

Внезапно в памяти вспыхнуло воспоминание: среди огромной массы белых облаков промелькнуло черное пятно, и вдалеке пролетел Сокол-12. Знакомое лицо улыбнулось ей из-за стекла.

Се Шуцинь вздрогнула, а острая боль в кончиках пальцев вернула её в реальность. Она снова открыла глаза — Сокол-12 давно исчез, и на бесконечной небесной глади, кроме облаков, не было ничего.

— Се Шуцинь.

Голос донесся от двери. Поддерживая стойку для капельницы, Байли Юньлэ медленно вошел в палату и опустился на соседнюю пустую койку.

Он сильно осунулся. Байли Юньлэ, всегда уделявший больше всего внимания своей внешности, сейчас был одет в самую обычную повседневную одежду, а растрепанная светлая шевелюра не была уложена и небрежно падала на глаза.

Се Шуцинь отвела взгляд и посмотрела на собственную правую руку в гипсе:

— Мне снова приснился он. Девять лет назад, в тот день, когда я увидела его впервые.

Девять лет назад, в 210 году Новой Эры, двадцатилетний Ян Гуй окончил университет с отличием и стал рассматриваться как главный кандидат на роль будущего капитана отряда А061. Но именно в тот год инородцы начали мутировать.

Во время одного из заданий на поверхности отряд Ян Гуя неожиданно подвергся нападению высшего инородца, чей уровень опасности значительно превосходил II класс. Наземные отряды никогда прежде с подобным не сталкивались — шквальный огонь из огнестрельного оружия не наносил чудовищу ни малейшего вреда. В конце концов из двухсот человек в живых остались только двое: сам Ян Гуй и Се Шуцинь, которая тайком забралась внутрь гравитационного костюма и заснула там.

Согласно рапорту Ян Гуя, высшие инородцы не только переносили бромный туман, но и были способны вызывать мутации у людей. Он собственными глазами видел, как у зараженных из черт лица и кончиков пальцев сочилась густая жижа, тела раздувались, словно воздушные шары, а из глоток вырывался непостижимый утробный хрип...

Из-за этого инцидента уровень пробуждения способностей Ян Гуя рухнул с двадцати девяти процентов до двадцати. Некогда изнеженный любимец судьбы угодил в психиатрическую больницу, где прошел шестилетний курс психологической реабилитации.

Се Шуцинь шмыгнула носом:

— Об этом прошлом знают все, но чего не знает никто, так это того, что скачок показателей Ян Гуя был вызван вовсе не испугом. Он силой задействовал способности, чтобы поджечь гравитационный костюм и спасти меня.

Байли Юньлэ удивился:

— Поджечь гравитационный костюм?

Се Шуцинь кивнула:

— Тогда все машины были уничтожены, и Ян Гуй, обняв меня, залез внутрь гравитационного костюма. Он использовал собственные способности как топливо, чтобы запустить парящий ускоритель — только так костюм смог долететь до Базы.

— Вот оно как, — понял Байли Юньлэ. — Неудивительно, что тогда Яо Инь так удивилась, услышав, что вы поднялись на Базу на гравитационном костюме.

Возможно, именно из-за этого случая, стремясь предотвратить подобные трагедии в будущем, Яо Инь заперлась в лаборатории на целых три месяца и изобрела Сокола. Благодаря этому она прославилась и стала признанным главным механиком Базы. Позже, по мере испытательных полетов Ян Гуя и остальных, сменилось уже двенадцать поколений Соколов, и Сокол-12 стал личным аппаратом Ян Гуя.

— Байли Юньлэ, неужели мне вообще не стоило появляться рядом с Ян Гуем?

Байли Юньлэ опешил от такого вопроса. Нахмурившись, он поднял голову:

— Почему ты так говоришь?

— Девять лет назад он встретил меня, и его способности дали сбой. А теперь... из-за того, что перед отправкой я ляпнула, чтобы он не вздумал сдохнуть первым... — Голос Се Шуцинь сорвался. Сдерживая слезы, она попыталась поднять руку, чтобы потереть глаза, но вспомнила, что пошевелить ею не может.

— В этом нет твоей вины.

Салфетка мягко коснулась ее век — Байли Юньлэ, придерживая стойку для капельницы одной рукой, наклонился, чтобы вытереть ей слезы.

— Не забивай себе голову. Все мы боевые товарищи, с чего бы кому-то держать обиду из-за таких пустяков? К тому же ты же знаешь Ян Гуя: он считает механиков своими вторыми папой и мамой.

— Но я действительно стала причиной того, что уровень его пробуждения упал до двадцати четырех процентов! Раньше он легко бы всего этого избежал...

Тут оба замерли.

Се Шуцинь мгновенно перестала плакать и ошеломленно подняла голову:

— Стоп, девять лет назад уровень пробуждения Ян Гуя упал до двадцати процентов, так почему же несколько дней назад он сказал мне, что он двадцать четыре?

Байли Юньлэ тоже тяжело нахмурился. Вытерев слезы с лица Се Шуцинь, он подхватил стойку:

— Я пойду проверю его генетическое досье. Отдыхай пока, если что — свяжемся через чип.

В тюрьме Сюй Ань проспала несколько часов, пока наконец не забрезчил свет.

Вошедший человек двигался против света, и его фигура казалась непривычно скованной в узком проходе тюремной камеры.

Дверь камеры отворилась, и одновременно с этим загорелась красная лампочка камеры наблюдения. Фэн Лань с мрачным выражением лица сел напротив Сюй Ань.

— Сюй Ань, я задам тебе несколько вопросов, отвечай честно.

Сюй Ань моргнула. При тусклом освещении она видела лишь то, как Фэн Лань сцепил руки на столе, и слабый красный свет, мерцавший у него в руке.

— 213 год Новой Эры, где ты находилась до того, как попала на лечение в психиатрическую больницу Тартар?

Сюй Ань опустила взгляд, словно сосредоточенно раздумывая:

— В больнице.

Фэн Лань молча включил диктофон:

— В какой больнице?

— Не знаю, я с рождения была там. — Подумав, Сюй Ань добавила: — Кажется, довольно известной.

И в этом Сюй Ань не солгала. Перед тем как прийти сюда, Фэн Лань заранее поднял досье Сюй Ань и траекторию ее передвижений за последние годы — она действительно все время провела в больнице.

Фэн Лань продолжил допрос:

— От чего тебя лечили в больнице?

Сюй Ань небрежно махнула рукой:

— А вот этого я уже не знаю. Впрочем, можешь спросить у Инь Сянжун, она была моим лечащим врачом.

Узнав, что лечащим врачом была пресловутая безумная биолог, Фэн Лань и без подсказок понял, что дело нечисто.

— Вопрос второй: откуда тебе известно, что инородцы способны проводить Атаку ментальными волнами?

До этой наземной миссии База никогда не сталкивалась с ментальными атаками, но Сюй Ань не только знала о них, но и перенесла нападение без малейших последствий.

— Потому что я тоже так умею.

Проигнорировав изумление на лице Фэн Ланя, Сюй Ань спокойно продолжила:

— Любой, у кого уровень пробуждения превышает тридцать процентов, на это способен. Хочешь — могу научить.

После этих слов и Фэн Лань, и дежурные в комнате наблюдения погрузились в долгое молчание.

Диктофон едва не выскользнул из рук Фэн Ланя и не грохнулся на пол. Собравшись с мыслями, он задал следующий вопрос:

— Последний вопрос: почему ты так хорошо разбираешься в инородцах?

Вопрос прозвучал расплывчато — Фэн Лань не уточнил, идет ли речь о ментальных силах инородцев или о расположении ягирей кристалла. Сюй Ань всё поняла, и в полумраке раздался ее спокойный голос:

— Догадалась, когда изучала медицинские карты других мутировавших людей во время лечения в Тартаре.

Вполне правдоподобный ответ. Во всяком случае, он выглядел куда более приемлемым, чем признание в том, что Сюй Ань сама владеет ментальными волнами.

Допрос подошел к концу, и Фэн Лань медленно поднялся, чтобы включить свет.

Яркий свет хлынул в комнату, заставив Сюй Ань зажмуриться. Не успела она привыкнуть к освещению, как из динамика системы наблюдения донесся голос:

— Отличная работа, капитан Фэн Лань, центр управления полностью запротоколировал содержание допроса. Теперь у вас есть личное время.

Помимо красного огонька камеры, на лице Фэн Ланя наконец появилась легкая улыбка:

— Почему не включила свет?

Сюй Ань приподняла руки, демонстрируя званья на запястьях:

— Не дотянуться.

— С твоими-то силами включить свет — пара пустяков, разве нет?

Фэн Лань улыбался, но в этой улыбке не было тепла.

Сюй Ань сняла капюшон, медленно поднялась на ноги и прислонилась к стене:

— Ну, судя по твоим словам, уничтожить Базу для меня тоже пара пустяков?

Фэн Лань понял, что она раскусила его прощупывание почвы, неловко улыбнулся и уже собирался что-то сказать, как Сюй Ань опередила его.

— Ты что, никому не рассказал о том, что превысил лимит использования способностей?

Сюй Ань приподняла бровь.

— Восстановиться всего за восемь часов — мне что, спросить, ты вовсе не выкладывался в полную силу, или на Базе есть кто-то, кто умеет тайком восполнять чужой запас сил?

Сюй Ань собственными глазами видела, как Фэн Ланя прижало к земле ментальной волной червя так, что он и сдвинуться не мог, так что первая версия отпадала сама собой.

— У каждого есть свои секреты, Сюй Ань. Мы ведь не враги. То, что я не доложил наверх о твоем использовании способностей для уничтожения червя — это проявление моей искренности.

Фэн Лань медленно подошел к ней и остановился в двух шагах:

— Ты знаешь историю Ян Гуя. Отряд А061 не может быть сборищем разрозненных одиночек, передовому отряду нужны бойцы с исключительными навыками, а твою силу все видели своими глазами. Поэтому, Сюй Ань, как капитан отряда А061, я официально приглашаю тебя стать заместителем командира отряда А061 и пилотом Сокола-12. Если ты согласишься, я не стану докладывать о твоем самовольном уходе с позиции и прочих нарушениях, а уже завтра для тебя организуют обучение пилотированию новейших Соколов.

— А ты быстро меняешь маски, — тихо усмехнулась Сюй Ань. — Капитан, а ты помнишь, что обещал мне перед тем, как потерять сознание?

Фэн Лань сразу догадался, что речь шла о словах, сказанных Сюй Ань перед тем, как она согласилась помочь. Хотя он и не расслышал их тогда отчетливо, общий смысл вопроса уловил.

— Тем более тебе стоит остаться в А061, — спокойно закрыв глаза, произнес Фэн Лань. — Когда инородцы только появились, весь мир охватила паника. Люди не знали, как с ними бороться, и могли лишь прятаться по пещерам. Но со временем неизбежно возникали проблемы: то у кого-то ехала крыша от долгого заточения в подземелье, то вспыхивали конфликты из-за тесноты, а то... заканчивалась еда.

Фэн Лань поднял голову и посмотрел Сюй Ань прямо в глаза:

— Мы живем в хорошую эпоху. Предки оставили нам относительно безопасное убежище и научили выживать в это смутное время, благодаря чему и появился наш сплоченный отряд А061. Я долго думал над вопросом, который ты задала мне в тот день. Это очень сложная вещь, и я не знаю, как тебе объяснить, как и не понимаю, почему у тебя возникли такие сомнения. Но я бы посоветовал тебе не искать готовый ответ, а прочувствовать это. А лучше всего прочувствовать это можно именно здесь, в А061. Я надеюсь, мы тебя не разочаруем.

Фэн Лань протянул руку:

— Как только А061 придет в норму, мы возобновлим наземные миссии. Нашей главной задачей станет сбор биологических образцов инородцев для разработки новых средств борьбы с ними. И с этим арсеналом мы вернемся на поверхность.

http://bllate.org/book/33210/4077709