Готовый перевод [Rebirth] This Boy Isn't Quite Right / [Перерождение] Этот парень какой-то не такой: Глава 22

Она провела весь вечер у прилавка Фу Яньфэна — сначала почти без дела, ведь покупателей почти не было, но как только стемнело, к ним начали подходить всё новые и новые люди.

Всё дело в том, что рисунки на одежде получались милыми и яркими, да ещё и каждый мог заказать любой дизайн. Такой формат оказался для многих в новинку, а цены при этом были совсем невысокие.

Молодым парам в День святого Валентина потратить пару десятков юаней ради веселья — вполне нормально.

Помимо влюблённых, за покупками подходили подружки, друзья-парни, а то и вовсе одинокие владельцы домашних питомцев.

Ни Цинь то и дело помогала покупателям подобрать размер, а между делом наблюдала, как Фу Яньфэн стоит у мольберта и без остановки рисует.

— Босс, дай свой контакт, — сказала одна девушка. — Как появятся новые модели — сразу куплю!

Фу Яньфэн машинально оторвал клочок бумаги и протянул ей свои координаты.

Весь вечер одежда расходилась неплохо, и номер телефона он раздавал с лёгким сердцем.

Когда они стали собирать прилавок, осталось всего штук десять вещей. Ни Цинь, которая редко занималась спортом, была до предела вымотана и просто села прямо на бордюр, поджав ноги.

Фу Яньфэн бросил на неё взгляд:

— Голодна?

— Чуть-чуть.

— Перекусим перед тем, как ехать домой.

Ни Цинь подумала и кивнула:

— Можно.

Затем помогла сложить оставшиеся вещи.

Они остановились у уличной точки с шашлыками. Фу Яньфэн взял пластиковый лоток и принялся выбирать ингредиенты, а Ни Цинь тем временем сидела на складном стульчике и отдыхала. Её телефон на столе вибрировал так сильно, будто вот-вот взорвётся.

— Тьфу, — раздражённо цокнула она языком.

Когда Фу Яньфэн вернулся, она спросила:

— Тебе точно хватит сил со всем этим справиться?

Рядом за другими столиками громко болтали пьяные компании, и её голос почти терялся в этом шуме.

Фу Яньфэн ничего не ответил — просто выключил телефон.

— Сегодня ты здорово потрудилась, — сказал он.

— Ага, — кивнула Ни Цинь. — И сама так считаю.

Фу Яньфэн налил ей стакан колы:

— Дома заплачу тебе за помощь.

— Не надо, — отмахнулась она, сделав глоток. — Ты же каждый день готовишь мне ужин. Это взаимопомощь, не стоит всё считать до копейки.

Наступило молчание. Вскоре хозяин принёс им полный поднос еды.

Ни Цинь не любила овощи и усердно поедала внутренности.

Когда половина блюда уже исчезла, Фу Яньфэн достал телефон, включил его — и тот тут же завибрировал, словно сойдя с ума. Почти сразу поступил звонок.

Фу Яньфэн ответил, но не произнёс ни слова — лишь нахмурился и побледнел.

Ни Цинь внимательно следила за ним, доедая шашлык из говяжьего рубца.

— Где именно? — внезапно спросил он.

Что-то услышав в ответ, Фу Яньфэн резко вскочил и обернулся назад.

И тут же бросился бежать.

— Эй, эй! — закричала Ни Цинь, недоумевая, но всё же швырнула куриное крылышко и побежала следом.

Пробежав довольно далеко, она начала слышать крики и ругань. Местность представляла собой лабиринт узких переулков, а чуть дальше виднелась хорошо замаскированная заброшенная стройка.

«Как он вообще нашёл такое место?» — подумала Ни Цинь, оглядываясь.

Подойдя ближе, она заглянула внутрь.

Там толпился народ. Она увидела Чжань Чи и нескольких незнакомых парней, недавно прибежавшего Фу Яньфэна, полулежащую на земле Лян Цяо и группу явно более взрослых и крупных мужчин, стоявших напротив.

Неужели драка?

— О, неужели я не ошибся? — проговорил толстяк с сигаретой во рту. — Малый Фу, давненько не виделись.

Этот тип крутился в районе, где жила Чжэн Цзыэ. Раньше у него уже случались стычки с Фу Яньфэном, но тогда он был ничтожеством и даже не пытался задираться так нагло, как сейчас.

Его взгляд скользнул вниз, к распростёртой на земле Лян Цяо:

— Это твоя девчонка? Ничего себе вкус! Хотя… хоть и помогает твоей старой шлюхе-матери расплатиться с долгами — уже неплохо.

Фу Яньфэн мгновенно оценил соотношение сил и едва заметно усмехнулся:

— Ты вообще имеешь право такое говорить?

Толстяк с силой швырнул сигарету на землю и зарычал:

— Да ты чё, мать твою… А-а-а!

Фу Яньфэн с невероятной скоростью рванул вперёд и, пока остальные даже не успели опомниться, схватил толстяка за волосы и дважды ударил его головой о стену. Тот завыл от боли.

Фу Яньфэн наклонился к самому уху противника:

— Ты думаешь, теперь можешь лаять на меня? Толстяк, да у тебя самого полно грязных дел! Ты или слепой, или мозгов нет?

Несмотря на разницу в комплекции, толстяк в руках Фу Яньфэна выглядел как беспомощный цыплёнок.

Он отчаянно пытался пнуть Фу Яньфэна ногами, но тот, словно метая диск, снова врезал ему головой о стену. Толстяк завизжал так, будто вот-вот потеряет сознание.

— Ветерок! Ветерок! — запричитал он жалобно. — Прости, Ветерок!

Фу Яньфэн резко толкнул его в пах. Толстяк мгновенно обмяк и сполз по стене, как мешок с песком, лицо его перекосилось от слёз и соплей, превратившись в нечто похожее на подгоревший блин.

В тот же момент, когда Фу Яньфэн начал действовать, Чжань Чи и остальные тоже бросились на других парней, но им повезло меньше — все получили ранения.

Лян Цяо всё ещё лежала на земле. Фу Яньфэн кивнул Чжань Чи.

Тот, выглядевший так, будто его вот-вот хватит удар, поднял Лян Цяо.

Толстяк, наблюдая, как они собираются уходить, прохрипел сквозь боль и холодный пот:

— Эта девчонка сама влезла в это дело. Ты ведь понимаешь, что на этом всё не кончится.

— Уходим! — Фу Яньфэн положил руку на плечо Чжань Чи, и вся компания покинула это место, больше напоминающее руины.

Среди густых теней и разбросанных повсюду кирпичей Чжань Чи спотыкался на каждом шагу. Повернув за угол, он вдруг заметил Ни Цинь, прислонившуюся к стене.

— Ты как здесь очутилась? — удивлённо воскликнул он, но тут же многозначительно посмотрел на Фу Яньфэна.

Лян Цяо, зажатая в середине группы, мрачно взглянула на Ни Цинь.

— Она мне сегодня помогала, — пояснил Фу Яньфэн Чжань Чи. — Отвези Лян Цяо домой, мне нужно кое-что сделать.

— Не хочу! — опередила его Лян Цяо, лицо её было в синяках, и она пристально смотрела на Фу Яньфэна. — Какие у тебя ещё дела?

Фу Яньфэн не ответил ей, а просто сказал Ни Цинь:

— Пошли.

— Фу Яньфэн! — закричала Лян Цяо. — Из-за кого я вообще вляпалась в эту историю?! У тебя совесть сгнила?!

— Я тебя предупреждал, — холодно бросил Фу Яньфэн, хватая Ни Цинь за руку и уводя прочь. — Сама решила быть глухой — кому теперь жаловаться?

Только выйдя на оживлённую дорогу с машинами, он отпустил её руку.

Они молча вернулись к тому самому шашлычному прилавку. За это время там сменилась компания, но их старенький электросамокат по-прежнему стоял на месте.

— Хорошо, что не украли, — сказала Ни Цинь.

— В следующий раз будь осторожнее, — заметил Фу Яньфэн, вставляя ключ в замок.

— Что?.. — удивилась она. — Да ты просто внезапно сорвался и побежал — я растерялась!

— Не об этом, — Фу Яньфэн сел на самокат и махнул ей, чтобы садилась сзади. — Впредь, когда выходишь из дома, будь поосторожнее с Лян Цяо.

— Да ладно, — возразила Ни Цинь. — У нас же нет никаких с ней счётов. Даже если есть какие-то трения, она вряд ли будет цепляться за меня.

Фу Яньфэн лишь повторил:

— Всё равно, если случайно встретишь её — сразу звони мне.

— Ладно, — неуверенно протянула Ни Цинь, всё ещё считая его реакцию преувеличением.

По дороге домой к квартире Фу Яньфэн молчал, лицо его оставалось мрачным. Он вдруг осознал: чего бы он ни избегал, судьба всё равно сталкивает его с неизбежным.

Как бы он ни старался уберечь Ни Цинь от встречи с Лян Цяо, обстоятельства всё равно вели их к конфликту — пусть даже совершенно абсурдному.

После этого случая Фу Яньфэн словно прозрел: он обнаружил в этом деле настоящую возможность. Он заказал ещё кучу дешёвой одежды онлайн и стал ежедневно возить её в центр города, торгуя на улице. Теперь он не только расписывал одежду, но и рисовал портреты на заказ — два направления в одном.

Сначала продажи шли слабо, доход был гораздо ниже ожидаемого.

— Может, попробуем сотрудничать с частными магазинами одежды? — предложила Ни Цинь. — Ручная роспись гарантирует уникальность каждого изделия, плюс можно делать на заказ. Если продавать им по себестоимости плюс наценка в 50–100%, должно пойти.

Фу Яньфэн согласился. Они начали обходить магазины, ориентированные на школьников и студентов: такие точки не гнались за качеством и детализацией, им было достаточно приемлемой цены и оригинального дизайна.

За два дня им удалось договориться с тремя магазинами, хотя цена оказалась немного ниже, чем они рассчитывали.

В одной лапшевой они устроили перерыв. На блокноте были записаны объёмы заказов.

— Цена — не главное, — сказал Фу Яньфэн. — Сейчас важно заложить основу. Потом, когда всё наладится, доходы вырастут.

Ни Цинь, набив рот лапшой, энергично кивнула.

После целого дня беготни она ела особенно жадно.

Фу Яньфэн закрыл блокнот и посмотрел на неё. Ни Цинь усердно доедала, не отрываясь. Она немного загорела, похудела, но выглядела гораздо живее, чем раньше.

— Завтра я пойду один, — сказал он. — Ты останься дома и занимайся учёбой.

Они привыкли проводить дни вместе: днём — работа, вечером — учёба в кабинете. Фу Яньфэну такой ритм даже нравился — он чувствовал себя свободнее, чем раньше.

Но Ни Цинь — другое дело. Она была обычной школьницей, ещё не сталкивавшейся с реалиями жизни. Такой темп мог быстро её вымотать.

— Да ладно, — сказала она, запивая лапшу бульоном. — Вечером ведь остаётся время. Да и ты мне объясняешь гораздо лучше, чем я сама. Мне нравится такая жизнь — она наполнена смыслом.

— Тебе не обязательно так помогать мне, — возразил Фу Яньфэн.

Лапша была обжигающе горячей, и Ни Цинь, выпив весь бульон, почувствовала, будто внутри всё взорвётся.

Она вытерла пот со лба и помахала рукой, чтобы охладиться:

— Почему это?

— У тебя и так всё есть. Зачем тебе мотаться со мной туда-сюда?

— Ну, раз мы живём вместе… — улыбнулась Ни Цинь. — Не могу же я смотреть, как мой сосед страдает. Если тебе уж так неловко, потом, когда разбогатеешь, просто дашь мне долю прибыли.

Фу Яньфэн молча ковырял оставшуюся в миске лапшу, опустив голову.

— Ну? — постучала Ни Цинь по столу. — Согласен?

— Ешь давай, — буркнул он.

— Я уже всё съела! — возмутилась она. — Жадина! Даже маленькую долю не хочешь дать?

— Хочешь — забирай всё, — бросил он мимоходом.

Ни Цинь на секунду замерла, потом протянула:

— О-о-о! Раз ты так сказал, я буду помогать с ещё большим энтузиазмом!

Фу Яньфэн слегка усмехнулся и продолжил есть.

После ужина они вернулись в квартиру на автобусе.

Включив кондиционер и приняв душ, Ни Цинь почувствовала, как окончательно ожила после усталости.

Обычно они занимались в кабинете до полуночи, затем Ни Цинь уходила спать, а Фу Яньфэн продолжал анализировать данные за день и планировать следующий.

Но в этот раз уже в восемь часов вечера Ни Цинь почувствовала сильные боли в животе, а вскоре началась рвота.

Фу Яньфэн захотел вызвать скорую, но она уперлась:

— Это просто гастрит. У меня с детства так бывает. Приму таблетки — и всё пройдёт.

Она стала рыскать по квартире в поисках лекарства и, несмотря на неодобрительный взгляд Фу Яньфэна, проглотила несколько пилюль.

Но через полчаса всё вырвало обратно.

Боль в животе усилилась, и Ни Цинь, прижимая руку к животу, всё равно отказывалась ехать в больницу.

Фу Яньфэн некоторое время молча смотрел на неё, потом вдруг резко изменился в лице и, не давая возразить, потащил её вставать:

— Нет, сейчас же поедем в больницу!

— Ай! Больно! Не тяни! — побледнев, простонала Ни Цинь, пытаясь снова упасть на диван.

В прошлой жизни у неё уже был аппендицит. Тогда помощь запоздала, и чуть не случилось перитонита. После операции она долго мучилась.

Тогда её в больницу привёз Бай Мо. Фу Яньфэн приехал уже после того, как операция закончилась.

Её выкатили на каталке. Бай Мо держал её за руку, другой рукой нежно гладил по лбу и что-то шептал, успокаивая.

Эта картина до сих пор стояла у него перед глазами.

Теперь Фу Яньфэн не собирался рисковать. Неважно, аппендицит это или нет — после всех перемен, вызванных его возвращением в прошлое, нельзя было пренебрегать даже малейшей опасностью.

Он решительно взвалил Ни Цинь на спину, быстро обул её и выбежал из квартиры.

Пока они ждали лифт, Ни Цинь слабо прижималась к его спине, обхватив шею руками. Ей в нос ударил свежий запах мыла с его кожи.

http://bllate.org/book/3321/366967