Готовый перевод The Villain Starts Slacking Off / Злодей вышел из игры: как пережить месть главного героя: Глава 14

Гу Хуайнань закончил говорить, взял лежавший рядом школьный рюкзак Бо Юя и, совершенно естественно протянув руку, взял его за руку, ведя за собой. Проходя мимо Учителя Чжан, он улыбнулся ей и кивнул.

Учитель Чжан проводила их взглядом, в душе в очередной раз восхитившись тем, как хорош собой и элегантен господин Гу.

Спустя полминуты она внезапно опомнилась от обаятельной улыбки красавца: погодите-ка, а почему этот господин Гу словно бы...

Свалил всю грязную работу на неё?!

*

Гу Хуайнань вёл Бо Юя за руку всего пару мгновений, как тот сразу же выдернул ладонь и сделал вид, будто поправляет воротник.

Гу Хуайнань сделал вид, будто ничего не заметил — для мальчишек нормально не любить держаться за руки, в конце концов, это же не рука любимой девочки.

Выйдя за пределы школьного двора, Гу Хуайнань вызвал такси через приложение.

Машина приехала быстро и забрала их. Перед тем как вернуться домой, Гу Хуайнань поужинав с Бо Юем в заведении — сегодня он слишком устал и возиться с ужином не хотелось.

Бо Юй сейчас в периоде роста, и питаться постоянно готовой едой и в ресторанах, пожалуй, не слишком полезно. Гу Хуайнань всерьёз задумался о том, не нанять ли помощницу по хозяйству, которая бы готовила.

Раз уж он об этом подумал, то решил воплотить задумку в жизнь.

Раскрыв ноутбук и принявшись что-то искать, он вдруг заметил, что Бо Юй направляется в гостевую спальню. Гу Хуайнань окликнул его, а когда Бо Юй вернулся, встал, направился в кладовую и достал аптечку.

Гу Хуайнань опустился на диван:

— Подойди.

Бо Юй:

—?

Бо Юй едва заметно нахмурился, после чего послушно подошёл. Гу Хуайнань с видом человека, который чувствует себя как дома, усадил его на диван, а затем открыл аптечку.

Догадавшись, что тот собирается сделать, Бо Юй отказался:

— Дядя Гу, не нужно беспокоиться.

Он ненавидел, когда Гу Хуайнань приближался к нему.

— Не разговаривай, сиди смирно.

Гу Хуайнань пресёк его слова с высоты старшего.

Мысленно скрежеща зубами, Бо Юй послушно сел обратно, а в мыслях у него промелькнуло мрачное желание искромсать Гу Хуайнаня на сто восемьдесят частей.

Гу Хуайнань, разумеется, не мог знать о таких мыслях. Повернувшись, он достал влажные салфетки и ватные палочки с йодопиродоном, сначала аккуратно вытер лицо Бо Юя, а затем точечно нанёс лекарство на ссадины.

Его движения были ловкими и мягкими, отчего всё тело Бо Юя, до предела натянутое от напряжения, постепенно расслабилось, и он позволил обрабатывать свои раны.

Закончив с обработкой, Гу Хуайнань принялся складывать аптечку обратно и между делом спросил:

— Когда ты собираешься забрать котенка?

Бо Юй слегка опешил и ответил:

— Завтра после школы.

На самом деле он вообще не собирался заводить кота — это было лишь способом проверить Гу Хуайнаня.

Гу Хуайнань сдержал улыбку, рвавшуюся из уголка рта:

— Тебе будет неудобно ехать в транспорте с котом одному, я сам за тобой заеду.

Бо Юй на секунду засомневался, но кивнул и согласился.

Гу Хуайнань вспомнил еще об одной вещью:

— В эту субботу во второй половине дня мы поедем в Шоуду.

— В тот раз врач говорил, что твоему левому глазу требуется обследование. Как раз совпало, что я еду в командировку в Шоуду, так что заодно отвезу тебя на осмотр, чтобы вовремя заметить любые проблемы, если они есть.

Говоря это, Гу Хуайнань закрывал аптечку. Стоя к Бо Юю спиной, он не видел, какой странный взгляд тот на него бросил.

В прошлой жизни Бо Юй упустил момент для оптимального лечения, и до самой смерти его левый глаз страдал от амблиопии. Но его это мало волновало: даже после перерождения он не помышлял о том, чтобы активно лечиться и восстанавливать зрение левого глаза.

Он уже привык, что левым глазом всё видит как в тумане, и даже не задумывался об этом.

В прошлой жизни Гу Хуайнань никогда не заводил речи о том, чтобы отвезти его к врачу проверять глаза, а этот Гу Хуайнань из нынешней жизни — завёл.

Бо Юй лишь укрепился в своём мнении, что Гу Хуайнань какой-то фальшивый.

Однако он никак не мог взять в толк, почему Гу Хуайнань оказался поддельным.

Он наблюдал за ним: черты лица и малейшие детали были точь-в-точь как в воспоминаниях, даже крошечная родинка на кончике носа не сместилась ни на йоту.

И при этом человек словно бы совсем другой.

Бо Юй невольно почувствовал, что за всем этим скрывается какая-то невыразимая тайна.

Гу Хуайнань отнёс аптечку в кладовую.

Вспомнив слова Гу Хуайнаня, Бо Юй опустил взгляд на собственные руки, затем поднял одну и закрыл ею правый глаз — всё вокруг расплылось в сплошной мутной пелене.

Сменив руку и закрыв левый глаз, он вновь обрёл чёткость зрения.

Десять лет у него ушло на то, чтобы привыкнуть к туману в левом глазу, а теперь он вернулся на десять лет назад, к самому началу всех бед.

Он может изменить свою судьбу, вернуть зрение, а главное — отомстить всем тем подонкам, которые унижали и измывались над ним, заставив их страдать в муках.

В этот момент Бо Юй с поразительной отчётливостью осознал: он действительно переродился.

……

Заметив, что Бо Юй в гостиной то и дело прикрывает глаза, будто устраивая себе проверку зрения, Гу Хуайнань проникся к этому маленькому главному герою еще большим сочувствием.

Он твёрдо решил, пока Бо Юй не съехал, окружить его заботой, откормить, чтобы тот стал кругленьким и румяным, а уже после передать в руки той самой пары.

В полдень следующего дня.

Гу Хуайнань специально отпустил Сяо Тана на два часа пораньше, чтобы самому пораньше уйти с работы и забрать Бо Юй.

Учиться водить он ещё не начал, так что пришлось снова вызывать такси. На обочине Бо Юй ждал его со школьным рюкзаком за плечами и переноской для кота в руке.

Стоило Бо Юю сесть в машину, как спрятанный в переноске крошечный котёнок принялся непрерывно мяукать. Сердце Гу Хуайнаня едва не растаяло от умиления, но приходилось держать лицо и изображать бесчувственную ледышку, следуя холодному образу оригинала.

Гу Хуайнань попытался завести разговор:

— Как его зовут?

Бо Юй ответил:

— Ещё не придумал.

И то верно, имя он ещё не придумал — только что купил в зоомагазине.

Он просто не успел.

Разумеется, Гу Хуайнань об этом не знал.

Бо Юй предложил:

— Дядя Гу, придумайте ему имя сами.

Гу Хуайнань был только рад и тут же выпалил:

— Давай назовём его... Пай Дасин? Как тебе?

Бо Юй:

—……

Заметив странное выражение лица Бо Юя и сообразив, что он только что вышел из образа, Гу Хуайнань поспешил исправить положение:

— Я имею в виду, можно подумать в сторону персонажей мультфильмов.

Бо Юй вдруг послушно улыбнулся:

— Дядя Гу, давайте так и назовем.

Опустив взгляд на переноску, Бо Юй позвал маленького кота: Пай Дасин. Котёнок в ответ тихонько мяукнул.

Гу Хуайнань был готов расплавиться от умиления, но выразить восторг не смел — оставалось только терпеть и сохранять последние крошки своего имиджа.

Преодолевая дикое желание потискать питомца, он еле дотерпел до дома. Как только Бо Юй ушёл в комнату переодеваться, Гу Хуайнань тут же схватил крошечного котёнка и принялся с ним тискаться.

С наслаждением повозившись с котёнком с десяток секунд и напоследок чмокнув его пару раз со смаком маньяка, он, чувствуя себя воришкой, пойманным с поличным, аккуратно поставил переноску на место.

http://bllate.org/book/33208/4077457