Готовый перевод The Villain Starts Slacking Off / Злодей вышел из игры: как пережить месть главного героя: Глава 2

Хотя ему очень хотелось стать богачом, он вовсе не собирался становиться недолговечным богачом!

Гу Хуайнань.

Известный злодей из первоисточника, деловой партнер отца главного героя, с виду холодный и отстраненный, словно положительный персонаж, но на деле лицемерный негодяй, мастерски плетущий интриги.

По сюжету родители главного героя погибли в автокатастрофе, а родственники, положив глаз на наследство, всеми правдами и неправдами пытались выведать у мальчика нужную информацию. Оригинальный же владелец тела воспользовался ситуацией, когда главный герой оказался в тяжелом положении.

Он обманом завоевал доверие главного героя, расхитил с таким трудом накопленные за эти годы активы семьи Бо, а в конце концов безжалостно пнул потерявшего всякую ценность главного героя и выставил его вон.

Что же касается главного героя Возвращения на вершину...

Хотя внешне он выглядел баловнем судьбы из книги, на самом деле его жизнь была ужасно жалкой, а удача — отвратительной. Детство, лишенное родителей, прошло в кромешной тьме издевательств и жестокого обращения, он не ощутил ни капли тепла, из-за чего его характер постепенно исказился, и он озлобился, превратившись в устрашающего монстра.

С таким амплуа в любом другом романе он был бы главным злодеем-боссом.

Главный герой, движимый переполнявшей его ненавистью, шаг за шагом карабкался наверх и в юном возрасте совершил прорыв, став фигурой на самой вершине пирамиды китайского бизнес-сообщества.

Всего за десяток с небольшим лет он взлетел на самую верхушку списков богачей, мгновенно превратившись в самого молодого предпринимателя в этом рейтинге.

И дело было не только в его тонком чутье и потрясающей способности предсказывать экономические тренды — он также насквозь видел всю индустрию финансового инвестирования.

Прорубая тернистый путь в карьере, за спиной он точно так же использовал самые разные методы для мести тем, кто некогда третировал его, обрекая их семьи на полное разорение и гибель — без единого исключения. И среди них участь оригинального владельца тела оказалась самой плачевной.

Главный герой нанял людей на черном рынке за огромные деньги, чтобы те притащили обанкротившегося и погрязшего в долгах оригинала в его частную виллу. Там он жестоко выколол оригинальному владельцу глаза, переломал ноги и запер в подземном гараже, злобно и изощренно терзая его целых три года.

В оригинальной книге не описывалось в деталях, как именно главный герой истязал оригинал все эти три года, но и без того было понятно, что сладкой жизни тому не видать: о смерти оставалось лишь мечтать, а выжить было невозможно.

Спустя три года главный герой приказал выбросить похожего на иссохшее дерево оригинал в дикие дебри первобытного леса, где кишели хищники, так что несложно было вообразить, насколько ужасной была смерть несчастного.

Когда Гу Хуайнань читал этот эпизод в свое время, он просто лишился дара речи: все персонажи в этой книге казались сплошными нарушителями закона. Он даже специально оставлял комментарии, где жаловался на автора за слабое понимание юридических вопросов и несерьезный подход к написанию историй.

Как вообще мог кто-то бесследно пропасть на три года, и чтобы никто даже не поинтересовался его судьбой? К тому же, расправившись с оригиналом, главный герой продолжал жить припеваючи, развивать карьеру и уничтожать остальную сволочь и злодеев, не понеся абсолютно никакого законного наказания.

Это было… просто за гранью разумного.

Под тем комментарием многие пользователи выразили солидарность.

Однако вскоре после этого Гу Хуайнань подвергся ожесточенным нападкам со стороны других читателей: его обвиняли в занудстве, чрезмерном придирательстве к логике и дефектах мышления, пеняли на то, что он слеп и не читает предупреждения о специфическом контенте, а в конце концов обозвали типичным сетевым троллем и даже пожелали ему всех возможных неприятностей.

Хотя он уже был взрослым, зрелым и рассудительным человеком.

Но он все равно разозлился.

Воспользовавшись перерывом в работе, он заглянул в комнату отдыха, чтобы немного поглазеть на обновления и заодно ответить на их выпады с переходом на личности.

Вот только он никак не ожидал, что, едва закончив редактировать опровержение и еще не успев его отправить, при первом же поднятом взгляде он окажется прямо на похоронах отца главного героя.

Причем угораздило же его вселиться именно в того персонажа, чей конец был самым страшным.

Гу Хуайнань: «…»

Судя по развитию сюжета в оригинале, этот персонаж уже начал готовить документы на усыновление, и в день похорон собирался забрать к себе запутавшегося в паутине денежных долгов главного героя. После серии мутных и расчетливых манипуляций заполучить богатства семьи Бо, а затем безжалостно выбросить мальчика.

И именно этот последний бездушный поступок оригинала заложил мину замедленного действия, которая ждала своего часа в будущем.

Усыновление равносильно самоубийству.

Гу Хуайнань прозрел.

Пока Гу Хуайнань раскладывал по полочкам сюжетные линии первоисточника, сидевший рядом Цзян Тао заметил мертвенно-бледное лицо друга и обеспокоенно спроил, не заболел ли тот.

Но Гу Хуайнань, казалось, вовсе его не слышал и лишь бормотал про себя: «…Его еще можно спасти».

Цзян Тао: «?»

Цзян Тао: «Ты о чем?»

Гу Хуайнань поднял взгляд на молодого человека и узнал в нем Цзян Тао, закадычного друга прежнего владельца тела.

Хотя оригинал был злодеем, связи с общественностью он выстраивал неплохо: за те три года, что главный герой пробыл в заточении, именно Цзян Тао активнее всего пытался его отыскать. Впрочем, отчасти это объяснялось тем, что они были друзьями детства.

Однако сейчас Гу Хуайнаня волновало совсем другое, для начала ему требовалось во всем разобраться.

Гу Хуайнань спросил: «Где здесь уборная?»

Цзян Тао указал ему дорогу, Гу Хуайнань поблагодарил его, поднялся на ноги и направился туда.

Оказавшись внутри, Гу Хуайнань тут же запер дверь на задвижку, ополоснул лицо холодной водой, чтобы прийти в себя, а затем разблокировал телефон прежнего владельца и попытался найти Возвращение на вершину через поисковик, но ничего не обнаружилось.

Это оказалось вполне ожидаемо. Тогда он проверил приложения для социального общения на смартфоне оригинала, изучил манеру поведения прежнего хозяина и, составив общее представление, открыл чат в мессенджере с помощником по имени Сяо Тан, принявшись листать историю переписки.

Оригинал и впрямь тайком вынашивал планы: на день похорон было намечено возвращение главного героя домой, и недавно он поручил Сяо Тан заняться подготовкой документов для усыновления — как раз об этом они и переписывались.

Еще до начала этой похоронной церемонии несколько родственников семьи Бо уже принялись делить корпоративные акции и проекты, и главный герой тоже стал для них объектом заискивания и лести.

Гу Хуайнань задумался на полминуты, склонив голову, набросал короткое сообщение для Сяо Тан, но посчитал его неуместным, в ту же секунду отменил отправку и переписал заново.

Сотрудник Сяо Тан: «?»

Он как раз ломал голову над тем, чем занят шеф, как вдруг от того пришло еще одно сообщение.

【GU】：Тебе не нужен сын?

Сяо Тан: «???»

Что… с боссом не так??

Сяо Тан терзался сомнениями и смутной тревогой.

Будучи крайне профессиональным помощником, он все же очень добросовестно ответил на вопрос своего начальника, сообщив, что пока в сыновьях не нуждается.

Ответа долго не было.

Тогда Сяо Тан вернулся к своим рабочим обязанностям.

Тем временем Гу Хуайнань немного подумал и снова воспользовался поисковиком, на сей раз сосредоточившись на законах, связанных с преступлениями главного героя, как вдруг обнаружил, что книга сильно отличается от реального мира.

Если говорить о том, насколько жалок главный герой, то не совсем: книга в каком-то смысле благоволила ему — вокруг сплошь невежды в законах, дыры в сюжете зияют на каждом шагу, позволяя главному герою творить абсолютно любые бесчинства.

И при этом можно не опасаться ни законов, ни здравого смысла, потому что… их здесь попросту нет!

Какой же это гигантский рояль в кустах.

Автор явно писал исключительно ради сиюминутного кайфа, начисто забыв про логику. Пока читаешь книгу, масштаб проблем кажется не столь уж большим, но стоило только угодить внутрь сюжета, как вся серьезность ситуации тут же ударила по голове.

http://bllate.org/book/33208/4077445