Готовый перевод Sweet Dreams Collection / Сладкие сны: Сборник уютных историй от Шань Куй: Глава 4

Фотография была прислана близким другом Чэнь Цина из старшей школы, девушкой.

Раньше Чэнь Цин брал его с собой, и они вместе обедали. Отношения между ними казались предельно открытыми и дружескими, такими же, как у самого Чэнь Цина с Ван Сяосяо.

Но сейчас Чэнь Цин тесно обнимал её, оба, судя по всему, были обнажены, и они вместе улыбались в объектив. На шее девушки виднелись следы от поцелуев — нетрудно было догадаться, чем они только что занимались.

Лань Цзи просто не понимал, зачем ему это прислали.

И именно тогда, когда ему было так тяжело.

Цзюнь Ян нахмурился и вытащил телефон из его рук.

Он произнёс довольно сурово:

— Так поступать нехорошо.

Лань Цзи не отреагировал.

Перед его глазами словно всё ещё стояло это фото. Он только что расстался с Чэнь Цином, он всё ещё любил его. В сердце Лань Цзи Чэнь Цин всегда был чистым, был его личным.

Но теперь тот переспал с другой и прислал ему фото из постели. Лань Цзи был не в состоянии осознать происходящее.

У них с Чэнь Цином никогда не было такой близости. Сейчас он с трудом мог описать свои чувства: это было похоже на удар молнии, от боли стало трудно дышать. С другой стороны, он ощутил сильную тошноту — ему казалось, что даже руки, которые он держал у Чэнь Цина, стали грязными.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он пробормотал:

— Почему... почему они так поступили?

Цзюнь Ян попытался взять его за руку и коснулся чего-то ледяного.

Помедлив, он тихо сказал:

— Это они плохие.

Лань Цзи покачал головой, опустил взгляд и произнёс:

— Это я плохой.

Он посмотрел в глаза Цзюнь Яну, увидел в его радужках собственное отражение. Неизвестно, с кем он разговаривал, но тон его был таким отрешённым, что сердце сжималось от жалости.

— Я тоже хочу так, — сказал Лань Цзи.

Цзюнь Ян промолчал.

Лань Цзи подался к нему, поднял руки и обхватил его лицо ладонями. Его дыхание отдавало свежестью мяты. Похожий на бред шёпот сорвался с его губ:

— Я хочу заняться этим.

Цзюнь Ян слегка разозлился.

Он отстранил Лань Цзи, поднялся и холодно спросил:

— С кем ты хочешь заняться этим? За кого ты меня принял?

Лань Цзи испугался его тона, и в то же время до него дошло, что он только что сказал. Его прошиб холодный пот, и он трусливо прошептал:

— Прости.

Цзюнь Ян промолчал.

Воздух в комнате долго оставался неподвижным, Лань Цзи не смел даже глубоко вздохнуть.

Цзюнь Ян мысленно вздохнул, присел перед ним на корточки и, смягчив голос, спросил:

— Сейчас всё ещё хочешь?

Лань Цзи решительно покачал головой.

— А спать хочешь? — спросил Цзюнь Ян.

Лань Цзи снова покачал головой.

Цзюнь Ян поднял руку, взъерошил волосы Лань Цзи и тихо произнёс:

— Я не специально тебя пугал, не бойся.

Лань Цзи подумал, что Цзюнь Ян, должно быть, очень нежный человек.

— Я тебя не боюсь, — послушно сказал он и пояснил: — И ни за кого тебя не принимал.

Он добавил совсем тихо:

— Я ведь даже тебя не знаю.

Цзюнь Ян усмехнулся и намеренно сказал:

— Я плохой человек.

Лань Цзи не отреагировал. Он взял бутылку красного вина Цзюнь Яна и, не говоря ни слова, начал жадно пить.

Цзюнь Ян снова промолчал.

Лань Цзи вытер рот, посмотрел на бутылку и в замешательстве нахмурился:

— В ней правда сорок пять градусов?

Цзюнь Ян дёрнул уголком губ, словно хотел улыбнуться, но быстро взял себя в руки и серьёзно ответил:

— Правда.

Лань Цзи сделал ещё несколько глотков, с широким жестом поставил бутылку на журнальный столик и посмотрел на Цзюнь Яна.

В комнате было очень тихо. Один сидел, другой присел перед ним, и они начали непонятно почему смотреть друг на друга. Атмосфера стала странно двусмысленной.

Лань Цзи облизнул губы и вдруг зачем-то сказал:

— Я выпил много вина, я немного не в себе.

Сердце Цзюнь Яна пропустило удар, он ничего не ответил.

У Лань Цзи пересохло в горле. Он слегка опустил голову, и в этот момент Цзюнь Ян чуть приподнял свою. Неизвестно, кто первый коснулся другого, но их губы слились в поцелуе.

Самый первобытный контакт, прощупывание почвы между незнакомцами — это почему-то показалось Лань Цзи захватывающим.

Он был воспитан как приличный, правильный мальчик и никогда не позволял себе ничего подобного. Он слегка отстранился и, тяжело дыша, посмотрел на парня напротив. Ища себе оправдание, он пробормотал:

— Я пьян.

Цзюнь Ян притянул его за шею, прикусывая его губы, и прошептал, успокаивая:

— Не бойся, я тоже пьян.

Лань Цзи не боялся. Он решил, что это всё алкоголь — сейчас его смелость была просто поразительной. Следуя внутреннему порыву, он потянул за одежду Цзюнь Яна и легко коснулся его крепких мышц пресса — ощущения были просто невероятными.

Его халат распахнулся, большая рука другого парня коснулась его тела. Он и без того был разгорячён, а теперь почувствовал ещё большее возбуждение. Всё его тело охватила дрожь, он задыхаясь прошептал:

— ...Я никогда так не делал.

Цзюнь Ян утешил его:

— Не бойся.

Лань Цзи вспыхнул:

— Я не боюсь! Не боюсь, не боюсь, не боюсь! Почему ты всё время говоришь, что я боюсь?

Цзюнь Ян тихо рассмеялся, покусывая его ухо. Смех отозвался эхом прямо в сердце Лань Цзи, заставляя его бешено колотиться. Он услышал слова Цзюнь Яна:

— Я был неправ.

Его голос звучал именно так, как нужно, отчего кровь ударила Лань Цзи в голову. Он подумал, что Цзюнь Ян идеально соответствует его вкусу: нежный, сексуальный, с отличной фигурой. Одноразовая интрижка — это не так уж и плохо.Он погладил его кубики пресса и хриплым голосом произнёс: Мне здесь нравится.

Дыхание Цзюнь Яна стало тяжёлым. Он поднялся, и, прежде чем Лань Цзи успел среагировать, подхватил его на руки.

Лань Цзи внезапно потерял опору под ногами и, испугавшись, поспешно обхватил его за шею, торопливо восклицая: Нет, нет, нет!

Цзюнь Ян понёс его в спальню. Его голос, в отличие от пылающего тела, звучал пугающе спокойно: Что нет?

Лань Цзи крепче прижался к нему, всё ещё чувствуя страх, и пробормотал: Не урони меня.

Цзюнь Ян: ...

Ему снова захотелось рассмеяться.

Он бросил парня на кровать и, не сводя с него глубокого, тёмного взгляда, начал медленно раздеваться.

Лань Цзи показалось, что в глазах Цзюнь Яна читается голод, а сам он — лишь блюдо на столе.

Цзюнь Ян сказал: У тебя есть время уйти, пока я не закончил.

Лань Цзи протянул руку к его поясу и тихо ответил: Мне ты очень нравишься, я не уйду. Давай, обслужи меня.

Цзюнь Ян: ...

Он был прав: этот мальчишка действительно невероятно забавный.

Он навалился на парня, не теряя времени на лишние прелюдии, едва подготовил его и сразу вошёл. Он неистово целовал Лань Цзи, оставляя на его шее одну отметину за другой.

Лань Цзи... Лань Цзи ругался на него: Ты что, скотина? Больно, больно, больно! Выходи!

Едва войдя, Цзюнь Ян, сдерживая захлёстывающее его наслаждение, тяжело дыша, принялся его успокаивать: Потерпи, ещё немного, потерпи.

Лань Цзи послушно терпел. Он никогда раньше этого не делал, поэтому мог лишь положиться на опыт Цзюнь Яна.

Лишь когда Лань Цзи сорвал голос от брани, а спина Цзюнь Яна покрылась кровавыми полосами от его ногтей, они наконец соединились.

Цзюнь Ян с облегчением выдохнул и попытался пошевелиться, отчего Лань Цзи впился зубами ему в плечо.

Цзюнь Ян прильнул к нему, пытаясь поцеловать, но Лань Цзи отстранился и со слезами в голосе прошептал: Ты с другими тоже так поступаешь? Это же просто убийство!

Цзюнь Ян, застыв в неудобном положении, поцеловал его в губы и негромко произнёс: Ты у меня первый.

Лань Цзи: ...

Он в изумлении уставился на него и, разозлившись, снова укусил за плечо.

Цзюнь Ян больше не мог сдерживаться. Он начал медленно двигаться, слушая, как Лань Цзи стонет и бранится. Он решил, что лучше не говорить парню, что чем громче тот кричит, тем сильнее он возбуждается.

Лань Цзи, обнимая его за шею, сидел у него на коленях, лицом к лицу, и плакал: Я из-за тебя сейчас умру, всё, больше не хочу.

Движения Цзюнь Яна становились всё более уверенными. От невероятного удовольствия у него покалывало кожу головы, и он уговаривал: Будь паинькой. Если больно — кусайся.

Лань Цзи не мог найти места, куда укусить, он уже даже собственную шею искусал.

Чувствуя вину, он погладил Цзюнь Яна по шее и спросил со слезами: Тебе больно?

Сердце Цзюнь Яна дрогнуло. Он ускорился, разбивая голос Лань Цзи в клочья, и прохрипел: Нет, мне очень хорошо.

Лань Цзи: ...

Лань Цзи выругался: Цзюнь Ян, ты больной?

Помолчав секунду, он внезапно что-то вспомнил. Он дёрнул Цзюнь Яна за ухо, заставляя отстраниться от груди, и вполне серьёзно спросил: Ты хоть знаешь, как меня зовут?

Цзюнь Ян, досыта насладившись, облизнул губы и, прикусив кончик пальца Лань Цзи, лениво ответил: Лань Цзи, из Девяти песен, Восточный император Тай-и.

Лань Цзи опешил. Но прежде чем он успел что-то сказать, Цзюнь Ян снова прижал его к кровати. Цзюнь Ян облизывал его шею, и его чарующий голос, казалось, был пронизан током, от каждого слова тело Лань Цзи пронзала дрожь. Он шептал: Хороший мальчик, прочти-ка мне таблицу Менделеева.

Лань Цзи, чьё тело уже превратилось в сплошной сгусток истомы: ...

Он не хотел читать, не понимал, что за странности у Цзюнь Яна, но в следующую секунду его накрыла штормовая волна наслаждения.

Он не выдерживал, а попытки ругать Цзюнь Яна лишь делали того неистовее, поэтому ему пришлось подчиниться и прерывисто произносить: Читаю... я читаю... Водород... гелий, литий, бериллий, бор.

Телефон зазвонил, когда было уже четыре часа утра.

Лань Цзи и Цзюнь Ян, покончив с делами в ванной, снова переместились на диван.

Лань Цзи, выгнувшись в невероятной позе, едва держался верхней частью тела на диване, вынужденный крепко обхватывать ноги Цзюнь Яна вокруг талии.

Цзюнь Ян крайне невозмутимо протянул ему вибрирующий телефон, не собираясь останавливаться.

Лань Цзи, чьё тело от его движений стало ватным, но при этом источало приятную негу, мутным взором посмотрел на экран. Это был Чэнь Цин.

Неизвестно зачем, но тот звонил ему сам.

Цзюнь Ян небрежно спросил: Твой бывший?

Лань Цзи не хотел, чтобы имя Чэнь Цина звучало из уст Цзюнь Яна. Он сбросил вызов и посильнее сжал мышцы, отчего Цзюнь Ян судорожно выдохнул.

Цзюнь Ян ускорился и насмешливо произнёс: Если не хочешь говорить, так и скажи. Разве ты не знаешь, как сильно меня заводит такая игра?

У Лань Цзи была одна большая беда: он не любил говорить о том, что у него на душе. Чэнь Цин всегда говорил, что пытаться угадать его мысли — это невероятно утомительно, и, возможно, именно это было одной из причин, почему Чэнь Цин ушёл от него.

http://bllate.org/book/33207/4076682