Готовый перевод The Male Lead's White Moonlight [Quick Transmigration] / Система: Спасти разбитые сердца «Белых лун: Глава 14

— Тогда тебе стоит спросить его самого.

— Он твой лечащий врач.

— Я его наняла.

Уголки губ Цинь Юэмин едва заметно дрогнули, но раздосадованная Бай Жуи этого не заметила.

— А как насчет тебя? Готова вернуться со мной?

***

В самолете Бай Жуи, прикорнув на плече у Цинь Юэмин, видела сладкие сны. Цинь Юэмин перелистывала журнал, и когда Бай Жуи шевельнулась и начала сползать с плеча, та одной рукой бережно вернула её голову обратно.

Фенди, ошарашенно глядя на них, перевел взгляд на сидевшего рядом охранника и машинально ухватился за его штанину. Неужели эта барышня так просто увязалась следом? Это что, в стиле: поехать с Цинь Юэмин домой знакомиться с родителями? Неужели их отношения зашли так далеко?

Сидевший рядом охранник, широкоплечий и крепкий, как скала, недовольно хмыкнул. Фенди глупо уставился на него, но, когда охранник сбросил его руку, Фенди наконец осознал, за что именно он держался. Поймав на себе тяжелый взгляд старшего охранника, он подавленно опустил плечи.

И зачем он только последовал за ними, услышав, что в Китае вкусная еда? Надо было сразу лететь в Англию. Судя по всему, после возвращения Цинь Юэмин на родину эта барышня либо жениха уведет, либо устроит грандиозный скандал.

Фенди оглянулся назад. И как только этой барышне удалось притащить с собой целый усиленный взвод охранников? Изначально они должны были лететь на частном самолете семьи барышни, но Цинь Юэмин отказалась. А когда они поднялись на борт, выяснилось, что барышня выкупила весь самолет: всем пассажирам выплатили компенсацию в пятикратном размере от стоимости билета. Теперь, кроме них двоих, пилотов и стюардесс, в салоне остались только охранники.

Фенди досадливо прикусил губу. Ему бы тоже не помешала пятикратная компенсация! Почему её не вышвырнули вместе с ним? Он бы прекрасно добрался до Англии на перекладных!

Он осторожно скосил глаза на пояс охранника. Только бы не показалось — он отчетливо разглядел рукоять пистолета. Это же Китай! Откуда у них смелость разгуливать с оружием?

Но как бы он ни ворчал, прыгать с самолета на ходу Фенди не решился. С мрачным видом он смотрел, как самолет неумолимо приближается к Китаю.

Когда лайнер слегка тряхнуло при снижении, Цинь Юэмин похлопала Бай Жуи по плечу.

— Просыпайся, прилетели.

Бай Жуи открыла глаза и изящно зевнула.

— Так быстро?

Цинь Юэмин ответила:

— От России до Китая семь часов лету, а пилот этого самолета управился, наверное, за шесть. — Она пристально посмотрела на Бай Жуи. — Ты спала с самого взлета. Целый полет проспала, этого более чем достаточно.

Бай Жуи долго хлопала глазами, пытаясь осознать смысл сказанного, а потом прищурилась:

— Ты что, упрекаешь меня в том, что я слишком долго спала?

Цинь Юэмин, глядя на неё, укутанную в авиационный плед, — даже сейчас от неё исходило властное давление, — бесстрастно размяла плечи.

— У меня плечо затекло.

Бай Жуи поджала губы, сбросила плед и протянула руки, чтобы помочь ей размяться.

— Могла бы и разбудить меня.

Цинь Юэмин промолчала, лишь глядя на неё:

— Пора выходить.

Стоило им спуститься с трапа, как их накрыла волна невыносимого зноя. Бай Жуи застыла у выхода, не желая делать ни шагу. Цинь Юэмин остановилась позади неё:

— В машине есть кондиционер.

Бай Жуи надула губки:

— Почему ты не предупредила меня? — Она приподняла подол платья; тяжелая, многослойная ткань превратилась в черную дыру, поглощающую тепло, и каждый шаг давался с трудом под беспощадным солнцем.

Охранники, спустившиеся раньше, уже раскрыли зонты. Собравшись с духом, Бай Жуи наконец двинулась вперед. Цинь Юэмин подошла и приподняла её подол.

— Я предупреждала.

— Когда... это было? — Бай Жуи припомнила тот момент. Когда она спорила с Ивановым, холодный голос Цинь Юэмин просто утонул в их перепалке. Она тогда выиграла спор у Иванова, взяла Цинь Юэмин за руку и сразу направилась на посадку.

Э-э... Бай Жуи опустила уголки рта.

— Всё равно это твоя вина!

Цинь Юэмин отозвалась:

— Моя вина.

— Ты не признаешь ошибок!

— Я ошиблась.

— У тебя плохой тон!

— Я исправлюсь.

— Ты...

— Пришли.

Они вошли в здание аэропорта, и температура сразу упала. Рассудок Бай Жуи прояснился, она окинула Цинь Юэмин изучающим взглядом:

— Почему ты сегодня такая послушная?

Цинь Юэмин опустила подол её платья и сжала её руку.

— Чуть позже подыграешь мне в одном спектакле.

— Хм? — Бай Жуи причмокнула. — Приглашаешь меня на роль? Актерский гонорар будет очень дорогим. — Она задрала подбородок и с важным видом посмотрела на неё; её зеленые глаза сверкали, выглядя невероятно красиво.

Цинь Юэмин приподняла её руку, её тонкие веки опустились, скрывая взгляд, густые ресницы задрожали. Она наклонилась к тыльной стороне ладони Бай Жуи, и та почувствовала жар её дыхания — Цинь Юэмин поцеловала её руку.

— Это проценты, — прошептала она, отпуская руку, но тут же снова переплела свои пальцы с её.

Лицо Бай Жуи залилось краской. Она терпела-терпела, а потом пнула её:

— Пользуешься мной!

Цинь Юэмин изогнула губы в улыбке, в её темных глазах отразилось веселье. Она давно поняла: стоит ей проявить инициативу, как Бай Жуи тут же теряет самообладание.

Она тихо прошептала прямо над ухом Бай Жуи:

— Тебе не нравится?

Да нет... не то чтобы...

Бай Жуи смущенно отвернулась. В голове безжалостно прозвучал голос Системы:

【Цинь Юэмин, шкала прогресса: 10.】

Кто вообще соблазняет такими цифрами?! Мошенница!

Бай Жуи сердито фыркнула — в ней взыграл дух соперничества. Она лениво посмотрела на Цинь Юэмин и поманила её пальцем.

Цинь Юэмин приблизилась, а Бай Жуи притянула её за подбородок, обвила руками её шею и сказала:

— Как таких процентов может быть достаточно?

http://bllate.org/book/33201/4075762