Готовый перевод The Male Lead's White Moonlight [Quick Transmigration] / Система: Спасти разбитые сердца «Белых лун: Глава 9

Глядя в спину Марса, Фенди зябко передернул плечами.

В Замке было светло и ярко, но он почему-то чувствовал, как сквозь стены пробивается холодный сквозняк.

– Что он вообще имел в виду? – обхватив себя руками, спросил Фенди.

Цинь Юэмин зашагала вперед:

– Нас это не касается.

Фенди приоткрыл рот, но тут же захлопнул его.

Ему безумно хотелось встряхнуть ее за плечи и закричать: Эй, девушка! Вы же сегодня чуть не поцеловались! Вы ведь поцеловались, да?! Разве она не искусала твой рот своим языком?!

Вечерним развлечением после ужина стала игра в покер.

Цинь Юэмин совсем не умела играть в королевские шахматы, в которые играли в этом зале, а Марс, судя по всему, понятия не имел, как играть в национальную китайскую игру маджонг. Бай Жуи умела абсолютно всё, но судя по ее виду, учить кого-то она вовсе не собиралась, поэтому в итоге остановились на покере.

Фенди участвовать отказался, так что за столом играли только они трое.

Цинь Юэмин неторопливо тасовала колоду. Ее белые, изящные пальцы, сжимающие карты, выглядели поистине великолепно.

Округлые суставы пальцев, от кончиков до запястий, отличались безупречным изяществом.

Бай Жуи нетерпеливо постучала по спинке стула, и Марс внезапно произвел:

– Генерал Иванов ведь скоро должен вернуться с охоты?

– Угу, – протянула в нос Бай Жуи.

– Наверняка в этот раз генерал Иванов снова сорвет главный куш.

Трость Бай Жуи стояла рядом с высоким креслом. Внезапно она взяла ее и дважды постучала по полу. Горничная открыла дверь, и Бай Жуи тихо приказала:

– У гостя чай остыл.

Лицо Марса слегка изменилось – при нем Нина никогда не проявляла такой заботы.

Чай Цинь Юэмин тут же унесли и заменили свежей чашкой горячего. Она тихо поблагодарила, горничная улыбнулась и удалилась.

Бай Жуи продолжала неотрывно смотреть на Цинь Юэмин. Та закончила тасовать карты и совершенно естественным движением подняла стоявшую рядом чашку.

Левой рукой она придерживала блюдце, указательным и средним пальцами правой взялась за ручку, а остальные пальцы нежно поддерживали чашку снизу, поднеся ее к губам.

Белый костяной фарфор идеально гармонировал с ее пальцами.

Этот мягкий и нежный белый цвет еще сильнее подчеркивал белизну и изящество длинных пальцев Цинь Юэмин, а кожа на пальцах, касавшихся стенки чашки, казалась почти прозрачной, дюйм за дюймом царапая сердце Бай Жуи.

Она невольно прижалась кончиком языка к нёбу: этот чайный сервиз действительно ей невероятно шел.

Марс о чем-то говорил рядом, но Бай Жуи была занята тем, что во все глаза глядела на Цинь Юэмин, и лишь когда заметила, как между бровей Цинь Юэмин залегла легкая складка, издала вопросительное:

– М?

Марс:

– ...Тогда по рукам.

– Что? – Бай Жуи моргнула. Неужели она что-то пропустила?

– Разве ты не согласилась сыграть на интерес? – на губах Марса застыла жестокая улыбка. – Я ставлю свое поместье, а что поставит твой маленький друг, Нина?

Цинь Юэмин опустила чашку, и ее темные глаза тут же устремились на него.

Бай Жуи, подперев подбородок рукой, лениво спросила:

– Хочешь сыграть? Если хочешь, ставку я беру на себя.

Марс усмехнулся:

– Если ставку делаешь ты, то и условия должны быть посерьезнее.

Бай Жуи лениво протянула:

– Если выиграешь, твоя доля в распределении ресурсов в этом году увеличится на пять процентов.

– Идет! – глаза Марса вспыхнули, на его лице появилась кровожадная улыбка.Цинь Юэмин посмурнела, её лицо похолодало: — Не нужно.

Хотя она не знала, на что именно спорили Бай Жуи и Марс, очевидно, ставка была огромна — настолько, что принц целого государства поставил на кон собственное владение...

К тому же, она перевела взгляд на Бай Жуи.

— О? — Бай Жуи облизала губы и усмехнулась, подавшись вперед к Цинь Юэмин. Подняв её руку к самым губам, она выдохнула на неё: — А на что тогда хочешь поставить ты?

Её взгляд был полон нежной заботы.

Уголок глаза Цинь Юэмин слегка дрогнул, она оттолкнула чужое лицо и резким движением выдернула руку: — Ты слишком близко.

Эта бесстыдница мастерски умела пользоваться моментом.

Она подняла руку и принялась раздавать карты: — Сначала доиграем, потом поговорим.

Марс усмехнулся: — Вот и договорились. — Он взмахом руки принял карты, ни капли не заботясь о ставке Цинь Юэмин.

Было очевидно, что её использовали как приманку, чтобы поймать на крючок такую крупную рыбу, как Бай Жуи.

Цинь Юэмин взвесила на ладони карты со стола, её взгляд оставался холодным.

Хотят использовать её в качестве наживки? Что ж, богомол ловит цикаду, а позади сидит иволга.

Она бросила взгляд на расклад, перевернула карты рубашкой вверх и небрежно толкнула вперед лежавшие на столе фишки.

...

В финальном кону Цинь Юэмин открыла свои карты. Марс в ярости ударил по столу: — Нет! Этого не может быть! Я не мог проиграть!

Бай Жуи небрежно швырнула карты на стол.

— Банк забирает всё? — она улыбнулась. — А ты хороша.

Затем она повернулась к Марсу и бросила через плечо: — Соблюдай манеры, Марс.

И добавила безжалостным тоном: — Завтра утром я хочу видеть закладную на землю у себя.

Лицо Марса побагровело от гнева. Потеряв всякое подобие приличия, он опрокинул игорный стол и выбежал из комнаты, хлопнув дверью.

— Ой-ёй? — Бай Жуи постучала тростью по полу. Горничная открыла дверь, а хозяйка лишь слегка приподняла подбородок: — Проследите за ним, чтобы не вздумал бродить где попало.

Когда дверь закрылась, Бай Жуи соскочила со стула, и роскошный подол её платья змеился по красному ковру, пока она грациозно приближалась к Цинь Юэмин.

Она опиралась на трость — на этот раз классическую черную, идеально сочетавшуюся с её черным платьем в викторианском стиле.

Ярко-золотые волосы водопадом спадали на плечи, а пара изумрудно-зеленых глаз загадочно мерцала в мягком свете ламп.

Цинь Юэмин по-прежнему сидела на стуле, нахмурившись и глядя на неё.

Бай Жуи подошла ближе, и теперь уже она смотрела на Цинь Юэмин сверху вниз.

Кончиком пальца она слегка приподняла подбородок Цинь Юэмин, приближаясь к её лицу.

— Не знала, что ты владеешь такими навыками.

Цинь Юэмин явно не привыкла к подобной позе и с неудовольствием сдвинула брови: — Я помогла тебе выиграть закладную.

— О? — колени Бай Жуи уперлись в сиденье стула Цинь Юэмин, она подалась вперед и уселась той прямо на колени.

Цинь Юэмин рефлексивно обняла Бай Жуи за талию.

— Какую награду ты хочешь? — пальцы Бай Жуи скользнули по её белоснежной шее и замерли на горле, которое вздрагивало при каждом слове.

— Расскажи мне о кукловодах, стоящих за заговором против семьи Цин.

— А я думала, тебе всё равно? — уголки глаз Бай Жуи изогнулись, словно она увидела что-то невероятно забавное, а пальцы продолжали кружить по горлу Цинь Юэмин.

http://bllate.org/book/33201/4075757