Готовый перевод I Found My Rival and Now I'm Hooked / Подобрал врага на свою голову: как я влюбился в главного соперника: Глава 1

Самое постыдное в жизни Цинь Го — две вещи.

Первая — похищение в детстве, лишившее его запретного ядра, из-за чего домочадцы стали называть его бесполезным калекой без Духовного моря.

Вторая — то, что его заветную белоснежную луну увели прямо из-под носа, а самого под всеобщие насмешки сослали на далёкий остров.

И надо же было такому случиться, что обе эти неприятности оказались связаны с одним и тем же человеком.

С правителем корпорации Улароси, истинным хозяином небес Главного города Пейлат — Лу Лянем.

Поэтому, случайно подобрав его на этом отдалённом острове, Цинь Го вовсе не планировал проявлять милосердие.

Но когда в обычно спокойных и холодных серых глазах Лу Ляня затуманилась запретная влага, Цинь Го… замер.

Какого чёрта рука, сжимавшая горло Лу Ляня, вдруг совсем ослабла…

Лишь когда многолетняя печать рухнула, обнажив погребённое прошлое, и прежнее спокойствие стало невозможно удерживать, Цинь Го не выдержал и, прижав к себе Лу Ляня, процедил: Это действительно ты забрал моё запретное ядро?

Лу Лянь указал пальцем себе на грудь и, всё так же глядя на него своими отстранёнными серыми глазами, произнес безумные и жестокие слова: Оно здесь. Прямо сейчас ты можешь попытаться вытащить его своими руками.

В некотором роде Е Вань мог считаться настоящим баловнем судьбы.

Протяжение двадцати лет он находился под покровительством младшего господина семьи Цинь — Цинь Го, а после сумел прибиться к всесильному Лу Ляню.

Конечно, всё это было до крушения самолёта, на котором летел Лу Лянь.

С тех пор как Лу Лянь вернулся, он стал странно и заметно холоден к нему.Человек не должен вечно зацикливаться на ком-то одном. Мощное возвращение Цинь Го с Острова Горгона, пожалуй, могло стать неплохим выбором.

С её волос капала вода, одежда была насквозь пропитана остаточной влажной дымкой. Е Вань приняла трогательный, вызывающий жалость вид, ворвалась в комнату Цинь Го и плаксиво выкрикнула:

— Братец А-Го!

Однако вместо этого она увидела, как тот высокопоставленный, холодный и отрешенный мужчина сидит верхом на Цинь Го, а оба соперника как раз завершают невероятно страстный, долгий поцелуй.

У Е Вань едва челюсть не отпала.

Глава 1. Красный препаратНа Острове Горгона наступил сезон дождей.

Бесчисленные капли барабанили по стеклянным стенам бара, оставляя на прозрачном барьере извилистые следы.

За столиком у окна расположилась компания молодых людей: стандартные прически с выкрашенными в желтый прядями, серьги в ушах, шумные споры с бокалами в руках — их гам на время заглушил шум ливня. Разноцветные неоновые огни, скользнув по неприметному углу, выхватили из полумрака крайне привлекательного черноволосого юношу. Он рассеянно смотрел в окно, где стеной стоял проливной дождь, и ритмично постукивал пальцами по прозрачному бокалу, заставляя водку внутри слегка колыхаться.

Сидевший рядом Фан Вэньянь в окружении своей свиты болтал без умолку — темы крутились вокруг военных кораблей, красавиц и, конечно, запретных ядер.

В этом мире лишь немногие обладали запретными ядрами, что позволяло им разворачивать Духовное море и подавлять волю обычных людей. Обладатели высокоуровневых запретных ядер могли без труда подавлять тех, кто был слабее.

Цинь Го обычно предпочитал не участвовать в этой пустой болтовне: красавицы его не интересовали, а хвастаться было нечем — собственного запретного ядра у него не имелось.

Более того, сейчас его мысли были заняты совсем другим.

Ливень превратился в сплошную завесу, из-за чего видимость стала совсем плохой, но Цинь Го всё равно не сводил глаз с улицы, где стоял человек в белой рубашке.

Мужчина промок до нитки, его пепельные волосы прилипли к голове, но держался он прямо, словно сосна.

Цинь Го отпил виски. Если он не ошибся, то это был Лу Лянь — второй молодой господин семьи Лу, объявленный пропавшим без вести всего два дня назад. Тот самый, кто был настоящим хозяином неба Главного города Пейлат и главой могущественной корпорации Улароси, самого влиятельного семейного конгломерата на всем континенте.

А еще он был его соперником, который увел у Цинь Го его несбыточную мечту.

Цинь Го пригубил водку.

Неожиданная авиакатастрофа привела к исчезновению Лу Ляня. На самом деле большинство полагало, что он превратился в пепел вместе с обломками самолета и от него не осталось даже костей — по крайней мере, так считали в семье Лу. За эти несколько дней дядя Лу Ляня, Лу Юньчэн, на молниеносной скорости прибрал к рукам корпорацию Улароси, оставшуюся без управления.

Поэтому увидеть Лу Ляня здесь, на Острове Горгона, в месте ссылки, было для Цинь Го весьма неожиданно.

К тому же, этот хаотичный, отсталый островок, пропитанный сделками с запретными ядрами, всегда вызывал презрение у жителей города Пелат.

В конце концов, именно поэтому и сам Цинь Го был сослан семьей из главного города в эту глушь.

Лу Лянь продолжал стоять под дождем. У него была очень прямая осанка, поэтому, даже промокший до нитки, он не выглядел жалко.

Напротив, Цинь Го уловил в его образе нечто иное, нечто вроде... одиночества?

Впрочем, долго оставаться в одиночестве ему не пришлось: к нему подошел красивый блондин с прозрачным зонтиком.

Цинь Го наблюдал, как юноша, озарив лицо улыбкой, заговорил с Лу Лянем и прикрыл его от дождя. Мальчик выглядел добрым и жизнерадостным, сущий ангел.

Однако вскоре этот светловолосый юноша протянул Лу Ляню бутылку с каким-то напитком. Это был Красный препарат.

http://bllate.org/book/33200/4075558