Готовый перевод Rebirth: Invitation to Favor / Перерождение: приглашение к милости: Глава 14

Оба замолчали — как обычно, в полной гармонии, — и ни словом не обмолвились о Чжао Юе. Ву-ву уже почти засыпала, когда услышала, как Фэн Чаншэн, прижавшись губами к её уху, прошептал:

— Мы так долго в Цзиъяне, а я и не водил тебя погулять по городу. Теперь все дела завершены — куда хочешь отправиться? Я с тобой.

Ву-ву мгновенно проснулась:

— Значит, мы возвращаемся в столицу?

Фэн Чаншэн мягко прижал её голову к своей груди и лениво бросил:

— Да.

— Так все дела в округе Цзиъян улажены?

Фэн Чаншэн уже закрыл глаза, будто собираясь уснуть:

— Разумеется, всё решено.

Ву-ву задумалась и спросила:

— А дела Фэн Цзичина в Цзиъяне?

— Ещё через полмесяца в этом городе никто не станет иметь с ним дел.

Ву-ву помнила, как Фэн Цзичин её избил, и затаила обиду. Но всё же он был троюродным дядей Фэн Чаншэна и всё ещё обладал определённым влиянием в роду Фэн.

— Ты так открыто отбираешь у Фэн Цзичина бизнес… Не боишься, что старейшины рода осудят тебя?

Фэн Чаншэн приоткрыл глаза — глаза с узкими разрезами, в которых Ву-ву увидела чистую, не скрываемую амбицию. Он взял её руку и начал неторопливо перебирать пальцами, его голос звучал спокойно и ясно:

— Ву-ву, запомни: в этом мире тебя боятся и уважают не за возраст и не за старшинство, а за власть и богатство. Только когда ты прочно держишь эти две вещи в своих руках, твоя судьба принадлежит тебе самому.

В последующие два дня Фэн Чаншэн сдержал слово: водил Ву-ву по улицам Цзиъяна, показывал знаменитые достопримечательности и угощал местными лакомствами. Ву-ву по-прежнему держалась отстранённо, но он не настаивал.

Накануне отъезда Ву-ву собирала вещи. У дверей робко маячила Сяо И, заглядывая внутрь. Ву-ву не обратила внимания и продолжила укладывать одежду. Сяо И, почувствовав себя проигнорированной, не выдержала и постучала в дверь, войдя затем в комнату. Она с необычайной услужливостью начала складывать платья Ву-ву. Немного повозившись и так и не добившись ни слова, Сяо И не выдержала и, заикаясь, проговорила:

— Госпожа… Господин велел мне вернуться с вами в столицу, стать вашей служанкой.

Ву-ву взглянула на неё, но тут же снова опустила глаза на свои вещи:

— У меня и так достаточно служанок.

Сяо И раньше никогда не видела настоящих хозяев загородной резиденции и упустила свой шанс заручиться их расположением. Из-за этого ей приходилось жить в бедности, и теперь она очень хотела уехать с ними в столицу. Утром она уже поговорила с Фэн Чаншэном, и тот не возразил, лишь велел ей самой обратиться к Ву-ву. Слыша слухи о Ву-ву и зная, что недавно Чжао Юй ворвался к ней в комнату с намерением причинить вред, Сяо И решила, что та теперь точно не посмеет перечить Фэн Чаншэну. Поэтому она и соврала, будто это приказ самого господина. Но Ву-ву отреагировала так, будто ей всё равно, и Сяо И растерялась.

— Господин велел мне ехать с вами в столицу… Пожалуйста, возьмите меня!

Ву-ву передала Сюэ Фэн недавно купленные украшения и спокойно ответила:

— Если господин велел тебе ехать, значит, ты будешь служить ему, а не мне. Иди к нему, не ко мне. Если он хочет взять тебя — сама и проси.

Сяо И тут же испугалась: вдруг Ву-ву пойдёт к Фэн Чаншэну и раскроет её ложь. Она поспешила уйти, надеясь позже умолить самого господина.

Как только Сяо И вышла, Сюэ Фэн закрыла дверь. Она уже несколько дней жила в загородной резиденции и кое-что знала о Сяо И. Будучи на стороне Ву-ву, она серьёзно сказала:

— Госпожа, берегитесь этой девчонки! Не дайте ей себя обмануть — за её жалким видом скрывается огромное честолюбие. Недавно один из друзей господина останавливался здесь, и она всё время крутилась вокруг него, вела себя неуместно. Если бы управляющий Ли не заметил этого вовремя, наверняка случилось бы несчастье. А теперь, увидев господина, кто знает, какие у неё замыслы? Даже если господин и правда захочет взять её с собой, вы ни в коем случае не соглашайтесь. Иначе со временем она обязательно найдёт лазейку.

Ву-ву не знала, что Сяо И такова. Раньше она просто инстинктивно её недолюбливала, но не из-за страха, что та соблазнит Фэн Чаншэна. Теперь же, услышав слова Сюэ Фэн, она насторожилась. Она знала, что Фэн Чаншэн рано или поздно ею пресытится, но очень надеялась, что это случится не слишком скоро.

Той ночью Фэн Чаншэн собрал всех управляющих магазинами в Цзиъяне в загородной резиденции, чтобы дать последние указания по делам, а затем вернулся в спальню. Но едва переступив порог, он почувствовал перемену. После инцидента с Чжао Юем Ву-ву, хоть и не проявляла к нему особой теплоты, постепенно стала мягче. Сегодня же он сразу ощутил её холодность.

— Всё уложила?

Ву-ву фыркнула, аккуратно сложила одежду и даже не взглянула на него. Фэн Чаншэн теперь был уверен в своих догадках, но не стал спрашивать. Вместо этого он небрежно перебрал её вещи — игра в «ловлю через отпускание». Ву-ву рассчитывала, что он спросит, и тогда она даст волю гневу. Но раз он молчит, ей самой неудобно было заводить разговор. Она молча закончила сборы и легла в постель.

Фэн Чаншэн разделся и направился к кровати, но тут белоснежная ступня преградила ему путь. Ву-ву сидела на постели, как взъерошенная кошка, вытянув ногу, чтобы не пустить его.

Уголки губ Фэн Чаншэна дрогнули в усмешке. Он схватил её за лодыжку и резко дёрнул — ягодицы Ву-ву соскользнули к краю кровати, и она чуть не упала.

Фэн Чаншэн сделал шаг вперёд, без колебаний обвил её ноги вокруг своей талии и наклонился, глядя ей в глаза:

— Твой нрав в последнее время стал куда круче. Неужели я перестал быть твоим господином?

Ву-ву изо всех сил пыталась вырваться, но почувствовала, как изменилось его тело, и покраснела от стыда и гнева:

— Если мой нрав тебе не по душе, держись от меня подальше! Отпусти немедленно!

Фэн Чаншэн поднял её ноги ещё выше, заставив её верхнюю часть тела откинуться назад. Он не дал ей ни секунды передышки, оперся одной рукой на кровать и навис над ней, лизнув чувствительную мочку уха. Его голос стал хриплым и соблазнительным:

— Что с тобой? На что ты обиделась?

Ву-ву фыркнула и отвернулась:

— Если тебе приглянулась какая-нибудь юная красавица, бери её себе! Зачем цепляться за меня?

Фэн Чаншэн был озадачен и больно укусил её за ухо:

— Ты совсем невыносима! Говори яснее! Какая ещё юная красавица? Откуда она взялась?

Ву-ву в ярости уставилась на него:

— Как посмел ты сделать это, но не признавать! Разве не ты велел Сяо И прийти ко мне и сказать, что берёшь её с собой в столицу?!

Фэн Чаншэн на мгновение замер, вспомнив разговор с Сяо И. Он не стал разоблачать её ложь, а лишь насмешливо посмотрел на Ву-ву:

— Не знал, что ты так ревнива. В будущем можно будет просто покупать уксус — ты сама справишься.

Ву-ву ещё больше разозлилась и ударила его кулачками:

— Да пошёл ты со своим уксусом! Весь ваш род Фэн разбогател на торговле уксусом!

Фэн Чаншэн прижал её руки и прильнул губами к её рту. Он целовал её до тех пор, пока у неё не закружилась голова, и лишь тогда отпустил, глядя прямо в глаза:

— Я никогда не говорил, что беру ту девчонку в столицу. Просто спросил, хватает ли тебе прислуги. Если не хочешь — не бери. Зачем злишься на меня?

Ву-ву отвела взгляд:

— Вы, мужчины, всегда едите из своей тарелки, но поглядываете на чужую. Кто знает, может, тебе наскучило мясо, и захотелось овощей?

Из-за борьбы её одежда сползла с плеч, обнажив снежную кожу и изумрудный лифчик — зрелище, от которого перехватывало дыхание. Фэн Чаншэн задержал дыхание, в его глазах вспыхнул огонь желания. Одной рукой он сжал её грудь:

— Я люблю мясо. Овощи мне не по вкусу.

С этими словами он рванул лифчик, и две упругие груди выпрыгнули наружу. Он давно хотел её, но сдерживался, зная, что она расстроена. Теперь же сдерживаться не было сил. Он быстро возбудил её и вошёл внутрь.

Ву-ву сопротивлялась и не была готова — боль заставила её нахмуриться:

— Выходи! Больно!

Но Фэн Чаншэн не только не вышел, а наоборот, глубоко проник до самого предела, затем наклонился и начал целовать и ласкать её соски. Вскоре Ву-ву стала влажной, и он начал двигаться — то глубоко, то поверхностно.

Она не выдержала и тихо застонала. Фэн Чаншэн усилил темп.

— Скажи! Я люблю мясо или овощи?!

Пот стекал с его тела и капал на место их соединения — это было первобытное, гипнотическое слияние желания. Ву-ву упрямо молчала. Тогда Фэн Чаншэн стал двигаться ещё яростнее, пока она не заплакала от переполнявших её ощущений:

— Скажи!

Ву-ву в ярости ущипнула его за сосок:

— Мясо! Господин любит мясо!

Через два дня после возвращения в столицу весь город только и говорил об одном: новый зюань Сунь Цинъюань стал зятем канцлера Цуя! Люди восхищались этой историей как союзом истинного таланта и красоты. Говорили, что однажды дочь канцлера Цуя отправилась в Храм Сянго молиться, а по дороге домой на неё напали разбойники. Когда госпожа Цуй уже собиралась покончить с собой, чтобы сохранить честь, на помощь ей пришёл проезжавший мимо Сунь Цинъюань. Канцлер Цуй боготворил свою единственную дочь и, раз её спас Сунь Цинъюань, решил отблагодарить его. К тому же сама Цуй Сюэянь влюбилась в своего спасителя, и отец обручил их.

Если бы Сунь Цинъюань сразу согласился, его бы осудили — ведь он ещё не отошёл от траура по умершей жене. Но он отказался, заявив, что должен соблюдать траур. Канцлер не стал настаивать и предложил подождать два года, после чего и сыграть свадьбу. На это Сунь Цинъюань согласился.

На второй день после возвращения в столицу Фэн Чаншэн получил визитные карточки от Сунь Цинъюаня и Ху Ляна. Он уже слышал кое-что и примерно знал, зачем они пришли, поэтому велел управляющему подготовиться к приёму гостей. На следующий день в полдень оба гостя прибыли в дом Фэна. Увидев Фэн Чаншэна, Сунь Цинъюань хлопнул его по плечу:

— Брат Фэн, ты ведь такой занятой человек! Мы давно хотели навестить тебя, но ты всё не возвращался. Наконец-то дождались!

Фэн Чаншэн вежливо ответил на приветствие и провёл их в гостиную, где слуги подали чай. Ху Лян сделал глоток и сказал:

— У тебя, брат Фэн, и так всего в изобилии. Недавно я предстал перед императрицей и, удачно ответив на пару стихотворных строк, получил от неё в подарок пару нефритовых серёжек. У меня нет жены, так что пусть они послужат тебе.

Фэн Чаншэн открыл шкатулку — внутри лежали прозрачные, редкой красоты нефритовые серёжки. Тут же Сунь Цинъюань добавил:

— Удивительно, брат Ху! Мы с тобой мыслим одинаково. Императрица недавно подарила мне золотой гарнитур для волос. Жалко держать его дома — тоже передаю тебе.

Фэн Чаншэн открыл второй подарок — действительно, роскошный золотой гарнитур. Он покачал головой и усмехнулся:

— Брату Ху я верю, что дома некому дарить такие вещи. Но ты, зюань, только что стал зятем канцлера Цуя! Даже если сейчас гарнитур не пригодится, в будущем обязательно пригодится.

Сунь Цинъюань поспешил перевести разговор на Ху Ляна:

— Брат Фэн, не смейся надо мной! Вот брат Ху — настоящий мужчина! Принцесса Цинъвань обратила на него внимание, и сама императрица намекала, но он твёрдо отказался становиться зятем императорского дома.

— Не знал, что у тебя такие дела, брат Ху! Ты и правда велик!

Ху Лян лишь махнул рукой:

— Смеётесь надо мной. Принцессе Цинъвань всего тринадцать-четырнадцать лет — откуда ей разбираться в людях? Императрица вряд ли выдаст её за меня.

Посмеявшись, Фэн Чаншэн велел служанке позвать Ву-ву. Вскоре та вошла в гостиную, слегка кивнула гостям и подошла к Фэн Чаншэну. Тот открыл оба подарка и сказал:

— Это для тебя. Благодари.

Он знал, что Сунь Цинъюань и Ху Лян нуждаются в его помощи, но всё же следовало соблюсти приличия. Ву-ву взглянула на подарки, послушно сделала реверанс и сказала:

— Благодарю вас. И поздравляю зюаня с помолвкой госпожи Цуй.

http://bllate.org/book/3320/366893