Готовый перевод The Soft, Pretty Girl's Ashes of Despair / Мягкая и милая красавица: пепел в сердце, невидимое искусство Дао [Завершено]: Глава 1

Когда Лянь Сую исполнилось восемнадцать, в день рождения он был облачен в безупречный белоснежный костюм по индивидуальному заказу — благородный, избалованный, чистый и непорочный. Под завистливыми взглядами всего города он вышел замуж за таинственного влиятельного магната из Клана Ши, став любимым сокровищем в руках того, кого всем сердцем любил.

Лянь Суй считал, что выйти замуж за такого теплого и сильного мужчину, как Ши Цзун, — величайшая удача в его жизни.

Но в брачную ночь Лянь Суй понял, как сильно он заблуждался.

Когда Ши Цзун, обнаженного, прижал его к холодному мраморному столу, небрежно вытащил изо рта тлеющую сигарету и безжалостно вдавил ее в его поясницу, юноша наконец осознал: тот, за кого он вышел замуж, — всего лишь скрывающийся под маской тепла безжалостный демон, выползший прямо из ада.

Лянь Суй заплакал от боли, и слезы градом скатились по его лицу:

— Ши Цзун…

Ши Цзун:

— Заткнись! Называть меня по имени — разве ты имеешь на это право?

Дрожа от страха, Лянь Суй взмолился:

— Господин Ши… пощади меня…

Ши Цзун рассмеялся с издевательской легкостью: ему безумно нравилось это ощущение — собственными руками разрушать прекрасное.

— Перед людьми ты — гордый, непорочный и недосягаемый молодой господин из Семьи Лянь, а сейчас ты всего лишь слякотная собака под моим началом, которая виляет хвостом и выпрашивает ласку. Помоли меня о пощаде, и, глядишь, у меня улучшится настроение, тогда я проявлю милосердие и отпущу тебя.

Для Ши Цзуна Лянь Суй был не более чем собакой — собакой, которая никогда не посмела бы взбунтоваться.

Но к его некоторому удивлению, в один прекрасный день послушная и покорная собака сбежала, исчезнув без следа.

Ши Цзун лишь презрительно усмехнулся: подумаешь, собака, пока он этого хочет, у него может быть целая вилла, полная собак.

Однако не прошло и нескольких дней, как Ши Цзун сошел с ума. Сошел с ума окончательно и бесповоротно.

С тех пор всем в городе стало известно, что та самая всемогущая фигура из Клана Ши рыщет по всему миру в поисках своей прекрасной молодой жены.

Три года спустя Ши Цзун увидел запись в трендах.

На видео красивый мужчина с растрепанными волосами и изящной фигурой самозабвенно танцевал в самом центре танцпола. Под тонкой красной шелковой рубашкой смутно проступал жуткий шрам на пояснице.

В тот же день осунувшийся, лишенный всякой свирепости и потерявший душу Ши Цзун предстал перед Лянь Суем.

Его поблекшие карие глаза были переполнены раскаянием, а голос мелко и трепетно дрожал:

— Суй-Суй, пойдем со мной домой, хорошо?

Лянь Суй подхватил на руки подбежавшего семенящей походкой ребенка, а его голос звучал всё так же послушно и мягко, как три года назад:

— Простите, господин Ши, у меня теперь есть дом.

Малыш захлопал своими большими водянистыми глазами:

— Папа, а этот дядя — кто?

Лянь Суй бросил мимолетный взгляд на исхудавшего, заросшего щетиной Ши Цзуна, затем отвел взгляд и, нежно глядя на сына, тихо произнес:

— Один плохой человек.

Малыш тут же крепче прижался к Лянь Сую и яростно уставился на плохого человека:

— Папа, не бойся, я тебя защищу!

http://bllate.org/book/33196/4075021