Готовый перевод Hello, I am Si Mo / Привет, я Сымо: Глава 15

Время всегда утекает незаметно, когда люди теряют бдительность. Сумерки бесшумно сменились ночной тьмой, серый туман накрыл землю, словно гигантская сеть, и в постепенно темнеющем небе одна за другой вспыхнули звезды, излучая холодный свет свободы.

Особняк Сы уже сиял огнями, окутанный ореолом роскоши. В Сад Сы один за другим въезжали вереницы роскошных флаеров. В великолепном, оформленном с изысканным вкусом главном зале особняка собрались красавцы и красавицы в дорогих нарядах и с безупречным макияжем. Лица их светились улыбками, а в глазах читалось возбуждение.

А в это время главный герой сегодняшнего приема, Сы Линьянь, находился у себя в комнате, переодеваясь.

— Господин, сведения о Девятом Молодом Господине собраны, — Сы Пу появился в комнате, словно призрак, возникший из ниоткуда.

— Читай, — Сы Линьянь замер на мгновение, услышав голос подчиненного. В глубине его глаз промелькнул странный холодный блеск. Он перестал застегивать пуговицы, но тут же продолжил движение, не подав виду, что слова Сы Пу его хоть как-то затронули. Внешне он оставался невозмутимым, но никто не мог знать, какая буря бушевала у него на душе.

— Девятый Молодой Господин, Сы Мо, из-за обстоятельств, связанных с его матерью, вырос на окраине Третьего региона. Десять лет назад, перед самой смертью, его мать сообщила в особняк Сы о его существовании. После проверки Советом старейшин за ним отправили людей, привезли в особняк и дали имя Сы Мо. В младенчестве Девятый Молодой Господин был...

— Достаточно, — Сы Линьянь прервал доклад. Он услышал всё, что ему было нужно, а остальное не имело значения. — Что насчет сбора разведывательных данных?

— Согласно записям о въезде и выезде из Третьего региона десятилетней давности, под описание, данное господином, подходят восемь человек. Пятеро из них — девушки. Из оставшихся троих один — Девятый Молодой Господин, а двое других уже проверены: у них нет никаких способностей. Что касается самого Девятого Молодого Господина, то за эти десять лет в нем не было замечено ничего необычного. Никто никогда не видел, чтобы он использовал способности, поэтому на данный момент невозможно утверждать, пробудились ли они у него. Разумеется, нельзя исключать вероятность того, что разыскиваемый вами юноша вовсе не покидал Третий регион.

Сы Пу помолчал секунду и продолжил:

— Я перепроверил информацию обо всех пробужденных в Третьем регионе за последние десять лет и обнаружил, что способностей ледяного типа среди них не было. В основном это были физические навыки: скорость, обостренное зрение и тому подобное. Конечно, мы не можем исключить, что юноша скрывал свою силу, но, основываясь на ваших словах о том, что мальчик хотел уйти, когда вы были без сознания, можно предположить, что у него было намерение покинуть то место. Суммируя вышесказанное, вероятность того, что тот юноша покинул Третий регион, составляет 92,45 процента.

Сы Линьянь промолчал, молча поправляя галстук. В его глубоких, завораживающих глазах мелькнула радость. В этот момент он даже не задумывался о том, как им с Сы Мо быть, если тот действительно окажется тем самым мальчиком из прошлого — как им строить отношения отца и сына? Похоже, в системе ценностей Сы Линьяня такая связь не могла поколебать его решимость.

На нем был костюм от лучшего дизайнера Звездного Сегмента Федераций. Одежда сидела идеально, подчеркивая величественную осанку Сы Линьяня. Ткань цвета ночного неба придавала его облику таинственности. Он казался благородным и изящным принцем из доисторической эпохи или божеством, спустившимся с небес. При виде него сердце невольно начинало биться чаще, хотелось подойти ближе, но в то же время казалось, что просто смотреть на него — уже святотатство.

Если бы Мо услышал этот разговор, он бы нашел его весьма забавным.

Дело в том, что в детстве приемные родители воспитывали Мо как девочку. Это не значит, что его постоянно наряжали в платья, но по документам он числился девочкой, да и в детстве он выглядел настолько по-детски миловидно, что никто не сомневался в его поле. Можно сказать, приемные родители Мо обладали даром предвидения.

Так маленькое недоразумение сделало личность Мо еще более защищенной — теперь никто не сомневался, что он — это Сы Мо. Иногда недопонимания приносят столько пользы, не правда ли?

Тем временем наш Мо хмурился, глядя на наряд, который держал в руках его дворецкий.

— Ной, сегодня не маскарад, нет нужды так наряжаться, — Мо с головной болью смотрел на костюм, который только что принес дядя Тан.

— Но, молодой господин, это же обновка! К тому же, вы так редко бываете в главном доме, нужно их поразить, правда ведь, Ковчег? — Ной, поняв, что не убедит Мо, решил позвать на помощь, но явно выбрал не того союзника.

— Молодому господину виднее, — в голосе Ковчега послышалась легкая усмешка — очевидно, он находил старания Ноя довольно забавными.

Мо явно был доволен ответом Ковчега. Уголки его губ тронула едва заметная улыбка.

— Ладно, Ной, принеси мне тот серый повседневный костюм, что мы купили раньше. А на ноги — те белые кеды, что мы делали на заказ.

— О, понял! — Ной принялся за дело, но, выбирая обувь, на секунду замешкался: — Молодой господин, вы не хотите надеть кожаные туфли?

Мо слегка приподнял бровь с выражением легкого удивления:

— Разве я покупал кожаные туфли? — он действительно не помнил, чтобы делал такие покупки, ведь он терпеть не мог официальную и вычурную обувь.

— Конечно, покупали! Вы же надевали их на свадьбу с госпожой Момо! — из-за просьбы самой Момо Ной всегда называл её госпожой, в отличие от остальных, кто величал её Молодой Госпожой Девятой. Впрочем, учитывая скоротечность того брака, люди привыкли называть её госпожой Момо.

— А-а, — только теперь Мо вспомнил. Он хотел надеть кеды, но Момо настояла на туфлях, хотя они были в стиле кэжуал, так что он уступил ей. — Ной, ты уверен, что они еще налезут? — Прошло почти пять лет, он и думать забыл об этой обуви.

— Конечно налезут, я их все это время бережно хранил! — Ной не успел договорить, как через десять секунд уже нашел их.

Под пристальным взглядом больших голубых глаз Ноя Мо был вынужден обуться. Сделав несколько шагов, он пришел к выводу, что они довольно удобные, мягкие и на вид не кажутся слишком строгими — вполне прилично.

— Ну вот, я же говорил, наш молодой господин самый красивый, ему всё к лицу! — Ной возбужденно закружился вокруг него.

— Вечно ты хвастаешься, — Мо бросил на чересчур воодушевленного Ноя равнодушный взгляд. Непонятно, как этот робот эволюционировал до такого состояния. Поначалу он был таким мягким и покладистым, а теперь стал таким оптимистом.

— Я говорю чистую правду! Если не верите, спросите Ковчега, прав ли я. Ковчег, скажи, что наш молодой господин — самый красивый!

— Да, — Ковчег ответил, как всегда, лаконично, но этого единственного слова хватило, чтобы Ной гордо задрал свою белую круглую голову.

На самом деле в особняке Сы, где полно красавцев и красавиц, внешность Сяо Мо была самой заурядной. Его лицо можно было назвать разве что миловидным, но не более того. Даже когда его хвалили, то лишь за изящные и мягкие манеры.

***

Ароматы духов, звон бокалов, шепот и смех, цветы, вино, красавицы — всё здесь было безупречно. На лицах у всех застыли уместные улыбки: такие благородные, такие участливые, но в глубине души — такие холодные и отстраненные.

— Кстати, почему твой Девятый Молодой Господин до сих пор не пришел? — Тэн Чжэчжи, только что закончив флиртовать с одной красавицей, держа в руке бокал, невесть когда оказался рядом с Сы Линьянем. И как раз в этот момент прозвучал другой голос:

— Брат, почему Сяо Цзю еще не пришел?

Этот голос принадлежал Сы Мэй.

Тэн Чжэчжи приподнял бровь:

— Сестренка! — Тэн Чжэчжи обожал называть Сы Мэй сестренкой. — Я и не знал, что вы с Девятым Молодым Господином стали такими близкими! — он отпил глоток вина.

— Тебя не касается! — Сы Мэй недовольно закатила глаза и добавила с хитрецой: — Кстати, дядя Тэн и тетя Тэн говорили мне, что кое-кто уже достаточно взрослый, и настоятельно просили подыскать ему достойную даму, чтобы он, наконец, остепенился!

— Э-э... — слова Сы Мэй заставили Тэн Чжэчжи поперхнуться. — Кх-кх! — только через некоторое время он отдышался и поспешно сказал: — Сестренка, твой брат Тэн всегда был к тебе добр, так что, пожалуйста, будь милосердна!

В тот момент, когда Сы Мэй собиралась еще немного помучить Тэн Чжэчжи, она краем глаза заметила, что её брат пристально смотрит на вход в зал. Она тоже обернулась и, увидев того, кого ждали, расплылась в улыбке, подумав: наконец-то пришел!

— Это и есть мой двоюродный брат, которого я ни разу не видел? — неизвестно откуда взявшийся Лу Тин тоже перевел взгляд на равнодушного юношу. (Стоит отметить, что в эту эпоху люди живут долго, поэтому, хотя совершеннолетие наступает в восемнадцать лет, те, кому до тридцати, всё еще считаются юношами).

Когда Мо с невозмутимым видом появился в зале, он сразу ощутил на себе несколько обжигающих взглядов.

http://bllate.org/book/33195/4074971