Готовый перевод She's So Cute / Она так мила: Тайны чужого дневника: Глава 2

Любой, кто устраивается на работу в этот частный университет, вовсе не простак — а если они и не идут в топовые учебные заведения страны, то лишь потому, что в частных школах лучше условия.

Премии — вот что по-настоящему ощутимо.

Все наперебой заговорили, и тема как-то сама собой переключилась на Тао Су: — Эй, у учительницы Тао ведь завтра тоже будет награждение?

— Разве она только что не ходила в кабинет ректора?

— Если не ошибаюсь, это та самая награда [Самый популярный преподаватель], которую выбрали через анонимный форум?

— …… — Тао Су слегка прикусила губу и молча подняла голову.

— Уважаемые коллеги, перестайте надо мной подшучивать, вы же прекрасно знаете, сколько воды в этой моей награде, — она сложила ладони перед грудью, сморщила носик, изобразив перед всеми умоляющее выражение лица, и попросила: — Мою награду будут вручать вместе с чьей-то всероссийской, это же такой позор, прекратите!

Эти слова вызвали у нескольких преподавателей дружный смех.

То, что Тао Су попала сюда по знакомству, не было большим секретом, но её характер оказался невероятно обаятельным — в ней совершенно не чувствовалось высокомерия человека, устроившегося по бблату. К тому же, обладая миловидной внешностью, она со всеми прекрасно ладила, поэтому остальные учителя просто подыграли ей и замяли эту тему.

Вернувшись вечером домой после работы, Тао Су наконец-то нашла время поплакаться Юй Ань по поводу сегодняшних событий.

Они созвонились по голосовой связи.

Разговор продлился недолго: Юй Ань вскоре снова позвала преподавательница вокала на распевку.

Лишившись собеседницы, Тао Су вмиг растерялась и не придумала, чем заняться.

Устроившись на кровати с планшетом в руках и бездумно серфия в сети, она вдруг словно что-то вспомнила, тут же оживилась, открыла учебную систему университета, вошла под своей учетной записью и принялась выискивать ключевые слова среди длинного списка преподавателей.

Метка «Математический факультет, учительница Сун» быстро привлекла её внимание.

— Оказывается, её зовут Сун Саньчи… — глаза Тао Су заблестели, в них заискрилось любопытство. — Звучит совсем не как с математического, скорее уж как с филологического.

Она ещё раз тщательно посмаковала на языке это «довольно красивое» имя, после чего кликнула, чтобы открыть подробную информацию о человеке.

По слухам, которые передавали друг другу коллеги, эта учительница Сун не только носила прекрасное имя, но и сама, казалось, была писаной красавицей.

Пустая страница начала загружаться, и первым делом перед глазами Тао Су появилась портретная фотография на синем фоне в левом верхнем углу.

Прошла секунда, две — сайт университета работал неважно, с небольшой задержкой.

Наконец весь снимок прогрузился полностью.

Тао Су изо всех сил моргнула, её дыхание даже стало чуть более размеренным. Она старалась совладать с визуальным ударом, и на мгновение ей показалось, будто её сердце кто-то тихонько пронзил.

У изображенной на фото Сун Саньчи были каштановые волосы до плеч с легкой завивкой, черный деловой костюм идеально гармонировал с ярко-красным галстуком, а на переносице красовались очки в тонкой золотой оправе.

Типичная холодная и красивая отличница.

Её вид, не располагающий к шуткам, полностью совпадал с тем образом «учительницы математики», что рисовался в воображении Тао Су, но в то же время не совпадал до конца.

По её твердому убеждению, среди преподавателей точных наук — особенно тех, кто специализировался на математике — редко встретишь настолько красивых женщин.

— И правда преподаватель математики, и впрямь очень симпатичная. — Тао Су цокнула языком, отвела взгляд от фотографии и продолжила просматривать остальные данные.

— Доктор наук в двадцать семь лет, неоднократно возглавляла команды, завоевывавшие всероссийские награды, участвовала в научно-исследовательских проектах XXX… — Тао Су ошеломленно зачитывала эти пункты вслух и в конце концов пришла к выводу, что эта Сун Саньчи — недосягаемый высоченный пик.

Судя по таким профессиональным достижениям, ей самой даже не стоило пытаться тягаться с этим человеком.

Если саму Тао Су в лучшем случае можно было назвать бриллиантом, то эта учительница Сун явно находилась на уровне короля.

Прижав планшет к груди, Тао Су снова откинулась на изголовье кровати и переслала Юй Ань всю собранную информацию оптом.

Два часа спустя отправленные сообщения получили ответ.

К тому моменту Тао Су как раз закончила вечерние умывания, вернулась в постель и с нетерпением открыла диалог с подругой —

[Ух ты, неужели такая красивая учительница математики?!]

[Она такая крутая, Сусу, в вашей школе водятся такие потрясающие красавицы-преподавательницы!]

[Как раз во время завтрашней церемонии награждения сможешь с ней познакомиться, вы же все равно обе учительницы.]

Как и ожидалось, кроме экрана, усыпанного восклицательными знаками, вперемешку с визгами и фанатичным восторгом, единственным, что выглядело относительно нормальным, была фраза «добрый совет» в самом конце, правда, к этому совету добавлялся еще и смайлик с «намеком».

Тот факт, что Тао Су нравились девушки, не был большим секретом для её подруги Юй Ань.

Тем не менее, Тао Су считала, что этот совет вряд ли принесет ей какую-то реальную пользу.

Она неторопливо настучала на экране несколько фраз.

[Пожалуй, не стоит.]

[Этот человек выглядит неприступно, слишком уж холодна, к тому же занимается математикой…]

Все эти факторы вместе взятые с легкостью перевешивали тот удар, который наносила её внешность.

На сердце у Тао Су было спокойно и безмятежно, ни единой ряби, несмотря на то, что лицо Сун Саньчи словно бы создали в точности по её вкусу.

Она была уверена, что математика как предмет для большинства людей — настоящий кошмар школьных лет, и этот шлейф неизбежно ложился толстым слоем «свирепого» фильтра и на учителей математики.

[Не приближайся к учительнице математики — навлечешь на себя несчастье.]

Это было последнее предостережение Тао Су для Юй Ань и в то же луче время для самой себя.

Разговор о завтрашней учительской конференции и награждении временно подошел к концу. Тао Су поставила точку в ночной беседе дежурным смайликом, и Юй Ань, всё прекрасно поняв, больше ничего не ответила.

В этом заключалось молчаливое взаимопонимание между лучшими подругами.

В спальне погас весь свет, и лишь крошечный ночник в виде луны на прикроватной тумбочке продолжал излучать слабое сияние.

Эту вещицу Тао Су недавно присмотрела и купила по совету блогеров в Вейбо.

Самым последним делом перед сном она открыла помощник своего подписного канала, чтобы проверить недавнюю активность в паблике.

Этот паблик-тайник был курсовой работой Тао Су по одному из факультативов в университетские годы. Тогда его даже оценили на отлично, и некогда он пользовался бешеным успехом.

Позже, из-за нехватки времени на ведение и отсутствия какой-либо раскрутки, он постепенно забросился.

http://bllate.org/book/33192/4074573