Готовый перевод After Having Too Much Money, She Chose Death… / Слишком богатая, она выбрала смерть…: Глава 30

Ассистент немного полистал комментарии, а затем снова открыл трейлер и пересмотрел его.

После просмотра его руки задрожали от возбуждения. Монтажёр — просто волшебник! У Цзянь-гэ, по его мнению, актёрского таланта на две балла из десяти, а благодаря монтажу он выглядел так, будто у него целых шесть!

Видимо, действительно стоит льстить режиссёрам и съёмочной группе. Впредь он будет и дальше так поступать и ни в коем случае не даст Цзянь-гэ обидеть слишком много людей.

Только ассистент положил телефон, как вдруг раздался пронзительный женский крик.

Он опешил. Неужели звукоизоляция в этом отеле настолько плоха? Ведь крик явно доносился из комнаты через одну — из номера Цзянь-гэ!

В этот самый момент в номере Цзянь Сюя Саймура Мидзоко с изумлением смотрела, как Цзянь Сюй и Гунгун «обнимаются».

Вот почему Цзянь Сюй всё это время был к ней совершенно равнодушен! Оказывается, он предпочитает мужчин! Неужели тот, кто построил для Цзянь Сюя целую торговую улицу, — на самом деле Гунгун? А новость в соцсетях была лишь прикрытием?

Саймура Мидзоко почувствовала, что раскрыла правду. Видимо, в их организации ошиблись в расчётах: послали женщину соблазнять гея — как можно было рассчитывать на успех!

К тому же талисман, который она бросила на Цзянь Сюя, совершенно не подействовал! Неужели и этот Гунгун тоже практикующий из Поднебесной?

Гунгун же был вне себя от радости. Он пришёл сюда не только чтобы спасти целомудрие своего Главного Мужчины, но и наткнулся на того, кто отравил бамбук!

Отравить такого милого бамбучка — это преступление, достойное смерти! У него с этим злодеем кровная вражда! Если он, пандийский дух, не отомстит — он недостоин своего звания!

Цзянь Сюй с искажённым от ярости лицом оттолкнул Гунгуна и сквозь зубы процедил:

— Кто разрешил тебе меня обнимать?

— Ха-ха-ха! Я тебя спасал!

Гунгун повернулся к Саймуре Мидзоко, и его круглое личико стало серьёзным… но всё равно оставалось невероятно милым.

У Саймуры Мидзоко сердце ёкнуло. Почему оба раза, когда она приезжала в Поднебесную и встречала этого Гунгуна, ей казалось, что он такой милый, что хочется взять его на руки, потискать и поцеловать?

Ведь он такой кругленький — совершенно не её тип!

В голове Гунгуна промелькнуло несколько мыслей, после чего он улыбнулся Саймуре Мидзоко, обнажив ряд белоснежных зубов, что выглядело слегка жутковато.

Пока она широко раскрывала глаза от ужаса, он вдруг превратился в свою истинную форму и, одним мощным движением задней части, придавил Саймуру Мидзоко к полу, отчего та мгновенно потеряла сознание.

Гунгун передал Цзянь Сюю мысленно с помощью магии:

— А Сюй, я сначала увезу эту подлую, отравившую бамбук, обратно. Как будет время — снова навещу тебя.

С этими словами он исчез вместе с Саймурой Мидзоко.

Цзянь Сюй вновь стал свидетелем, как живой человек превращается в панду, и его сердце снова дрогнуло.

Теперь он совершенно не мог смотреть на панд без внутреннего содрогания. Даже фотографии панд вызывали у него образ Гунгуна.

— Тук-тук!

— Цзянь-гэ, вы здесь?

Ассистент приложил ухо к двери и прислушался — тишина.

Он постучал ещё три раза, и дверь наконец открылась.

Цзянь Сюй держал чемодан, слегка помассировал уставшую руку и спокойно сказал:

— Поехали.

— Цзянь-гэ, вы уже уезжаете? — удивился ассистент. Ведь они договорились уезжать завтра.

Он быстро сообразил и добавил:

— Может, стоит попрощаться с режиссёрами Цянем и Куном? Ведь они так заботились о вас в эти дни.

Цзянь Сюй лениво взглянул на него.

Да уж, «заботились» — не то слово. Его там просто разнесли в пух и прах.

— Я уже написал им в «Вичат».

Цзянь Сюй закрыл дверь и потащил чемодан к лифту.

Дома он как раз застал, как Хэн Юйцянь выходила из подвала.

— А Сюй, ты уже вернулся?

Она бросила вещи и подошла, чтобы взять его чемодан.

— Разве не завтра возвращаешься?

— Послезавтра начинается вечеринка «Шэнци», и завтра я хочу провести весь день с тобой.

Цзянь Сюй обнял Хэн Юйцянь и положил подбородок ей на макушку.

Вечеринка «Шэнци» продлится три дня и три ночи, и ему снова предстоит три дня быть вдали от А Цянь.

А потом — съёмки фильма за границей. Хотя А Цянь поедет с ним, он будет занят на площадке весь день, и времени на общение почти не останется.

— Я поеду с тобой, — сказала Хэн Юйцянь, слегка отстранившись. Увидев тёмные круги под его глазами, она с сочувствием провела пальцами по его лицу. — Я тоже буду на вечеринке «Шэнци». Ван И объявит, что настоящим владельцем «Шэнци» являюсь я.

Она посмотрела на него серьёзно:

— Я хочу открыть для тебя персональную студию под эгидой «Шэнци» и собрать самую профессиональную команду.

— Лучше не надо, — ответил Цзянь Сюй, сжимая её руку. Он чувствовал себя виноватым. Ведь он в шоу-бизнесе только ради развлечения — ему достаточно сниматься в сериалах и снимать рекламу.

Вспомнив слова Цянь Шэна и мастера Чэня, он почувствовал ещё большую вину.

— Почему не надо?

Хэн Юйцянь удивилась. Она не хотела, чтобы Цзянь Сюй становился звездой — это слишком утомительно. Но раз уж он выбрал этот путь, она, конечно, обеспечит ему лучшую команду и ресурсы.

Недавно она видела, как этого «волчонка» Бянь Шэня все обожают, и даже его фолловеры в соцсетях перевалили за миллиард. Она мечтала, чтобы Цзянь Сюй тоже стал таким — чтобы его искренне любили миллионы.

— Разве ты не хочешь сниматься? Я найду для тебя лучших специалистов и лучшие сценарии. Через несколько лет у тебя будет столько же поклонников, как у Бянь Шэня, и тебя будут так же любить.

Цзянь Сюй с изумлением уставился на неё.

Стать таким, как Бянь Шэнь?! Ожидания А Цянь оказались ещё выше, чем у Цянь Шэна! Ведь Бянь Шэнь — обладатель «Золотого льва»!

— А Цянь, давай не будем торопиться, — осторожно начал он. — Скажи… ты хочешь, чтобы я в будущем получал награды за актёрскую игру?

Если А Цянь этого хочет, он будет серьёзно относиться к своей профессии.

Хэн Юйцянь, увидев его неуверенность, проглотила то, что собиралась сказать, и мягко покачала головой:

— Главное, чтобы тебе нравилось. Награды — не главное.

Не стоит давить на А Сюя.

Ночью Цзянь Сюй ворочался в постели, не в силах уснуть. В конце концов он перевернулся на бок и долго смотрел на лицо Хэн Юйцянь, пока не протянул руку и не ткнул её несколько раз пальцем.

На следующий день, после завтрака, Хэн Юйцянь устроила Мяомяо и сказала:

— Пойдём, я отвезу тебя к Бянь Шэню.

— Зачем к нему? — Цзянь Сюй оторвался от телефона и поднял на неё глаза.

— Завтра вы вместе выступаете на сцене, а у тебя нет опыта. Пусть он заранее даст тебе несколько советов.

— Он ещё и отлично играет. Поучись у него.

Хэн Юйцянь посмотрела на Цзянь Сюя и, вспомнив слова Ван И о намерениях Цянь Шэна и Кун Хуа, слегка кашлянула:

— А Сюй, Цянь Шэн сказал, что ты — перспективный материал. Бянь Шэнь — свой человек, так что не стесняйся. Хорошенько у него поучись.

*

Бянь Шэнь вымыл дом до блеска и обрызгал всё парфюмом, который дал ему маленький дух цветов. Когда воздух наполнился ароматом, он наконец облегчённо выдохнул.

Ха-ха-ха! Впервые Глава приходит к нему домой! Раньше она всегда ходила к Юй Цзинчжану, а теперь — к нему!

Он то и дело поглядывал на часы. Когда стрелки показали девять, наконец раздался звонок в дверь.

Бянь Шэнь бросился открывать и с широкой улыбкой воскликнул:

— Глава, Цзянь Сюй, вы наконец-то пришли!

Как только Цзянь Сюй вошёл в дом, он сразу уловил знакомый аромат — те самые духи, которыми пользуется А Цянь.

Цзянь Сюй тут же насторожился и подозрительно уставился на Бянь Шэня.

Бянь Шэнь и не подозревал, что, просто побрызгавшись духами, стал для Цзянь Сюя соперником в любви. Он думал лишь о том, что скоро начнётся экзамен, и сейчас нужно проявить себя наилучшим образом — иначе его отправят на год в уединённые горы на медитацию.

Вспомнив фотографии тех, кого уже отправили, Бянь Шэнь вздрогнул. Неужели в двадцать первом веке Глава всё ещё может найти такие глухие места? Поразительно!

Он посмотрел на Хэн Юйцянь и серьёзно сказал:

— Глава, не волнуйтесь, я хорошо обучу А Сюя.

— А Сюй, учись у Бянь Шэня. А мне нужно заняться делами.

Экзамен клана вот-вот начнётся, и ей предстояло разработать новые критерии оценки.

Цзянь Сюй последовал за Бянь Шэнем и, заглянув в одну из комнат, увидел целый ряд наград. Его охватило уважение.

Он снимается всего несколько месяцев и уже получает от Цянь Шэна сплошные выговоры. А у Бянь Шэня столько наград — сколько же режиссёров его ругали!

Прошлой ночью он долго думал и решил, что лучше останется певцом. Актёрская профессия явно не для него. Если захочет сниматься — А Цянь всегда сможет профинансировать фильм для него самого.

Бянь Шэнь заметил, как Цзянь Сюй застыл перед его наградами, и, вспомнив, что тот тоже снимается, похлопал его по плечу:

— Поработаешь несколько лет — и у тебя тоже будут такие.

— Столько наград… тебя, наверное, жестоко ругали? — сочувствующе спросил Цзянь Сюй.

— Почему ругали? — удивился Бянь Шэнь, а потом самодовольно усмехнулся. — Я рождён для этой профессии! Видишь самый большой трофей? Это за мой дебют в иностранном фильме. Ха-ха-ха!

— Кстати, я читал сценарий «Повести о лисьей демонице», в которой ты сейчас снимаешься. Твоя роль неплохая — точно соберёшь фанатов и официально ворвёшься в индустрию. Отличный старт!

Цзянь Сюй взглянул на него и вспомнил, как последние месяцы Цянь Шэн поливал его помоями. Наверное, он всё-таки неплохо играет?

— Ну-ка, А Сюй, вот сценарий фильма, в котором мы будем сниматься вместе. Давай сейчас пробежимся по сцене, посмотрим, на каком ты уровне. Ха-ха-ха!

Цзянь Сюй взял сценарий и подумал, что пробный дубль с Бянь Шэнем ничего не стоит.

Через пятнадцать минут.

Бянь Шэнь с перекошенным лицом смотрел на Цзянь Сюя, рот его то открывался, то закрывался, и в конце концов он с горечью произнёс:

— А Сюй, в съёмочной группе Цянь Шэна ты, наверное, был в таком же состоянии?

По его представлениям, Цянь Шэн от такого должен был сойти с ума.

Цзянь Сюй помолчал и кивнул:

— Примерно так.

— Тебя, наверное, жестоко ругали.

Бедняга! Такая игра — просто чтение текста вслух. Неудивительно, что Цянь Шэн его ругал.

Когда-то Бянь Шэнь играл отрицательного персонажа в сериале Цянь Шэна. Даже будучи обладателем международной премии, он снимал сцену трижды и всё равно выслушал столько критики, что начал сомневаться в своём таланте.

— А Сюй, Глава так старается ради твоего входа в индустрию. Фильмы Цянь Шэна — всегда шедевры. Но если ты будешь играть так, как сейчас, его репутация шедевров может пострадать.

Бянь Шэнь вздохнул и похлопал Цзянь Сюя по плечу:

— В своё время меня в его группе тоже заставили переснимать трижды. Какой позор!

Цзянь Сюю стало не по себе. Неужели всё так серьёзно? Ведь у него всего лишь эпизодическая роль.

Бянь Шэнь, увидев его выражение лица, сразу понял, о чём тот думает.

— Пересмотри все сериалы Цянь Шэна и Кун Хуа за последние годы. Их называют мифами не зря — потому что они действительно божественны. От главных героев до прохожих — ни у кого нет слабой игры.

Услышав это, Цзянь Сюй впервые почувствовал лёгкое угрызение совести.

— Но ты же не профессионал, так что немного ниже уровень — не страшно. Будешь учиться. Хе-хе-хе, я тебя хорошо обучу.

*

— Публикуйте всё именно так, как я сказал. Сколько бы ни стоило — покупайте самых влиятельных блогеров, нанимайте ботов, поднимайте тему на первое место в трендах.

Юй Янь повесил трубку, надел талисман, полученный от Ли Му, и уголки его губ приподнялись.

В последнее время в соцсетях постоянно мелькали новости о том, что «Повесть о лисьей демонице» завершила съёмки. Хотя сериал ещё не вышел, трейлеры с новичком в главной роли и короткими фрагментами второстепенных персонажей уже начали набирать популярность. Особенно активно обсуждали Цзянь Сюя.

Когда пользователи уже спорили не на жизнь, а на смерть, несколько крупных развлекательных блогеров опубликовали посты, которые вновь вывели Цзянь Сюя на первое место в трендах.

[Большое событие]: Внезапно заметил, что наш «Золотой лев» @Цинь Хэ и стремительно набирающий популярность новичок @Цзянь Сюй — одного возраста, но их карьеры абсолютно противоположны. Один добивался успеха в индустрии более десяти лет, начиная с нуля, а другой легко получил роль, на которую другие годами претендовали.

Видимо, это судьба. Интересно, что думают по этому поводу два режиссёра, известные своим перфекционизмом: @Цянь Шэн и @Кун Хуа. 【собачка.jpg】

【изображение】

На изображении значилось, что Цзянь Сюй уже получил главную роль в новом фильме «Шэнци», который выйдет в следующем году.

На этот раз соцсети взорвались по-настоящему. «Шэнци» даже не проводил открытый кастинг, а сразу утвердил главного героя.

http://bllate.org/book/3319/366845