Готовый перевод After Having Too Much Money, She Chose Death… / Слишком богатая, она выбрала смерть…: Глава 20

— Когда же он бросил пить? Раньше ведь обожал собирать всяческие элитные вина и ежедневно выпивал по бокалу — лишь бы похвастаться.

Юй Линь покачал головой и взял протянутый бокал.

— Ха-ха, сегодня А-Сюю неважно, я выпью за него.

Он осушил бокал одним глотком, и все тут же зааплодировали, подняв шум и одобрительные возгласы.

Атмосфера была прекрасной, но режиссёру стало не по себе.

Почему Цзянь Сюй отказался пить вино, налитое им лично? Неужели сегодняшняя съёмка чем-то его не устроила? Его босс настойчиво просил не обижать Цзянь Сюя ни в коем случае. Что делать? Неужели он невольно сделал что-то, чем его оскорбил?

Режиссёр струсил. Заметив, что Цзянь Сюй лишь понемногу ест овощи, он тут же вскочил, схватил общественные палочки и положил ему на тарелку несколько кусочков мяса.

— Я не ем мясо.

Цзянь Сюй нахмурился. Он с трудом сдерживался, чтобы не тронуть это мясо, а тут его ещё и навязчиво подложили прямо перед носом!

«Всё, всё, я точно его обидел».

Режиссёр выглядел крайне несчастным, и остальные тоже стали вести себя осторожнее.

Даже Юй Линь почувствовал, что сегодня Цзянь Сюй ведёт себя непривычно.

Неужели поссорился со своей девушкой?

Набравшись вопросов, Юй Линь дождался окончания ужина. Как только они сели в машину, он наконец не выдержал:

— Цзянь Сюй, что с тобой сегодня?

И мясо не ест, и вино не пьёт, да и сок в конце концов отказался.

Вспомнив лицо режиссёра, Юй Линь подумал, что прежний Цзянь Сюй — тот, кто совершенно не считался с чувствами других и вёл себя вызывающе дерзко, — вернулся.

— Ничего особенного. Просто я определил для себя одну очень важную цель.

Юй Линь мгновенно насторожился. Кроме мести, какая ещё цель может быть столь важной?

— А-Сюй, вы с Цзянь И решили окончательно порвать с этой стаей неблагодарных из рода Цзянь и с семьёй Гу?

Цзянь Сюй бросил на него мимолётный взгляд и покачал головой.

В этот момент машина остановилась у торгового центра. Молодой ассистент тут же выскочил, держа в руках список, составленный Цзянь Сюем.

— Куда он пошёл? — с недоумением спросил Юй Линь.

— Ему нужно купить кое-что очень важное для меня.

Цзянь Сюй лениво ответил и достал телефон.

Сначала он открыл WeChat и стал просматривать чат.

Как и ожидалось, снова увидел сообщения от А-Цянь.

Весь чат был заполнен откровенными любовными признаниями, и даже была фотография после их интимной близости.

Лицо Цзянь Сюя вспыхнуло. Когда А-Цянь успел сделать этот снимок? На фото он выглядел совсем не как порядочный, благовоспитанный мужчина.

И эти сладкие слова… Откуда А-Цянь их находит? Каждая фраза заставляла его сердце биться быстрее, а щёки гореть.

Закрыв WeChat, Цзянь Сюй открыл Weibo.

Увидев упоминание от А-Цянь, он тут же кликнул на него и сначала увидел ту самую фотографию.

Хотя на снимке он был полностью одет, воспоминание о том, что произошло после, заставило всё его тело охватить жар.

«Как он вообще посмел выкладывать такое фото!»

Юй Линь слегка вздрогнул — ему всё ещё было непривычно видеть Цзянь Сюя в таком застенчивом состоянии.

К счастью, это состояние длилось недолго. Вскоре лицо Цзянь Сюя стало серьёзным.

Закрыв Weibo, он мрачно уставился в окно.

Ему сейчас двадцать с небольшим — пик мужской красоты и физической формы. А в интернете уже столько мужчин и женщин мечтают заменить его и соблазнить А-Цянь. Он даже представить не мог, сколько «жаждущих пчёл и бабочек» ринется на А-Цянь, когда он состарится.

Ассистент вернулся с огромным пакетом и, захлопнув дверцу, передал его Цзянь Сюю.

— Цзянь-гэ, вот всё, что вы просили.

Машина уже тронулась. Юй Линь мельком взглянул в пакет и застыл.

— А-Сюй, зачем ты купил всё это?

Его глаза расширились от изумления. Там были маски для лица, сыворотки, кремы, солнцезащитные средства и множество баночек и флаконов, названий которых он не знал.

Если бы это было для его девушки — ещё ладно. Но на всех упаковках чётко значилось: «Для мужчин»!

Цзянь Сюй внимательно пересчитал содержимое и лишь после этого его выражение лица немного смягчилось.

Повернувшись к ошеломлённому Юй Линю, он произнёс с необычайной серьёзностью:

— Именно в этом и состоит моя важная цель. Начиная с сегодняшнего дня я стану изысканным мужчиной.

*

Столица уже третий день подряд была окутана дождём. Несмотря на то что на дворе стоял июль, в воздухе чувствовалась пронизывающая сырость.

Линь Ши плотнее запахнул куртку и обеспокоенно сказал:

— Это уже третий человек. Если так пойдёт и дальше, скрыть правду будет невозможно.

Нин Хуэй дочитал материалы дела и, аккуратно сложив их, наконец произнёс:

— Помнишь дело Чжан Лин?

Линь Ши удивился:

— Конечно помню.

Это дело находилось под особым контролем их следственной группы, им уделяли большое внимание сверху. Говорят, даже знаменитая «группа культиваторов» вмешалась, но даже они не смогли его раскрыть.

Честно говоря, Линь Ши не верил в эту «группу культиваторов». В молодости ему однажды посчастливилось увидеть их — все смотрели свысока, как будто простые смертные были им не ровня.

Это же смешно! На чьи деньги они едят, одеваются и пользуются всем необходимым? На налоги простых людей! А за все эти годы не видно, чтобы они принесли хоть какую-то реальную пользу стране.

— Ты подозреваешь, что эти три случая связаны с делом Чжан Лин и совершены одним и тем же лицом?

— Пока не уверен.

Нин Хуэй покачал головой.

— Мне нужно встретиться с одним человеком. Возможно, она сможет мне помочь.

Линь Ши оживился:

— С тем, кто тогда вернул тебя к жизни?

Раньше Нин Хуэй расследовал старое дело, в котором оказались замешаны влиятельные фигуры. Его тайно подвергли чёрной магии, и он чуть не умер.

К счастью, та женщина вовремя вмешалась и спасла его.

Нин Хуэй кивнул. Его красивое лицо было утомлено.

— Не знаю, согласится ли она помочь.

— Конечно согласится! — глаза Линь Ши засияли. — Раз она тогда спасла тебя, значит, она добрая. А сейчас речь идёт уже о трёх жизнях! Я уверен, она не останется в стороне.

Линь Ши почему-то безоговорочно верил в спасительницу Нин Хуэя. Ему казалось, что она гораздо сильнее тех надменных «культиваторов» сверху.

Нин Хуэй слегка приподнял уголки губ, и в его глазах мелькнула нежность, которой он сам не замечал.

Прошло уже несколько лет… Неужели она всё ещё такая же прямолинейная и очаровательная?

*

Отправив последнее письмо с правками, Хэн Юйцянь выключила компьютер.

Всё должно быть готово очень скоро. Тогда она преподнесёт А-Сюю огромный сюрприз.

Хэн Юйцянь откинулась на спинку кресла, провела ладонью по подбородку и тяжело вздохнула.

С тех пор как они устроили ту игру в ванной три дня назад, А-Сюй упорно соглашался заниматься двойным культивированием только в самой простой позе.

Каждый раз, когда она предлагала попробовать что-то новое — новую позу или новое место, — А-Сюй краснел, сердито смотрел на неё и отправлял спать в кабинет.

Они ведь уже столько раз занимались этим! Почему он до сих пор такой застенчивый? Этот стыдливый, робкий взгляд сводил её с ума.

Чувство, когда можно только смотреть, но нельзя трогать, было мучительнее, чем регресс в культивации.

Все эти три дня, пока А-Сюй снимался в шоу, она тайком досмотрела все фильмы «Учителя Цан», рекомендованные интернет-пользователями.

Действительно, эти ролики гораздо интереснее тех, что она смотрела раньше.

После просмотра всего процесса «двойного культивирования» с «Учителем Цан» Хэн Юйцянь почувствовала необычную теплоту и романтику. Жаль только, что партнёр «Учителя Цан» был так уродлив — это совершенно портило настроение.

Она выучила один из сценариев «Учителя Цан» — офисную игру в униформе со связыванием. От этого её кровь забурлила, и она восхитилась людьми тысячелетней давности: за эти тысячи лет человечество явно посвятило немало усилий изучению искусства двойного культивирования.

Она уже заказала соответствующую униформу на Taobao.

Теперь всё готово. Остаётся лишь надеяться, что А-Сюй больше не откажет. Впереди столько интересных поз, которые ещё не разблокированы! Она планировала осваивать по одной новой позе каждый день вместе с А-Сюем.

Уши Мяомяо дрогнули. Он почувствовал, что эта женщина-человек снова замышляет что-то новенькое, чтобы потретировать его хозяина, и тут же юркнул в свою норку.

В ванной Цзянь Сюй снял маску с лица, умылся прохладной водой, нанёс все необходимые средства по уходу и долго пристально смотрел на своё отражение в зеркале. Вдруг он с ужасом заметил почти незаметную морщинку у глаза.

Он в панике хлопнул ещё один слой сыворотки.

«А-Цянь ни в коем случае не должна увидеть мои морщины!»

— Тук-тук.

— А-Сюй, нам пора выезжать.

Хэн Юйцянь стояла за дверью ванной, думая о том месте, куда она поведёт Цзянь Сюя, и в её груди трепетало волнение. Надеюсь, всё получится так, как она задумала.

Цзянь Сюй переоделся и открыл дверь ванной.

Хэн Юйцянь затаила дыхание. В голове невольно возник образ из фильма «Учителя Цан» — офисная игра в униформе.

— А-Сюй, пошли.

*

— Слушай, я тебе расскажу. Недавно в одном из самых дорогих районов столицы начали строительство, слышал? Говорят, там открыли торговую пешеходную улицу.

Девочка в школьной форме говорила подруге:

— Цц, у этого человека действительно зоркий глаз. Мой родственник рассказывал, что этот участок ещё в нулевых годах купил некий таинственный человек. С тех пор бесчисленные люди пытались выкупить у него эту землю за огромные деньги — район-то невероятно удачный.

Подруга с наслаждением сделала глоток из стаканчика с молочным чаем и с завистью вздохнула:

— Вот у кого деньги, у того и глаза зоркие. В нулевые-то этот район был настоящей глушью — до крайности отдалённым.

Девочки продолжали обсуждать это всю дорогу.

Хэн Юйцянь взяла за руку Цзянь Сюя и, надев ему маску, открыла дверцу машины.

Хотя на улице уже был вечер, для столицы, как всегда, не существовало разницы между днём и ночью.

Они гуляли по оживлённым улицам, как обычная влюблённая парочка.

Хэн Юйцянь держала в руках несколько уличных закусок. Дойдя до более тёмного места, она применила иллюзорное заклинание:

— Готово. Я использовала небольшое заклинание — теперь тебя никто не узнает.

Она протянула ему шашлычки:

— Устал? Прогулялись довольно долго. Съешь что-нибудь.

Цзянь Сюй давно не чувствовал себя так счастливым. Держа шашлык в руке, он подумал: «Пожалуй, сегодня позволю себе немного перекусить. Завтра снова начну ухаживать за кожей».

Хэн Юйцянь достала салфетку и вытерла ему пот со лба. «Я действительно отличная девушка, — подумала она. — Осталось только выяснить, когда же я стану женой».

Когда Цзянь Сюй доел, она аккуратно вытерла ему уголок рта.

— А-Цянь, давай зайдём в торговый центр. Мне надоело носить эту штуку.

Цзянь Сюй снял маску и спрятал её в карман.

— Хорошо.

Хэн Юйцянь подняла руку, сотворила заклинание и взяла его за руку:

— А-Сюй, теперь другие видят тебя совсем иначе. Пойдём.

Они вошли в бутик известного бренда, и тут же к ним подбежали несколько продавцов.

Одна особенно симпатичная девушка полностью проигнорировала Хэн Юйцянь. Подойдя к Цзянь Сюю, она поправила прядь волос у виска и застенчиво спросила:

— Могу ли я чем-нибудь помочь вам, господин?

Цзянь Сюй не обратил на неё внимания, осмотрелся и указал на несколько вещей:

— Заверните всё это.

Продавщица опешила, а потом посмотрела на него ещё жарче. Богач! Только что он указал на вещи общей стоимостью в шесть знаков.

Завернув покупки, продавщица улыбалась ещё слаще и зажала в пальцах маленький листочек со своим номером телефона.

— Прошу вас, пройдите сюда для оплаты.

Хэн Юйцянь подошла вперёд и протянула карту:

— Оплатите этой. Без пароля.

Когда пара ушла, нагруженная пакетами, продавщица наконец пришла в себя.

Карта-то была у той женщины. Значит, этот красавец — всего лишь содержанец, живущий за счёт своей девушки.

С презрением она выбросила бумажку с номером.

«Фу! Всё это время думала, что передо мной богач, а оказался обычным подхалимом!»

*

Положив покупки в машину, Хэн Юйцянь посмотрела на Цзянь Сюя:

— А-Сюй, я отведу тебя в одно место.

Цзянь Сюй всё ещё пребывал в эйфории от того, как Хэн Юйцянь только что оплатила за него покупки. Услышав её слова, он машинально кивнул.

«Куда угодно, лишь бы быть с А-Цянь».

Они шли около десяти минут, пока Хэн Юйцянь наконец не остановилась.

http://bllate.org/book/3319/366835