Готовый перевод This Marriage Must End Entertainment Circle / Этот брак должен закончиться [Шоу-бизнес]: Глава 16

К неожиданности Е Цьюаня, Цзян Юнь вела себя на удивление тихо. Войдя, она села на стул рядом с Ши Яном, достала сумочку и уставилась на собственное отражение в зеркале, совершенно не собираясь ни с кем общаться.

Для актрисы из мира шоу-бизнеса она была подозрительно, до крайности тихой.

Е Цьюань не удержался и бросил на нее взгляд. Сидевший рядом Ши Ян протянул руку и щелкнул пальцами у него перед носом:

— Малыш, не пячься.

Тут же в комнату вошел приличный на вид мужчина лет тридцати с чистыми, ясными чертами лица. Очевидно, это был личный менеджер Цзян Юнь. Войдя, он сразу же направился прямо к ней.

Однако на полпути мужчина поднял глаза и, глянув в зеркало, вдруг резко замер.

Его взгляд мгновенно растерялся, и хотя он продолжал шагать к Цзян Юнь, глаза его были прикованы к Е Цьюаню.

Подойдя к актрисе, он тяжелой рукой сжал ее плечо.

В тот же миг Е Цьюань, сидевший от Цзян Юнь через одного Ши Яна, отчетливо ощутил на себе два взгляда, в которых не было и намека на доброжелательность.

— Эх… — Е Цьюань невольно вздохнул.

Среди моделей в мире высокой моды порой попадались те, чья личная жизнь была устроена из рук вон плохо. Но пока во время совместной работы они не примешивали личное к делу, Е Цьюаня это не волновало.

Однако было очевидно, что Цзян Юнь и ее менеджер к этому типу людей не относятся.

— Сяо Юань, повернись немного в профиль, я дорисовываю чешую на правой стороне. — Сестрица Ци легко коснулась его подбородка, пользуясь случаем и открыто ласкаясь.

Е Цьюань послушно повернул голову.

В этот самый момент со стороны Цзян Юнь раздался звук падающих вещей — кисти для макияжа с грохотом полетели на пол.

— Это еще почему ты будешь рисовать? Где твоя наставница? — Менеджер Цзян Юнь толкнул молодого гримера.

— Сяо Линь? — Заметив это, Сестрица Ци, красившая Е Цьюаня, тут же замерла. Она подошла к Цзян Юню и ее спутнику и сказала: — Простите, Сестрица Юнь, наставница Сяо Линя сегодня взяла отгул. Но Сяо Линь отлично справляется со своей работой, да и грим вам сегодня нужен не сложный, спецэффекты не требуются, так что он вполне справится.

Пока Сестрица Ци разговаривала с ними, Е Цьюань заметил, как сидевший рядом Ши Ян нахмурился и тихо бросил:

— Опять начинается.

Настроение Сестрицы Ци тоже было хуже некуда. График съемок и так был плотным до предела; Ши Яна ведь тоже красил Сяо Линь, и никто слова не сказал! К тому же, если вас не устраивает гример съемочной группы, привели бы своего!

Е Цьюань опустил взгляд и рассеянно потер запястье, прекрасно понимая, к чему клонит менеджер Цзян Юнь.

И точно — не успел он и глазом моргнуть, как услышал слова этого мужчины:

— Его наставница взяла отгул, так почему бы тебе не заняться ею?

— Как же так можно? — Сестрица Ци обернулась и бросила взгляд на послушно сидевшего у самого угла мальчика перед гримерным зеркалом, возразив: — Я еще не закончила грим Сяо Юаня, если на ходу менять мастера, качество макияжа неизбежно пострадает.

Колющий, словно шип, взгляд снова вонзился в Е Цьюаня. Не поворачивая головы, он услышал, как Цзян Юнь пренебрежительно фыркнула, а следом зазвучал противный, дребезжащий голос ее менеджера:

— Да кому нужен этот статист? С такими грошовыми эпизодами пусть идет краситься в гримерку для массовки!

Сестрица Ци заметно разозлилась, в комнате повисло напряжение.

Однако из-за такой мелочи ей не хотелось идти к Цянь Дунфэну, да и за Цзян Юнь действительно стояли влиятельные люди.

— Сестрица Ци, идите накрасьте Сестрицу Юнь. — Когда Сестрица Ци оказалась в затруднительном положении, раздался мягкий голос.

Е Цьюань развернул стул лицом к ним и произнес, а затем, глядя на стоявшего рядом расстроенного Сяо Линя, добавил: — А ты давай докрась меня, извини за беспокойство.

Сестрица Ци вернулась обратно, выглядя слегка смущенной:

— У Сяо Линя отличные навыки, к тому же позже я подойду и всё проверю лично.

Она тоже не горела желанием наживать врагов в лице Цзян Юнь.

Е Цьюань не стал строить из себя обиженного, а лишь покосился на Ши Яна и подтрунил:

— Ничего страшного, зато теперь у меня будет грим в точности как у главного героя.

— Ишь чего удумал, губа не дура! — поддержал шутку Ши Ян.

Атмосфера в гримерке быстро вернулась в прежнее русло.

Менеджер Цзян Юнь, только что попытавшийся поставить Е Цьюаня на место, бросил на него взгляд, в котором мелькнула тень осторожности. Этот никому не известный молодой актер оказался куда более зубастым, чем он думал, хотя опыта ему все же не хватало.

Замена гримера прямо посреди работы над таким тонким сложным макияжем со спецэффектами обязательно скажется на результате.

Вспомнив, что этот парень застал их с Цзян Юнь врасплох, менеджер подсознательно напрягся, но тут же поспешил себя успокоить.

Такой безвестный новичок после легкой встряски наверняка уразумел, что к чему.

Он вовсе не планировал как-то навредить образу Е Цьюаня в фильме — в конце концов, экранного времени у того было мало, и давить на него в этом аспекте не имело смысла. К тому же, если грим окажется некачественным, Цянь Дунфэн попросту не выпустит Е Цьюаня на площадку.

Но загвоздка была как раз в Цянь Дунфэне: если после полудня работы над спецэффектами результат окажется неудовлетворительным, режиссер взбесится, и мало не покажется.

И пусть вина была не на Е Цьюане, но после подобной суматохи хорошее впечатление о доставляющем хлопоты актере у режиссера явно пропадет.

А отношение режиссера обычно задает тон во всей съемочной группе — тогда-то этот сопляк и сообразит раз и навсегда, о чем стоит молчать, а о чем нет!

После потока презрения и унижений со стороны Цзян Юнь и ее менеджера молодой гример Сяо Линь заметно нервничал.

Взглянув на него через зеркало — парень казался ровесником самого Е Цьюаня, — тот успокаивающе произнес:

— Не переживай, я видел, как ты красил брата Яна, у тебя очень хорошо получается.

Сяо Линь услышал это, с облегчением выдохнул, а когда снова опустил глаза на Е Цьюаня, его щеки слегка порозовели — было очевидно, что он благодарен за поддержку.

И все же положение, в котором оказался Е Цьюань, по-прежнему оставалось крайне непростым.

На обеих щеках ему нужно было нарисовать сложную трехъярусную чешую с эффектом объема. Сестрица Ци уже закончила левую сторону. Но между любыми двумя мастерами всегда есть разница в технике, и даже если Сяо Линь сможет воссоздать похожий эффект, оставалась проблема, которую преодолеть невероятно сложно — симметрия.

Даже один и тот же гример по обеим сторонам лица легко может допустить асимметрию, что уж говорить о двух разных людях.

Как только Сяо Линь закончил первый чешуйчатый мазок и взглянул в зеркало, ему почти захотелось плакть.

Чешуйки, нарисованные Сяо Линем, были такими же изящными, но расположились чуть выше тех, что были уже готовы на левой щеке.

http://bllate.org/book/33189/4073861