Готовый перевод I Rely on Building Personas to Survive / Выживание через маски: Искусство лжи [Быстрое перемещение]: Глава 2

Их отношения с Чжоу Цзиньвэнем становились всё более близкими. Раньше Чжоу Цзиньвэнь готовился к профессиональным турнирам и из-за плотного графика киберспортсмена был вынужден тренироваться целыми днями, лишь изредка донимая его в WeChat. Теперь же, уйдя на пенсию и унаследовав компанию матери, он и вовсе напрямую переехал в квартиру, которую снимал Янь Шэньцзинь.

Правда, за аренду платил Чжоу Цзиньвэнь.

Но ведь Янь Шэньцзинь задумывал всё совсем не так!

— Цзиньвэнь… — Янь Шэньцзинь покусывал палочки для еды, всё ещё раздумывая, стоит ли заводить этот разговор, как Чжоу Цзиньвэнь уже оттолкнул его палочки за основание, отодвигая их подальше от рта.

— Братец, не грызи палочки, ешь давай.

Янь Шэньцзинь кое-как проглотил кусок еды и заговорил немного невнятно, возможно, из-за чувства вины:

— Переезжай-ка ты на эти дни домой. У меня тут тоже работа, и я могу какое-то время не возвращаться.

Раздался резкий шлепок. Чжоу Цзиньвэнь, который сидел рядом и тоже ел, легко уронил свои палочки на стол, но атмосфера вокруг вмиг стала тяжелой. На лице его сияла улыбка:

— Братец не вернется? Почему? Что за новая работа? Неужели братец больше не хочет оставаться со мной?

Янь Шэньцзинь нахмурился:

— Мы тут с несколькими стримерами решили замутить новую сферу, просто пользуюсь моментом, чтобы постримить и набрать часы.

— Тогда братец вполне может взять меня с собой.

Получив такой ответ, Чжоу Цзиньвэнь сразу повеселел. Он поднял со стола палочки, встал и направился к раковине.

— Ты только что ушел из киберспорта, шумиха вокруг тебя еще не улеглась, к тому же на руках новый проект — совсем ни к чему так прилипать ко мне, — голос Янь Шэньцзиня звучал ровно, словно он во всем ищет выгоду исключительно для Чжоу Цзиньвэня.

Однако лицо Чжоу Цзиньвэня тут же помрачнело, словно он изо всех сил старался сдержать эмоции. Он тяжело вздохнул, собираясь что-то сказать, но в конце концов передумал и опустил палочки в воду.

В столовой царила тишина — слышно было лишь то, как Чжоу Цзиньвэнь моет палочки на кухне.

Янь Шэньцзинь недовольно цыкнул про себя: он так до конца и не понял, почему отстраненный в детстве Чжоу Цзиньвэнь теперь стал таким липучим и упрямым.

Выйдя из кухни и увидев, что Янь Шэньцзинь сидит с опущенной головой и рассеянно ковыряет палочками еду в тарелке, Чжоу Цзиньвэнь понял, что тот снова дуется. Почувствовав беспомощность, он просто вытер руки о случайно вытянутую бумажную салфетку, подошел сзади, обнял Янь Шэньцзиня и уткнулся носом ему в плечо и шею.

— Братец, прости. Я просто боюсь, что ты снова уйдешь. Не игнорируй меня.

В тот год, когда Янь Шэньцзиню исполнилось восемь лет, его родители собрались перебираться в город А, а Система как раз подкинула новые правила. Хорошенько всё обдумав, Янь Шэньцзинь решительно последовал за родителями в другую провинцию.

В итоге он никак не ожидал, что Чжоу Цзиньвэнь, у которого всегда были отличные успехи в учебе, решит пойти по пути профессионального киберспортсмена и даже попадет в клуб головного офиса в той же провинции, где жил он сам.

Янь Шэньцзинь рассеянно поднял руку и потрепал его по голове:

— На этот раз речь об Икоу — ты же знаешь этого стримера из раздела жизни, да? Он тут организовал одно мероприятие, позвал меня составить ему компанию, ну а заодно и трансляцию удастся запустить, чтобы часы набрать.

Голос Чжоу Цзиньвэня прозвучал глухо:

— На сколько дней?

— Икоу оплатил спа-отель в городе Ц. на шесть дней, — зная, что Чжоу Цзиньвэнь не видит его выражения лица, Янь Шэньцзинь даже не пытался скрыть напускную холодность, промелькнувшую в голосе. — Если считать дорогу, то, пожалуй, уйдет целая неделя.

Янь Шэньцзинь почувствовал, как руки Чжоу Цзиньвэня, обнимавшие его, сжались чуть сильнее.

— Я тоже могу поехать. У меня там есть жилье, братец сможет сделать вид, что мы случайно встретились.

При упоминании случайной встречи Янь Шэньцзинь вспомнил, как в те школьные годы, по дороге на учебу, он столкнулся с Чжоу Цзиньвэнем, который перелез через забор тренировочной базы киберспортсменов. Янь Шэньцзинь тогда задрал голову, глядя на его содранные ладони, и смог выдавить из себя лишь: «Какая неожиданность, ты тоже здесь».

— Братец, возьми меня с собой. Я закончу проект сегодня же, просто хочу провести выходные с братцем.

Чжоу Цзиньвэнь склонил голову набок, и его теплое дыхание коснулось мочки уха Янь Шэньцзиня:

— Я буду очень послушным.

[Значение характеристик персонажа +5]

Глядя на всплывшее перед глазами системное уведомление, Янь Шэньцзинь удивленно распахнул глаза. Отреагировав на перемены в его взгляде, он наконец протянул руку и ухватил Чжоу Цзиньвэня за загривок, словно собираясь усмирить какую-то крупную собаку:

— Руки распускать не смей.

— Хорошо.

— Болтать лишнего не смей.

— Хорошо.

— Во время моих стримов не смей донатить мне подарки.

На этот раз Чжоу Цзиньвэнь не стал отвечать заученным роботом:

— Почему, братцу не нравится?

— Не хочу тратить лишние нервы на то, чтобы успокаивать возбужденный чат.

Янь Шэньцзинь тяжело вздохнул: он вовсе не гей, просто во время прямых трансляций порой приходится играть на публику для эффекта, но выслушивать шквал шуточек от косяков зрителей в чате ему было всё же тяжеловато.

— Если братцу не нравится, я не буду, — во взгляде Чжоу Цзиньвэня читалась искренность. — Я пойду помогу братцу собрать вещи, а ты пока спокойно поешь.

Янь Шэньцзинь проводил его взглядом в комнату, а затем перевел глаза на значение характеристик персонажа.

85.

Порог значения характеристик персонажа, который никак не удавалось преодолеть, наконец был пробит.

От автора:

Во избежание того, чтобы Дэнцзин оказался гун, по умолчанию примем это за шутку про пупочные апельсины. Если у кого-то есть вопросы по этому поводу — идите разбирайтесь с этой парочкой, ко мне это отношения не имеет.

Глава 2. Лотосы на одном стебле

Чжоу Цзиньвэнь и впрямь действовал невероятно быстро: в два счета собрав багаж, на следующее утро он с энтузиазмом закинул чемоданы в машину.

Когда они добрались до аэропорта, до назначенного Икоу времени оставался еще целый час. Чжоу Цзиньвэнь отправился покупать завтрак, а Янь Шэньцзинь тем временем копался в телефоне, выискивая фотографию места встречи, которую прислал Икоу.

— Боже мой, Цзинь-гэ, ты приперся просто до неприличия рано! — Янь Шэньцзинь обернулся — этот напыщенный голос мог принадлежать только Икоу.

— Привет всем, — Янь Шэньцзинь помахал рукой в объектив протянутой Икоу камеры, ловко увернувшись от его попытки закинуть руку ему на плечо. — Просто соскучился по тебе, Икоу.

Икоу, чей никнейм в трансляциях звучал как iko, а настоящее имя было Ван Чжимянь, являлся известным топ-блогером из раздела жизни. Самой примечательной его чертой были копна кудрявых волос и очки в массивной черной оправе. Из-за того, что давным-давно он умудрился проглотить лампочку целиком, его тогда публично отчитали пожарные, поэтому позже все стали звать его просто Икоу.

Он с умным видом закивал, и его кудри забавно затряслись в такт:

— Я всё понимаю, всё понимаю! День без встречи тянется как три осени! Цзинь-гэ!

— Нельзя ли поумерить свой бромромс? — обладатели голосов появились еще до того, как показались сами. Парень в солнцезащитных очках и бейсболке, а за его спиной — девушка с огромным рюкзаком. Оба были одеты в спортивные костюмы, в руках они держали дроны. Говорил парень, при этом красуясь и нарочито сдувая прядь со лба: — Неужели нельзя зарабатывать на жизнь собственным трудом, как я?

— Ты-то как раз живешь за счет Сяо Чи, — подколол его Янь Шэньцзинь.

На этот раз Икоу пригласил не так уж много людей: Янь Шэньцзиня и Хэ Туня из игрового раздела, Чи Ячи из раздела кулинарии вместе с ее парнем Хэй Даваном, а также hmhm из того же раздела жизни, который в качестве золотого гида уже заранее уехал в город Ц. на разведку.

Хэй Даван снял солнечные очки. Как и Чжоу Цзиньвэнь, он обладал внешностью красавца, полностью отвечающего общепринятым стандартам эстетики: густые брови, крупные глаза, высокий рост и длинные ноги. Будучи однокурсником Икоу по университету, сейчас он работал стримером в научно-популярном разделе, а с Чи Ячи они сошлись как раз благодаря Икоу, который выступил в роли свата.

— М-м-м, ну да. Во всяком случае, я не из тех, кто не успевает позавтракать.

Янь Шэньцзинь славился среди друзей тем, что вечно заявлялся в самый последний момент, и сегодня, видя его здесь так рано, Хэй Даван почти не сомневался, что тот остался без завтрака.

— Я опоздал? — Чжоу Цзиньвэнь вернулся с соевым молоком и палочками из теста в руках и, услышав это, приложил стаканчик с теплым напитком прямо к щеке Янь Шэньцзиня. — Температура как раз?

— В самый раз, я и не ждал долго — вот как раз и поем, — Янь Шэньцзинь перехватил пакет с палочками, самодовольно усмехнулся в сторону Хэй Давана, а затем привычно закинул руку на плечо Чжоу Цзиньвэню, словно демонстрируя его всем трём присутствующим, и немного развернул парня. — Знакомьтесь: Чжоу Цзиньвэнь, мой специальный фотограф на эту поездку.

Глаза у троицы мгновенно загорелись.

Чи Ячи удивленно ахнула:

— Ты случаем не тот самый Ван, который недавно ушел из киберспорта?

Она повернулась и дернула Хэй Давана за рукав:

— Я же помню, у тебя в шкафу до сих пор висит чья-то именная форма с автографом.

— Хэй Даван, да где ты откохал такую подработку, что у тебя водится столько денег? — Икоу откровенно изумился словам Чи Ячи. И хотя он сам был блогером из раздела жизни, крутился среди стримеров и, конечно, кое-что смыслил в играх, форму с автографом такого игрока, как Ван, можно было назвать раритетом, который днем с огнем не сыщешь. То, что Хэй Даван смог пристроить его к себе в компанию, стало для Икоу настоящим открытием.

Камера в руках Хэй Давана заметно качнулась. Сделав вид, что сохраняет полное спокойствие, он опустил солнцезащитные очки на глаза:

— Кхе, это мне в лотерее выпало…

— Всем привет, но сейчас я всего лишь фотограф, — с улыбкой ответил Чжоу Цзиньвэнь, проткнув трубочкой пластиковую мембрану стакана — послышился глухой хлопок, — и протянул соевое молоко Янь Шэньцзиню. — Можете просто снимать моего братца.

Чи Ячи прищурилась, и на ее лице заиграла все более вольная улыбка.

Икоу тайком толкнул локтем молча попивающего соевое молоко Янь Шэньцзиня, а его голос прозвучал тихо, как упавшее перышко:

— У вас же столько общих фанатов, почему я ни разу не слышал, что вы лично знакомы? Он ведь даже зовет тебя братцем!

Янь Шэньцзинь уже собирался ответить, как вдруг в разговор вмешался звонкий женский голос:

— С чего это Энд сегодня объявился так рано? Солнце что, с запада взошло? А я-то думала, что он опять притащится последним.

Хэ Тунь катила за собой розовый чемодан и грациозной походкой приближалась к ним. На ней красовалась очень заметная розовая шляпа, а весь наряд явно был продуман до мелочей: длинные каштановые волосы собраны в низкий хвост, поверх одежды наброшен тренч цвета кофе.

Подойдя ближе и разглядев стоявшего рядом с Янь Шэньцзинем Чжоу Цзиньвэня, она не удержалась и замерла на месте, разглядывая парня. Убедившись, что перед ней действительно тот самый человек, она не смогла сдержать восхищенного цыканья:

— У Икоу что, и впрямь такие полезные связи? Даже Вана смог затащить.

— Какого еще Вана, это же личный фотограф Цзинь-гэ, — весело отозвался Икоу. — Ой, точно, Цзинь-гэ, а фотограф в этот раз попадет в кадр?

— Тебя спрашивают, — Янь Шэньцзинь с улыбкой бросил косой взгляд на Чжоу Цзиньвэня. — Попадешь в кадр?

*

[Я что, зашел не в ту трансляцию?]

[Я что, зашел не в ту трансляцию?]

[Обязательно ли Энду делать кодовую фразу такой необычной? Но я всё равно не могу сдержаться и хочу написать: я точно зашел не в ту трансляцию?]

[Это командный выезд?! Командный выезд?! Командный выезд?!]

— Да, у нас тут командный выезд, — Икоу помахал камерой Янь Шэньцзиня, показывая жест победы. — Стримы будут идти все эти дни, а полное видео ищите на моем аккаунте!

Hmhm нес в руках тарелку и, освободив одну руку, легонько постучал Икоу по макушке:

— Захотел за счет этого случая срубить фанатов из игрового раздела? Губа не дура.

У hmhm был очень располагающий к себе вид: круглое лицо, короткая стрижка под машинку, но взгляд мягкий. Из-за того, что внешне он напоминал цифру 8, его в шутку звали Номером. Он был известным тревел-блогером.

http://bllate.org/book/33186/4073301