Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Can't Escape the Villain's Gaze / Прекрасный злодей: Ускользнуть от одержимого хищника: Глава 1

Пу Юй слегка укусил крошечную родинку на шее мужчины, судорожно вцепившись в ткань на его груди, а его раскрасневшиеся щеки слегка подрагивали от горячего дыхания.

Его запястья вмиг ослабли, и он плашмя рухнул на мужчину. Обжигающее тепло тела мужчины передавалось через тонкую ткань одежды, а сердце под левым боком колотилось, словно безумное.

Мужчина ущипнул Пу Юя за мягкую щеку и, из-за принятого им лекарства охрипшим голосом, спросил: — Устал?

Пу Юю пришлось задрать голову, и в ответ на этот допрос он честно кивнул.

Его красивые, светло-янтарные глаза затуманила пелена влаги, придавая ему такой невинный и жалостливый вид. Он слегка приоткрыл миниатюрные губы, но мужчина не дал ему возможности заговорить, склонился и впился в них поцелуем.

Слова застряли в горле, превратившись в глухой стон. Пу Юй с трудом приоткрыл рот, отвечая на поцелуй, — чужие движения были бессистемными, но в то же время исполненными дикой жажды захвата и властолюбия, словно в следующее мгновение его собирались проглотить целиком.

Обжигающие слезы градом катились вниз, а спрятанные им большие уши и хвост помимо воли вырвались наружу.

Парящий неподалеку Сяо Э вытаращил глаза от страха и завопил ему прямо в ухо, охваченный паникой: — Малыш! Малыш! Твой лисий хвост вылез наружу!

— Быстрее спрячь его! А-а-а-а-а!

Голова Пу Юя и без того шла кругом, а крики Сяо Э лишь усиливали головную боль, не позволяя разобрать ни единого слова.

Мужчина, в котором еще теплилось некое подобие рассудка, внезапно прекратил свои хищные движения.

Воспользовавшись этой передышкой, Пу Юй попытался сбежать, но не успел проползти и пол-метра, как мужчина сзади схватил его за огромный пушистый хвост и безжалостно притянул обратно.

— Не хватай за хвост! — взвыл Пу Юй, от испуга превратившись в ходячий комок шерсти. Он попытался оттолкнуть чужую руку и, всхлипывая, взмолился: — Не трогай хвост...

Лишь тогда мужчина милостиво разжал пальцы, отпустив его хвост, и вместо этого подушечками пальцев смахнул слезинки, застрявшие на щеках Пу Юя.

Лисий хвост был огромным, и Пу Юй, не любивший, когда к нему прикасаются, крепко прижал его к груди, оберегая словно драгоценное сокровище.

Мужчина перехватил одно из его запястий, склонился и легко прикусил мягкие ушки на макушке Пу Юя.

Казалось, это тоже было чувствительное место: от столь легкого укуса уши и сам их владелец отчетливо задрожали.

— А ты и впрямь оказался «лишькой-соблазнительницей».

— Нет... неправда. — Пу Юй уперся ладонями в грудь мужчины, пытаясь оттолкнуть его.

— Неправда? — В тишине комнаты раздался тихий смешок мужчины, и он снова принялся мять его мягкие ушки. — Факты налицо, а ты отказываешься признавать. И как прикажешь людям верить тебе, маленький лжец?

Пу Юй успел поспать всего полчаса, прежде чем его разбудил шумный Сяо Э.

Пу Юй недовольно захныкал и уткнулся лицом в собственный хвост.

Сяо Э принялся тыкать его в щеку: — Малыш! Нам пора сматывать удочки!

Пу Юй нахмурился и сдвинулся с места лишь спустя добрых десять минут чистой лени.

Кровать оказалась довольно высокой, и стоило ему опустить ноги на пол, как икры тут же задрожали. С глухим стуком он рухнул на колени, а из горла вырвался приглушенный стон от боли в носу.

Тело словно разрубили пополам, всё ныло и жутко болело.

Посидев так с оцепенелым видом пару секунд, он кое-как прополз вперед пару шагов, подобрал свою одежду и принялся натягивать ее на себя.

Сяо Э в панике сделал два круга над его головой и, словно заботливая нянька, подобрал разбросанные в стороне вещи, подал Пу Юю под руку, а затем сотворил целительный талисман и шлепнул его прямо Пу Юю на лоб.

От такого удара голова Пу Юя откинулась назад, и он застыл неподвижно, словно зомби, парализованный магической печатью.

Желтая бумажная бирка медленно растворилась у него на лбу, унося с собой всю усталость и боль.

Только тогда Сяо Э заметил, что его подопечный замер не просто так, а потому что снова заснул. Он тут же пронзительно завопил, словно лесной сурок, до смерти перепугав Пу Юя, который мгновенно распахнул глаза.

Всякая сонливость улетучилась.

Пу Юй потер глаза — тело разом стало легким. Быстро одевшись, он обернулся и бросил взгляд на мирно спавшего на кровати мужчину.

Сяо Э подталкивал его в спину: — Уходим, уходим, малыш.

— Нет, — с недовольным видом процедил Пу Юй.

Он оттолкнул Сяо Э, схватил со столики черную ручку и, взбравшись обратно на кровать, подполз к мужчине.

Яростно сорвав зубами колпачок, он из чувства мести нарисовал на лице спящего черепаху, а закончив с лицом, изобразил злобную рожицу прямо на его обнаженной груди.

В знак крайнего недовольства всем тем, что произошло прошлой ночью.

Завершив свой шедевр, он довольно хмыкнул, задом спустился с кровати и гордо удалился.

Раздался резкий щелчок закрывающейся двери, и притворявшийся спящим мужчина открыл глаза. У него всегда был чуткий сон, и он проснулся в тот самый момент, когда Пу Юй свалился с кровати.

Малыш оказался плаксой, злобным маленьким плаксой из числа демонических отпрысков. У него был скверный характер, но ангельски милая и послушная мордашка. Он умел капризничать, а если капризы не помогали — устраивал истерики. Умом он не блистал, зато страстно любил творить всякие гадости.

«Уши, уши!» — громко напомнил Сяо Э. — «Почему ты спрятал только хвост, а про уши забыл?!»

«А!» — Пу Юй еще не привык к тому, что нужно постоянно прятать уши, поэтому ему оставалось лишь прикрыть их руками и броситься к лифту.

Всего полмесяца назад Пу Юй очнулся в кромешной тьме пустого карцера — его руки и ноги были опутаны тяжелыми цепями, а за спиной был прикован даже огромный хвост.

Он попытался вырваться, но обнаружил, что может пошевелить лишь ушами, в то время как в голове царила абсолютная пустота.

Именно в этот момент перед ним внезапно возник маленький белый призрак, который напустил на себя важный вид и шумно кашлянул: — Дитя! Ты, должно быть, растерян, сбит с толку, в отчаянии и страхе! Не бойся, твоя опора уже здесь!

Выслушав это, Пу Юй скривил губы, посмотрев на него как на дурака.

«...» Сяо Э был до глубины души уязвлен его взглядом. — «Чего это ты так на меня смотришь?!»

Сяо Э подплыл еще ближе и ткнул Пу Юя призрачным пальчиком в кончик носа: — Я и вправду пришел помочь тебе, тебя зовут Пу Юй.

«Хочешь узнать больше? Я могу вернуть тебе все твои запечатанные воспоминания, но при условии, что ты отправишься со мной по малым мирам выполнять задания. За каждый пройденный мир я буду возвращать тебе часть памяти».

От прикосновения у Пу Юя защекотало в носу. Он потряс пушистой головой, чихнул и возмущенно выпалил: — Не хочу!

Мало того, что кто-то забрал его собственные воспоминания, так их теперь еще и отрабатывать надо! Безобразие!

«А? Не хочешь?» — Сяо Э озадаченно замер, а затем продолжил: — «Ты пробыл здесь в заточении три тысячи лет. В награду идут не только воспоминания, но и свобода. Если хочешь оставаться здесь взаперти до скончания веков, можешь отказаться».

— Три тысячи лет? Это долго? — озадачился Пу Юй, не имея об этом ни малейшего понятия.

Сяо Э тут же пояснил: — Конечно долго! Тебя заперли сюда, когда тебе было всего девятьсот лет.

Пу Юй попытался загнуть пальцы для подсчета, но руки были закованы в цепи и не двигались.

Однако он подумал: раз его заточили на столь долгое время, значит, он, должно быть, величайший, ужаснейший, превосходнейший и непобедимый супер-злодей во Вселенной!

Ха-ха-ха, да это же безумно круто!

Сяо Э понятия не имел, о чем думает его подопечный, и продолжал трещать без умолку: — Маленькая лисичка, позволь представиться: мой номер 1881, зовут Сяо Э, я — система злодеев. Раз уж ты связался со мной, твоя задача проста: творить гадости!

«Внимание, система зафиксировала ваш индекс злодейственности: 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999+»

Выпалив на одном дыхании эту бесконечную цепочку цифр, Сяо Э едва не задохнулся. Он судорожно втянул воздух, поднял вверх большой палец и рассыпался в похвалах: — Вы поистине избранный небесами!

— То-то же! — Пу Юй гордо улыбнулся. Его изнеженное, донельзя красивое личико в сочетании с острыми клычками выглядело одновременно послушным, милым и таящим в себе скрытую угрозу.

— Ха-ха, — выдавил из себя вымученную улыбку Сяо Э и продолжил: — Из-за сбоя в работе вселенной, внезапно обретшие самосознание жалкие пушечные мяса в малых мирах взбунтовались и объявили забастовку. Заявили, мол, кому охота жить такой горькой судьбой, пусть тот ее и терпит, а они уходят в отказ.

— Поэтому теперь, чтобы вселенные функционировали нормально, нам приходится искать подходящих кандидатов, которые добросовестно заменят их на этой «работе». Принимая во внимание мораль и гуманность, даже работяги должны получать достойные условия! Система напрямую пропустит всю драму с несчастной предысторией оригинального тела и сразу перебросит нас к развитию основного сюжета. Все, что нам нужно делать — сохранять образ и творить злодейства! Набедокурил — и деру!

— Сохранять образ?

Взглянув на его озадаченное лицо, Сяо Э немного подумал и изрек: — Что до тебя, то просто будь собой.

http://bllate.org/book/33180/4072421