Готовый перевод I Rely on Playing Pitiful to Topple the White Moonlight / Искусство притворства: как я сокрушил «белую луну: Глава 18

Он повернулся к стоявшим рядом убийцам и приказал:

— Во что бы то ни стало захватите Су Минъюя.

Те наемники согласно кивнули, и одна за другой черные тени перемахнули через стену и прыгнули во двор.

Жэнь Вэйюй в тревоге ждал снаружи, прислушиваясь к доносившемуся изнутри звону оружия и беспорядочной сшибке, но спустя мгновение все наконец стихло.

Подавив охватившее его волнение, он хотел воочию взглянуть на ужасную смерть Су Минъюя, но, к его полнейшему изумлению, едва переступив порог, он увидел усеянный трупами двор. Все они выглядели невероятно жалко и жутко, однако среди мертвецов не было ни одного Су Минъюя.

Су Минъюй неторопливо попивал во дворе вино. Сейчас он медленно поднялся, подошел к Жэнь Вэйюю и, мягко усмехнувшись, ласково поинтересовался:

— Ты в конце концов кто такой?

Жэнь Вэйюй смотрел на него и какое-то время даже забывал о необходимости бежать. Холодный пот градом катился с его лба, и он, неся какую-то бессвязную чушь, пробормотал:

— Ты… ты в конце концов кто такой?

Они все мертвы, тебе нечего бояться.

— Какова твоя причина желать моей смерти? — Су Минъюй пропустил мимо ушей вопрос Жэнь Вэйюя и пару раз кашлянул. Легко усмехнувшись, он беззаботно спросил: — Ци Цзюэ?

Столкнувшись с человеком, чью истинную силу он не мог постичь, Жэнь Вэйюй всегда придерживался правила, что мудрец плывет по течению, и послушно кивнул, признавая это.

Исподлобья он украдкой бросил взгляд на Су Минъюя. Заметив, что тот выглядит так, будто подхватил простуду, Жэнь Вэйюй подумал про себя, что обманчива бывает внешность: на вид такой хилый и слабый, а боевые навыки, похоже, на высоте.

Су Минъюй порядком утомился от собственного кашля и с легким досадованием подумал, что зря он пил это вино. А если уж и пил, то следовало перед этим подогреть.

Он взглянул на Жэнь Вэйюя, чувствуя некоторую лень возиться с таким ничтожеством, которое умеет лишь нанимать убийц и совершенно лишено какой-либо боевой ценности.

Гибель людей Секты Туманных Гор в Поместье Су лишь доставит лишних хлопот.

Но отпустить его вот так просто было бы слишком легко.

Су Минъюй приподнял за подбородок Жэнь Вэйюя и заставил проглотить пилюлю:

— Раз съел это, даже не думай идти против меня, если, конечно, не хочешь отправиться на тот свет раньше времени.

Жэнь Вэйюй ощутил саднение в горле и, сильно закашлявшись, так и не смог выплюнуть ее. Судорожно сжав пальцы в кулаки, он выдавил из себя угодливую улыбку:

— Не подскажете, молодой господин Су, что именно вы хотите от меня?

Су Минъюй даже не взглянул на него и небрежно бросил:

— Еще не придумал. Как придумаю — скажу.

Су Минъюй всего лишь хотел проучить Жэнь Вэйюя. В его глазах тот был лишь ничтожным приспособленцем, не представляющим никакой ценности. Для серьезных дел такой не годится, а для мелких — и вовсе не нужен.

Жэнь Вэйюй в страхе и трепете покинул двор Су Минъюя. Он бросился к пруду, засунул палец в рот и долго давил на горло, вызывая рвотные позывы, пока внезапно не почувствовал боль в животе и в спешке не побежал в уборную.

В животе забурлило, словно в бушующем море, и спустя несколько часов Жэнь Вэйюй с ослабевшими ногами выполз из уборной, а лицо его побелело, как чистый лист бумаги.

Привыкший жить в роскоши и избалованный комфортом, он впервые в жизни подвергся такому унижению. То, что Ци Цзюэ удостаивал его лишь презрительным игнорированием, было еще полбеды, но теперь даже какой-то незнакомец, с которым они прежде никогда не встречались, ни во что его не ставил.

Обессиленно распластавшись на столе, Жэнь Вэйюй понял, что больше не хочет дарить Су Минъюю столь легкую смерть.

—

Вернувшись в тот день с задней горы, Бай Чуцин днем предавался чтению Писания Черного Железа, уединившись в гостевом домике, а за полночь выходил во двор оттачивать мастерство.

Иностранные техники и впрямь оказались тяжелыми для понимания. Бай Чуцин усердно постигал их самостоятельно, но, заметив издалека приближающегося Ци Цзюэ, поспешно сменил меч в руке и сделал вид, будто прилежно отрабатывает движения.

Ци Цзюэ понаблюдал за тем, как Бай Чуцин некоторое время занимался с мечом. Поддавшись чувству вины, Бай Чуцин воспользовался моментом и обратился к Ци Цзюэ за советом насчет нескольких сложных приемов.

Ци Цзюэ слегка удивился и с улыбкой заметил, с чего это тот вдруг изменил своим привычкам.

Затем он взял из рук Бай Чуцина меч и продемонстрировал ему пару связок.

Бай Чуцин никогда прежде внимательно не наблюдал за тем, как сражается Ци Цзюэ. Он знал лишь, что его собственный наставник неизменно превозносил природный дар юноши, называя его редкостным, раз в столетие рождающимся талантом боевых искусств. Лишь увидев все своими глазами сегодня, он осознал, насколько изящны и филигранны были движения Ци Цзюэ.

Там, где обычному человеку требовалось совершить три шага для выполнения атакующе-защитной связки, Ци Цзюэ справлялся всего за два, причем скорость его ударов явно выходила за пределы возможностей обычных смертных.

Бай Чуцин молча подумал о том, сколько же времени емусамому придется тренироваться, чтобы достичь подобного уровня. Талант — поистине ненавистная вещь.

К счастью, он уже отказался от этого погруженного во тьму пути.

Зная, что Бай Чуцин не любит, когда его беспокоят во время тренировок, Ци Цзюэ не стал задерживаться надолго и вскоре распрощался.

Глухой ночью Ци Цзюэ, возвращаясь в свою комнату, проходил мимо жилища Су Минъюя и вдруг услышал доносящиеся оттуда звуки какой-то возни.

—

Су Минъюй отроду не утруждал себя тщательной проверкой еды и питья на предмет ядов. Обычные ядохимикаты всё равно не могли причинить ему вреда; взять хотя бы тот же Порошок, смягчающий сухожилия десяти ароматов — он был способен лишь на несколько часов сковать его силы.

Однако Жэнь Вэйюй явно переборщил с дозировкой. Су Минъюй неожиданно почувствовал ломоту во всем теле, голова отяжелела, накатила слабость, и он невольно подумал, что в последние дни откровенно не везет — физическое бремя становилось тяжелее с каждым днем.

К тому же явившиеся сюда люди вовсе не походили на вышколенных убийц, это были лишь рабы сомнительной боевой силы. Жэнь Вэйюй, судя по всему, решил, что раз внутренняя энергия противника запечатана, то тот окажется абсолютно беспомощным. Он и не подозревал, что Су Минъюй опирается вовсе не на внутреннюю ци.

Взгляды этих людей были недвусмысленно хищными. Обладая тончайшей интуицией и с легкостью считывая чужие эмоции, Су Минъюй прекрасно понимал истинный смысл таких взглядов.

Нравы в землях Цзяннани были весьма вольными, и многие питали слабость к однополым отношениям. К сожалению, Су Минъюй никогда не мог этого понять: его прельщали лишь мягкость и нежность женских объятий, а к обычным мужчинам он не испытывал ни малейшего интереса.

В этот момент наглецы с предвкушением разглядывали Су Минъюя, и один из них, самый дерзкий, шагнул прямо вперед и с размаху швырнул Су Минъюя на стену.

Су Минъюй нахмурился, в его взгляде промелькнуло раздражение. И без того лишенный сил, он окончательно потерял терпение.

Бросив косой взгляд на шею противника, он правой рукой безошибочно вонзил тонкую иглу в смертельную точку на три цуня ниже затылка. Зрачки того резко расширились, тело разом лишилось сил, и он безвольно рухнул прямо на Су Минъюя.

Ци Цзюэ распахнул дверь и застал картину, как несколько человек окружили Су Минъюя, причем один из них прижимал его к себе. В голове у него зашумело, он молниеносным движением расправился со всеми нападавшими и, разумеется, не заметил, что один из них был мертв еще до начала схватки.

http://bllate.org/book/33178/4072083

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Rely on Playing Pitiful to Topple the White Moonlight / Искусство притворства: как я сокрушил «белую луну / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.