Готовый перевод Unbreakable Moonlight / Лунный свет, который не удержать: Глава 5

Девушка-администратор на ресепшене добросовестно выполняла свои обязанности:

— Здравствуйте, вы по какому вопросу?

— Я к вашему боссу, мы договаривались.

Гу И подумал: «Надо же, пришёл в собственную компанию, а меня ещё допрашивают, зачем припёрся». Впрочем, его здесь никто не знал, так что винить было некого.

Девушка проводила Гу И до двери кабинета генерального директора, но тут их окликнул Линь И.

— Шаньшань, подожди секунду. Это второй босс нашей компании, который вечно прятался в тени. Сейчас отсканируй его отпечаток пальца, чтобы в следующий раз не останавливала. — Линь И с улыбкой представил Гу И администратору, чтобы в его отсутствие больше не возникало подобных недоразумений.

Шаньшань ответила: «Слушаюсь, босс», закрыла за собой дверь и вышла.

Усевшись напротив Линь И, Гу И с угодливым видом произнёс:

— Директор Линь, ты обедал? Пойдём, покажешь мне всё тут, а потом поедим где-нибудь рядом, я угощаю.

— Я уже заказал, как доставят, поедим прямо здесь. У меня тут пара документов, которые нужно с тобой обсудить.

Линь И с каменным, суровым лицом посмотрел на Гу И и выдал:

— Если в следующий раз снова заблудишься, пеняй на себя!

— Есть-есть, босс Линь, директор Линь, на этот раз я точно запомнил! Как только вернусь из Шэньчжэня, сразу собираюсь подать Вэнь Чжи заявление об уходе, так что больше всё на твоих плечах висеть не будет. — Гу И смиренно выслушал выговор и продемонстрировал прекрасное раскаяние.

Новость об увольнении пришлась Линь И по душе. На самом деле, последние несколько лет они всегда всё обсуждали вместе, даже когда Гу И здесь не появлялся.

Вот только в последнее время компания действительно развивалась всё стремительнее, заказов поступало слишком много. Линь И приходилось одновременно и следить за ходом разработки, и лавировать на переговорах с заказчиками, и когда навалилось столько проектов сразу, он уже физически начал выдыхаться.

Линь И зря времени не терял: едва пообедав, он сразу же завёл с Гу И разговор о последних проектах. За делами время пролетело незаметно, и оглянуться не успели, как наступило восемь вечера.

Сейчас, в период расширения компании, дел было невпроворот, и раз уж подвернулся случай приезда Гу И, Линь И решил выложить ему всё разом: и текущее положение дел, и те моменты, где им обоим придётся действовать в тандеме.

Закончив обсуждение последнего проекта, Гу И поднялся с дивана, потянулся и сказал:

— Я вернусь сюда как можно скорее. Нельзя объесться за один присест, спешить некуда, дальше будем двигаться постепенно. Ну что, поехали домой?

Линь И, уткнувшись носом в монитор, буркнул:

— Иди первым, мне ещё нужно немного засидеться, тут пара сотрудников тоже пока не ушли.

Гу И с возмущенным видом заявил:

— Эй, не в обиду будь сказано, но хоть мы и IT-компания, нельзя же так упарываться по этой культуре переработок! Я от такого сойду с ума. Ты-то ладно, не заводишь романтику, а мне ещё личную жизнь устраивать надо.

Линь И даже головы не поднял, парируя на ходу:

— Ха, брось ты со своей пока ещё платонической и неразвитой любовью красоваться тут передо мной. Ступай давай. У нас тут сроки по одному срочному проекту горят — буквально на днях сдача, так что все поднажмут.

— Посмотрите на него! Да кто позарится на это твоё бездушное лицо? Я пошёл. — Бросил Гу И и направился к выходу.

Припарковавшись напротив круглосуточного магазина, Гу И глянул на себя в зеркало заднего вида: одежда в порядке, причёска не растрепалась — всё ок.

Кожа у Гу И была светлой, а глаза — персиковыми, с тонкими, приподнятыми к вискам уголками. Даже когда он не улыбался, во взгляде читалась легкая поволока, а тень от густых загнутых ресниц делала контрастные чёрно-белые зрачки еще глубже.

Стоило заглянуть ему в глаза, как казалось, что в эту секунду тебя затянет в их бездонную омут-глубь.

О чём-то вспомнив, он легко улыбнулся, лучиками изогнув брови, и направился к магазину.

Он чувствовал, что сегодня настроен решительно и обязательно встретит того самого человека, о котором так долго грезил. Ради этого он даже курить не стал, смертельно боясь оставить о себе дурное впечатление, и решительным шагом двинулся к дверям.

Распахнул дверь...

Что за чёрт?! Гу И насторожился: почему среди стоявших у входа работников нет ни одного знакомого лица? Вчерашний же парень говорил, что сегодня будут работать двое молодых.

В этот раз он не стал бродить по торговому залу, как в прошлые два раза, а сразу подошел к одному из сотрудников и разочарованно спросил:

— Извините, не подскажете, у вас в магазине сегодня работают только вы двое?

Один из сотрудников нахмурился:

— Да, вы по какому-то вопросу?

Гу И машинально взял с полки пачку снеков:

— Я хотел бы расспросить вас об одном человеке, помогите вспомнить, он здесь работает?

— А, хорошо. Вам нужен обмен товара?

Продавец прервал свою работу и уставился на Гу И, решив, что тот договорился о возврате с кем-то из коллег.

— Нет. Просто пару дней назад в дневную смену здесь работал парень — высокий, с короткой стрижкой под машинку, на вид чуть за двадцать, очень симпатичный.

К концу фразы голос Гу И становился всё тише, лицо запылало, и он смущенно принялся ерошить волосы на голове.

Услышав про стрижку под машинку, продавец сразу понял, о ком речь. Хотя он всё ещё недоумевал, но вежливо ответил:

— А, вы про Сюй Бэйхана, что ли? Он вообще-то в ночную смену выходит, в тот раз он просто подменял.

Сотрудник снова спросил:

— Вы по какому-то делу? Или вы его друг?

— Он... как его зовут? — едва спросив, Гу И тут же сообразил, как глупо это звучит — в конце концов, они были совершенно незнакомы.

Продавец молча смотрел на него.

Гу И поспешно положил снеки обратно на полку, понизил голос и сказал:

— Клянусь, я не маньяк. Просто в тот день он мне очень помог, и я безумно хочу отблагодарить его лично.

Продавец посмотрел на него с сомнением, решив, что на злоумышленника тот вроде бы не похож, к тому же у всех них на груди висели бейджи с именами.

— Ну, тогда приходите ночью, застанете его. Его зовут Сюй Бэйхан.

— Огромное спасибо! Только он со мной не знаком, умоляю, не говорите ему, что кто-то расспрашивал.

Гу И тысячу раз повторил одно и то же, страшась, что Сюй Бэйхан сочтет его каким-то психом-сталкером.

Впрочем, Сюй Бэйхан и впрямь выручил его тогда, спас от перегрева, так что он вовсе не соврал.

После трёх пустых вылазок Гу И наконец узнал имя объекта своей тайной страсти, так что улов можно было считать успешным.

Влюбленность Гу И в Сюй Бэйхана накатила сокрушительной лавиной, и именно это безумное увлечение заставило две параллельные линии судьбы, у которых не было ни единого повода пересечься, переплестись на долгие годы.

Выйдя из магазина, он закурил сигарету. Накопившуюся на душе тоску высказать было некому, жар на щеках еще не спал, но он утешал себя тем, что по крайней мере теперь знает его имя.

А завтра чуть свет лететь в Шэньчжэнь... чёрт. В бессильной злобе он пнул воздух ботинком: ладно, вернется — разберется.

Неудивительно, что днем его в упор не удавалось застать. С другой стороны, ночная смена — это неплохо, никто не мешает. Но неужели можно выдержать постоянный недосып? Стоит признать, в делах сердечных Гу И проявлял поистине «неукротимый энтузиазм»!

Дома Линь И еще не было. Гу И принялся собирать вещи, но чем бы он ни занимался, в голове вертелось только одно: его зовут Сюй Бэйхан. Ха-ха, даже имя такое безумно красивое!

Вдруг его озарила искра гениальной мысли: он открыл Вейбо, решив сменить ник, но обнаружил, что для этого нужен VIP-статус. Чёрт, да я куплю тебе этот статус, подавись!

В конце концов Гу И остановился на нике «Кто-то тайно влюблен в И». Поразмыслив, он остался недоволен и переименовал аккаунт в «Тайная страсть в круглосуточном». Тьфу, что за бред, ладно, еще раз: «Маленький Гу в ожидании любви».

Внезапно Гу И отвесил себе звонкую пощёчину и пробормотал под нос:

— Ты можешь быть еще более тошнотворным?

После долгих мучений ник наконец застыл в виде «Удалось ли Маленькому Гу сегодня добиться взаимности?». Гу И, правда, хотел переделать еще раз, но лимит смен исчерпался.

У VIP-аккаунта было всего пять попыток, что за дурацкий сервис такой? Разве смена ников не должна быть безлимитной? Ладно, чтó уж там, пусть остаётся так, главное — никто не догадается, что это его страница.

Затем, переполненный трепетом и бурей в сердце, он опубликовал свой самый первый пост в Вейбо и блаженно заснул.

31 июля 2019 года

Сегодня узнал от других его имя. Сюй Бэйхан невероятно эрудированный, а имя такое красивое-красивое~ (*^▽^*)

Наступило время пересменки, и Сюй Бэйхан слушал, как коллега с возмущением изливает душу насчет того, какими невыносимыми бывают покупатели.

Раздался лишь тихий, ровный ответ:

— Угу, многие такие.

Другой коллега заметил:

— Новые бенто, что завезли на днях, на вкус неплохи. Можешь взять одно под конец ночной смены, когда срок годности подойдет к концу, попробовать. Гораздо лучше прежних.

Сюй Бэйхан отделался привычными парой слов:

— Угу, хорошо.

Поговорив еще немного о рабочих делах, Сюй Бэйхан всё остальное время скромно молчал.

Коллега был всего на пару лет старше Сюй Бэйхана, и все уже привыкли к этому. Тот просто не любил лишний болтать, невоспитанным его назвать было нельзя. Ни один из двоих коллег даже не вспомнил упомянуть в разговоре с ним, что сегодня какой-то парень по имени Гу И расспрашивал о нем.

Глава 5. Если ты не бездарность, то тебя зовут Гу И

Гу И еще не успел долететь до Шэньчжэня, а Фань Синь уже ждал его у аэропорта. Едва Гу И вышел из терминала, его усадили в машину и прямиком повезли в офис, где Фань Синь с горящими глазами принялся расписывать ему перспективы проекта Тяньчэн.

Лишь вернувшись вечером в отель, Гу И выкроил время позвонить Линь И, чтобы в общих чертах обрисовать ситуацию по проекту, заодно пожаловавшись, что едва сошел с трапа самолета, как Фань Синь притащил его в офис слушать свою презентацию.

Выслушав его, Линь И всё же посчитал, что принимать окончательное решение о сотрудничестве пока рано, а заодно успокоил разбушевавшегося молодого господина Гу.

Эти два дня в Шэньчжэне Гу И фактически дневал и ночевал в офисе Фань Синя, обсуждая с ним перспективы развития проекта. Детальную смету Гу И планировал увезти с собой, чтобы уже дома детально обсудить всё с Линь И и только тогда вынести вердикт.

Глядя, как Гу И застегивает чемодан, Фань Синь удивленно спросил:

— Уже улетаешь? А я-то думал как следует погулять с тобой по Шэньчжэню.

Гу И вежливо отказался:

— В этот раз никак. Я в отпуск прилетел, надо возвращаться к работе. В следующий раз приедем вместе с Линь И и задержимся подольше.

Фань Синь прикинул про себя, что если они надумают сотрудничать, то видеться придется еще не раз, и настаивать не стал:

— Без проблем, в следующий раз уж точно отдохнем на славу. Ну ладно, я тогда поеду, высыпайся. Во сколько у тебя вылет завтра, подбросить в аэропорт?

— Не нужно, я завтра прямо отсюда на такси доберусь, не утруждайся, у меня утренний рейс.

Больше Фань Синь ничего не говорил. Бросив на прощание пару дежурных фраз, он ушел.

Едва сойдя с трапа по прилёте, Гу И написал Линь И в WeChat:

[Приземлился. Еду домой отсыпаться, не беспокоить. Вечером ужинаем вместе.]

Еще в самолете Гу И думал о том, что перед самой командировкой он с таким трудом выяснил имя — Сюй Бэйхан, — и только собрался поднажать, как судьба подкинула эту поездку.

Пять дней!

Целых пять дней!

Никакой возможности встретиться. Сегодня, даже если он околеет насмерть у дверей того круглосуточного магазина, он всё равно выследит этого парня. Нужно обязательно убедиться, тот ли это человек по имени Сюй Бэйхан, он больше не намерен терпеть никакие казусы.

Вернувшись к Линь И, Гу И швырнул чемодан в прихожей и рухнул на кровать досыпать. Из-за того, что Фань Синь гонял его по кругу все дни командировки, стоило ему открыть глаза, как на часах уже было около девяти вечера.

http://bllate.org/book/33177/4071964