Готовый перевод My Silly Husband / Демон в доме дурачка: Перерождение негодяя: Глава 13

Нань Ши с воодушевлением рассказывал о том, что произошло, а Дун Шуан слушал и не переставал удивляться. Ладно бы речь шла только об их старшем дяде и его семье, но неужели теперь старший брат махнул рукой даже на собственных дружников?

Впрочем, брат был прав: эти люди никогда не были хорошими друзьями. Брат просто попробовал занять у них немного серебра — раньше они и так растратили столько его денег, и это казалось им совершенно естественным. А теперь, когда брату понадобилась всего лишь самая малость, они начали один за другим увиливать. Неужели удивительно, что брат сказал им такие слова?

То, что старший брат наконец раскусил их истинное лицо, было просто замечательно.

Настроение дедушки-повара тоже было превосходным. Вечером он приготовил целый стол великолепных угощений, от которых у Дун Юньланя слюнки текли рекой. Ребенок есть ребенок, годы его еще малы, и хотя дома его учили вести себя крайне сдержанно, при виде такого изобилия лакомств он все же невольно сглатывал слюну.

Дун Шуану стало немного жаль мальчика, но он не стал класть ему много вкусной еды — всю питательную пищу, вроде мяса, он щедро складывал прямо в пиалу своего старшего брата Дун Эньханя.

Малыш вовсе не чувствовал себя обиженным: казалось, он к этому давно привык и был рад урвать хотя бы кусочек.

Нань Ши украдкой бросил взгляд на лицо Дун Эньханя, а затем, посчитав, что делает это тайком, подбросил в пиалу ребенка кусочек жирной свинины.

В глазах мальчика вспыхнул радостный огонек. Ему было жалко съедать такой кусок за один присест, поэтому он ел его понемногу, отправляя в рот вместе с большой порцией риса.

Дун Эньхань, разумеется, видел абсолютно всё. Порыв памяти прежнего владельца тела подсказал ему, что в подобных ситуациях тот обычно швырял пиалу и палочки на стол, устраивал окружающим жестокую выволочку, а ребенка вдобавок еще и избивали.

Перебирая эти воспоминания в памяти, Дун Эньхань чувствовал легкое недоумение. Если бы память не твердила ему, что этот мальчик действительно был родным сыном хозяина тела, он бы наверняка подумал, что ребенка где-то подобрали на улице.

Впрочем, даже подобранных детей в некоторых семьях растили как принцев. Взять хотя бы его самого в прошлой жизни — такого глупца еще поискать.

Он вырастил подобранного ребенка словно принца, а в ответ получил лишь предательство неблагодарного волчонка.

Хотя месть уже свершилась, осадок в душе оставался тяжелым.

Тем не менее, будучи толковым дельцом, он никогда не перекладывал вину за неудачи на противников, а искал причины только в себе самом. Если бы он сам умел разбираться в людях, разве всё закончилось бы подобным образом?

При этой мыśli аппетит пропал сам собой. Дун Эньхань окинул взглядом гору мяса в собственной пиале, вытащил оттуда несколько кусочков и положил по два каждому: Дун Шуану, Нань Ши и мальчику.

Все трое уставились на прибавку в своих пиалах, широко раскрывши глаза, и смотрели на Дун Эньханя с таким неверием, будто перед ними ожил призрак.

Дун Эньхань лишь равнодушно бросил на них взгляд:

— Не хочется жирного.

— Спасибо, старший брат, — торопливо проговорил Дун Шуан.

— Спасибо, Брат Хань, — отозвался Нань Ши.

— Спасибо, отец, — тихонько промолвил ребенок.

После ужина Дун Эньхань немного погулял по двору, чтобы еда лучше усвоилась, а затем ушел к себе в комнату. Днем на улице у него возникло множество задумок, и сейчас как раз выдалось время хорошенько всё обмозговать. Раз уж он по призванию торговец, значит, в будущем ему непременно нужно зарабатывать как можно больше денег.

Питание в этом доме и раньше нельзя было назвать плохим, да и серебро в семье еще водилось — по сравнению с обычными простолюдинами они вполне могли сойти за зажиточных людей. Однако теперешнее положение дел явно не входило в планы Дун Эньханя.

Этой ночью он думал о многом и уже четко выстроил несколько планов: раз уж у него в руках имеются собственные лавки, можно смело приступать к делу.

Поскольку ночью мыслей было слишком много, а нынешнее тело далеко не полностью восстановилось, на следующий день Дун Эньхань, вполне ожидаемо, проспал. Но его никто не тревожил, так что он проспал до самого полудня.

Умывшись и выйдя во двор, Дун Эньхань увидел Дун Шуана, занятого вышиванием.

Дун Шуан был гэром, а гэры — будь то из богатых семей или из простых домов — когда сидели дома, неизменно брались за вышивание на заказ, и Дун Шуан не был исключением. Более того, из-за прежней жестокости хозяина тела ему приходилось брать работы куда больше. И лишь после того, как тот впал в беспамятство, Дун Шуану пришлось забросить вышивку, чтобы ухаживать за ним.

Теперь же Дун Эньхань пришел в себя, и Дун Шуан, чувствуя, что семье требуется всё больше денег на расходы, снова взялся за иглу.

— Старший брат, ты проснулся. — Увидев, что Дун Эньхань выходит из комнаты, Дун Шуан тут же отложил рукоделие и подошел к нему.

Дун Эньхань едва заметно кивнул:

— Мм. Где Нань Ши?

— Старший брат, ты ищешь Гофу? Гофу ушел в поле.

— Ушел в поле?

В памяти тут же всплыло: в прошлом семья Дун жила куда богаче нынешнего и владела огромными земельными уделами. Большая часть земель сдавалась в аренду, а им оставалось лишь вовремя собирать арендную плату.

Позже этот транжира распродал немалую часть угодий, а оставшиеся участки частично продолжали сдаваться внаем. Однако сам Нань Ши был превосходным земледельцем и не желал отдавать всю землю в чужие руки — при самостоятельном хозяйствовании урожай всегда богаче, а серебра в итоге выходит больше. Поэтому Нань Ши оставил себе несколько му лучших заливных полей, за которыми ухаживал лично. Во время страды ему всегда помогали Ань Цзы и остальные.

— Старший брат, у тебя какое-то дело к Гофу? Он ушел вместе с Ань Цзы, если нужно, я мигом сбегаю позову его, — тут же предложил Дун Шуан.

Дун Эньхань задумался:

— Не нужно пока. Сначала позавтракаю.

— Хорошо, старший брат, я сейчас всё подготовлю, еда так и стоит подогревается на кухне, — с этими словами Дун Шуан поспешно удалился.

Наевшись досыта, Дун Эньхань обнаружил, что Нань Ши всё еще не вернулся. Поразмыслив немного, он решил отправиться туда самостоятельно. Он направлялся не к Нань Ши, а к собственным лавкам: у него созрел ряд идей, которые стоило опробовать на практике. А Нань Ши он изначально собирался взять с собой лишь потому, что тот, возможно, лучше знаком с их торговыми точками. К тому же у парня имелась немалая сила и он мог бы пригодиться в деле, однако если его не окажется рядом, это вовсе не значило, что без него нельзя обойтись.

http://bllate.org/book/33164/4070192