Готовый перевод My Silly Husband / Демон в доме дурачка: Перерождение негодяя: Глава 8

Конечно же, слова лекаря имели скрытый смысл. Нетрудно было догадаться, что тот остался весьма доволен Нань Ши. Желая замолвить за него словечко, лекарь, судя по всему, заметил прохладное отношение Дун Эньханя к супругу, но главным было то, что умственные способности Нань Ши действительно уступали обычным людям.

Однако прожив столько лет и повидав многое, он прекрасно понимал: рассудок и прочее — всё это сущая мелочь. Самое главное — чтобы сердце человека было обращено к тебе.

Стоявший перед ним пациент был ещё слишком молод и вряд ли это понимал, но если немного подсказать, хуже не будет.

Дун Эньхань, разумеется, понял намёк лекаря. Он лишь слегка кивнул, ничего не отвечая. Лекарь, как-никак, был чужаком, а потому, заметив его реакцию, развивать тему дальше не стал.

Нань Ши и вовсе не уловил скрытого подтекста в этих словах. Сейчас он был просто безмерно счастлив: Брат Хань очнулся, и это было настоящее чудо.

Нань Ши взял с собой сто лянов серебра, чтобы пригласить лекаря. После того как врач уехал, из этой суммы было потрачено всего тридцать.

Привезти лекаря из столь отдаленных мест, включая выписанные им укрепляющие здоровье рецепты — такая цена была поистине невысокой. Можно сказать, тот лекарь искренне позаботился о Нань Ши.

Проводив врача, они больше не опасались визитов людей вроде старшего из клана Дун, которые приходили бы чинить неприятности. Сам же Дун Эньхань за прошедшие дни отлежался, и его тело по большей части восстановилось.

Теперь он мог не только самостоятельно вставать с постели и ходить, но даже размяться с комплексом упражнений. В современном мире Дун Эньхань занимался боевыми искусствами и время от времени любил заглядывать в тренажерный зал.кое-какие приемы он тоже знал. И хотя нынешнее тело было слишком хилым и тощим, он верил, что при должном уходе и тренировках всё обязательно наладится.

В тот день Дун Эньхань, только что закончивший разминку, собирался вернуться в комнату отдохнуть, как вдруг увидел, что в его сторону семенящими шажками бежит его дармовой сынок.

— Шу-мэма, Шу-мэма! — на ходу кричал ребёнок.

Малыш явно искал Дун Шуана и даже не заметил Дун Эньханя, тренирующегося неподалеку. Однако, подбежав совсем близко и увидев Дун Эньханя, он испуганно споткнулся и замер на месте.

Мальчик уже не был так взволдован и робко выдавил:

— Отец.

Дун Эньхань равнодушно бросил на ребенка взгляд:

— В чём дело?

— Т-там снаружи плохие люди, — у мальчика едва не дрожал голос, готовый сорваться на плач.

Плохие люди? Дун Эньхань приподнял брови.

В этот момент до него донесся какой-то шум. Голос Нань Ши выделялся громче остальных.

Вскоре звуки приблизились. Дун Эньхань увидел несколько человек: Нань Ши и Ань Цзы пытались кого-то преградить путь, но пришельцев оказалось слишком много, и, несмотря на всю яростность Нань Ши и Ань Цзы, целая толпа под защитой охранников неумолимо продвигалась во двор.

Больше всего Дун Эньханя удивил вид человека, шедшего впереди этой процессии. Его наряд был поистине невыразим словами.

Пестрый, в кричащих красно-зеленых тонах, с тяжелым макияжем и жеманными ужимками, этот тип накрасил губы так ярко, что они напоминали кровавую пасть. Подобный образ в точности соответствовал образу свахи из старинных телесериалов.

Однако сваха оказалась мужчиной, и производимый этим зрелищем визуальный шок оказался поистине неизъяснимым.

Процессия двигалась быстро, и особенно сильно засияли глаза разодетого под сваху мужчины, когда он заметил Дун Эньханя, словно тот был богатым землевладельцем.

Виляя бедрами, он подбежал прямо к нему, заломав руки в изнеженном жесте, и затянул противным тоненьким голоском:

— Брат Хань! Вы, должно быть, и есть Брат Хань, верно?

Дун Эньхань незаметно отступил на полшага назад, уворачиваясь от фатовских пальцев, едва не ткнувших ему в лицо, после чего холодно окинул незваного гостя взглядом.

— Ты еще кто такой?

Мужчина жеманно хихикнул:

— Да разве найдется во всей округе на десяток ли вокруг хоть кто-то, кто не знал бы меня, матушку Ван? Я, между прочим, пришла с великой благостью для Брата Ханя! Скоро в доме Брата Ханя будет праздник!

Не успел Дун Эньхань и слова сказать, как Нань Ши, наконец прорвавшись сквозь мешавших ему охранников, бросился к ним.

— Никакого праздника в нашем доме не будет! Проваливай вон отсюда, наш Шуан-гэр ни за что не выйдет замуж за этого дряхлого старика, готового отбросить копыта!

Матушка Ван поморщилась, с недовольством глянув на Нань Ши, но в грош его не поставила. Холодно бросив в ответ:

— Этот супруг, негоже разбрасываться такими словами! Юаньвай Цзя — человек на редкость достойный, обладающий несметными богатствами. То, что он присмотрел вашего Шуан-гэра, — величайшее благословение для вашей семьи. К тому же Брат Хань приходится добрым другом нашему Юаньвай Цзя, а здоровью юаньвая можно только позавидовать! Как вы смеете так клеветать на него, что у вас на уме? Не стоит болтать всякую чушь только потому, что у вас не все дома! Ваш собственный муж еще ничего не сказал, а вы, супруг, тут ор поднимаете — совсем манер не знаете? Мы ведь пришли как уважаемые гости!

Раз уж матушка Ван заявилась сюда, она, разумеется, предварительно навела справки о характере Дун Эньханя. По крайней мере, ей было известно, что тот больше всего на свете дорожит собственной гордостью и репутацией. Если кто-то из домочадцев посмеет публично опозорить его или лишить лица, этот человек непременно получит жестокую нагоняй.

Взять хотя бы этого дурачка.

Матушка Ван уже предвкушала, как Дун Эньхань отчитает Нань Ши на чем свет стоит, но вместо этого услышала холодный голос:

— Ты уверена, что пришла сватать, а не устраивать здесь скандал? Пусть у моего супруга не все дома, но бранить его дозволено только мне — мужу. А ты вообще кто такая?

Матушка Ван замерла. Нань Ши тоже замер.

Все остальные присутствующие лишились дар речи.

Дун Шуан, спешно выбегавший из дома, при виде такого количества чужих мужчин испуганно испуганно забился у дверей. Сначала его лицо побледнело при виде матушки Ван, но, услышав слова Дун Эньханя, он тоже остолбенел.

Опомнившись, матушка Ван залилась краской стыда до самых корней волос.

Она робко принялась оправдываться:

— Брат Хань, э-это просто оговорка. У меня и в мыслях не было выказывать неуважение к Брату Ханю! Но ведь Брат Хань и сам знает — вы знакомы с Юаньвай Цзя и даже состоите в хороших приятелях. Свадьба Шуан-гэра изначально в вашей воле, а партия-то поистине великолепная!

http://bllate.org/book/33164/4070187