Готовый перевод He Lost His Memory, He's So Hard to Chase / Любовь с чистого листа: Как вернуть того, кто забыл о тебе: Глава 15

Цветок в горшке? Сюй Юньмяо тут же растерял всю улыбку: неужели в юридической фирме кто-то считает его обычным цветком в горшке?

Лю Шиюань сообразил, что сболтнул лишнего, опустил голову и принялся яростно втягивать спагетти.

На самом деле слухи об их с Сюнем туманных и запутанных отношениях ходили с самого первого дня его выхода на работу — кто-то своими глазами видел, как личный секретарь Сюнь Сыхуаня принёс ему завтрак.

На семинаре эти сплетни получили дальнейшее подтверждение: не говоря уже о том, что Сюнь Сыхуань впервые в жизни пришел ему на выручку и сгладил неловкость, одно только обращение Юньмяо звучало слишком многозначительно.

Пока Сюй Юньмяо терзался из-за слухов, Сюнь Сыхуань сам варился в котле собственной ревности. Глядя, как те двое шушукаются, он так и рвался подскочить и разорвать их голыми руками.

— Что-нибудь желаете заказать? — Сюнь Сыхуань просидел целую вечность, так ничего и не выбрав, и официант не выдержал, подойдя с расспросами. — Господин?

— В чем дело? — Сюнь Сыхуань с раздражением отвел взгляд, намертво прилепленный к Сюй Юньмяо.

Официант растерялся от жесткого тона: — Вы, что именно вы хотите заказать?

— То же самое, что пьет тот господин. — Сюнь Сыхуань рассеянно кивнул на зеленый напиток в руке Сюй Юньмяо, но тут заметил, что тот пододвинулся к Лю Шиюаню еще ближе, а его глаза превратились в полумесяцы.

Грудь словно сдавило, и Сюнь Сыхуань почувствовал, что готов взорваться в любую секунду.

О чем они там болтаются с таким восторгом?

И правда, Лю Шиюань идеально вписывался в тот тип открытых, солнечных и жизнерадостных парней, которые так нравятся Сюй Юньмяо: лицом недурен, высок, дружелюбен, легок в общении, да еще и моложе Сюнь Сыхуаня.

Шестое чувство бывшего возлюбленного подсказывало Сюнь Сыхуаню, что Лю Шиюань — стопроцентный потенциальный соперник.

У него пересохло во рту от сдерживаемой злости. Словно пытаясь выместить досаду, он яростно вгрызся в трубочку и сделал большой глоток, но тут же скривился — плохо размешанный сок грейпфрута оказался донельзя кислым.

Мало того что любимый человек лучится улыбками для других, так теперь над ним издевается даже сок. На свете, пожалуй, не сыскалось бы бедолаги несчастнее.

— Господин, мы проводим маркетинговое исследование новой продукции. Как вы оцениваете этот напиток под названием Летняя страсть?

— С чего это он называется Летняя страсть? — некстати поинтересовался Сюнь Сыхуань. Когда человеку не везет, даже название сока кажется насмешкой над ним.

— А? — официант опешил. — Э-э… ну… он передает кисло-сладкий вкус тропических фруктов, чтобы пробу, пробудить сладкие воспоминания о лете!

— Он что, сладкий? — Сюнь Сыхуань бросил на официанта ледяной взгляд, и от этого взгляда у бедной девушки побелело лицо. — По мне так кислый. Очень кислый. Слишком кислый.

Сюй Юньмяо намеренно дождался, пока Сюнь Сыхуань уйдет, и только тогда поднялся из-за стола, но при расчете обнаружил, что Сюнь Сыхуань оплатил и их с Лю Шиюанем счет.

Лю Шиюань поначалу считал слухи об их отношениях чистой воды выдумкой, но этот жест со стороны Сюнь Сыхуаня заставил даже простодушного Лю Шиюаня заподозрить неладное.

У Сюй Юньмяо разболелась голова. Он отправил Лю Шиюаня наверх, сам по пути купил парочку сэндвичей и прямиком направился в кабинет Сюнь Сыхуаня.

— Ты ведь не обедал? Не знал, что ты больше любишь — говядину или курицу, поэтому взял оба. — Сюй Юньмяо положил два пакета с сэндвичами прямо ему на стол.

Сюнь Сыхуань решил, что ему снится сон. Глядя на сэндвичи, он умудрился разглядеть в них сладкий вкус любви и радостно отозвался: — Мне все равно.

— Вот и отлично. Как раз вышло так, что оба сэндвича по стоимости примерно равны моему обеду из спагетти, — бесстрастно пояснил Сюй Юньмяо.

Секунду назад Сюнь Сыхуань вознесся от двух сэндвичей на седьмое небо, а в следующее мгновение рухнул обратно на землю. Превозмогая сердечную боль, он с горькой усмешкой спросил: — Что это значит?

Сюй Юньмяо ответил: — Юньхуань выплатила мне зарплату, так что на обед я вполне способен заработать сам. И еще: я пришел в Юньхуань работать всерьез, мне не нужны никакие поблажки.

— Юньмяо? — Сюнь Сыхуань едва не лишился дар речи от такой отповеди.

Сюй Юньмяо решил, что Сюнь Сыхуань прикидывается дурачком, и, не желая ходить вокруг да около, прямо спросил: — Почему меня не ставят на проекты? Неужели участие в проектах подразумевает какие-то условия и обмен?

Тут Сюнь Сыхуань всё понял. Рассвирепевший и одновременно позабавленный, он намеренно протянул: — Если речь заходит о проектах, этих двух сэндвичей тебе будет маловато.

На лице Сюй Юньмяо запечатлелось выражение «я так и знал». Сохраняя ледяное спокойствие, он осведомился: — И каковы же условия? Официально объявить себя парой, ходить с тобой на свидания или удовлетворять твои… физические потребности?

Хотя он и пытался казаться невозмутимым, на последних четырех словах кончики его ушей предательски покраснели. Не смея больше смотреть на Сюнь Сыхуаня, Сюй Юньмяо перевел взгляд на лежавшие на столе бумаги.

Услышав это, Сюнь Сыхуань почувствовал, как на лбу за пульсировала жилка. Ему безумно захотелось выбрать последний вариант, но, переборов вредные порывы, он серьезно ответил: — Условие — добавить меня в WeChat.

Теперь настала очередь Сюй Юньмяо теряться в догадках. Поразмыслив с минуту и не найдя ни единой причины, почему добавление в WeChat может обернуться для него убытком, он без колебаний отправил Сюнь Сыхуаню запрос в друзья.

— Ладно, за какой проект ты хочешь взяться? — Сюнь Сыхуань потер переносицу, думая про себя: его собственный младший бойфренд взбунтовался, ничего не попишешь, придется баловать.

Сюй Юньмяо тоже не стал церемониться, ткнул пальцем в лежавшие на столе Сюнь Сыхуаня документы и произнес: — Вот этот. Промышленность семьи Бай.

Сюнь Сыхуань никак не ожидал, что этот человек даже потеряв память останется столь разборчивым.

Немецкая Промышленность семьи Бай, мировой лидер в электротехнической отрасли, недавно затеяла открыть производственную линию в стране и подыскивала местных партнеров, обратившись к Юньхуаню за юридической консультацией.

Этот проект был для Юньхуаня первым опытом работы с Промышленностью семьи Бай. При успешном исходе можно было рассчитывать на долгосрочное сотрудничество, что имело колоссальное значение как для самой фирмы, так и для личного резюме Сюй Юньмяо.

Сюнь Сыхуань изначально не давал ему проектов, опасаясь, что Сюй Юньмяо переутомится. Но раз уж тот сам выбрал проект Промышленности семьи Бай, вышло даже неплохо.

Иностранные корпорации уделяют большое внимание балансу между работой и личной жизнью, темп работы на таких проектах умеренный, а с клиентами легко находить общий язык, так что хрупкое тело Сюй Юньмяо должно было выдержать.

Единственным неудобством была разница во времени между Европой и их страной, из-за чего совещания неизменно приходилось назначать на вечер. Впрочем, пустяки — он всегда мог выписать Сюй Юньмяо отгул.

Получив проект в обед, Сюй Юньмяо уже вечером участвовал в своем первом совещании. Сюнь Сыхуань присутствовал вместе с ним, пользуясь случаем, чтобы представить Сюй Юньмяо клиентам.

Совещание тянулось с одиннадцати вечера до половины второго ночи. Больше десятка людей наперебой высказывались в сети, и гул от помех в динамиках раскалывал голову.

Когда они наконец дождались окончания и в офисе вновь воцарилась тишина, атмосфера стала неестественной, а навалившаяся усталость хлынула отовсюду тяжелой приливной волной.

— Устал? Подбросить тебя домой на машине? — собирая вещи, буднично предложил Сюнь Сыхуань.

http://bllate.org/book/33160/4069739