Готовый перевод Surviving the Tyrant by Faking Pregnancy / Выжить подле тирана: искусство лживой беременности: Глава 18

Не ожидая, что Вдовствующая императрица вклинится в происходящее, Цяо Си на мгновение замер, и сердце его охватила паника.

Пока слуги ходили за лекарем, члены императорской семьи вместе с Цяо Си перебрались в задний дворец, оставив пеструю толпу гостей снаружи.

Вскоре примчался лекарь. Поклонившись венценосным особам, он подошел к Цяо Си и принялся проверять его пульс.

Увидев этого Лекаря Лю, Цяо Си почувствовал, как у него на душе скребут кошки.

Перед ним стоял вовсе не тот лекарь, что щупал ему пульс в присутствии Хэ Чжао в прошлый раз; этот, судя по всему, был человеком Вдовствующей императрицы.

Раз Лекарь Лю состоял при Вдовствующей императрице, он никак не мог помочь ему скрыть правду.

Неужели сегодня на него обрушится страшная беда?

Он и впрямь потерял бдительность от самоуверенности, наивно полагая, что госпожа Чжэн слишком простодушна и решила проверить его с помощью всего лишь одной пиалы супа. Кто же знал, что богомол ловит цикаду, а позади сидит иригорка — настоящим же старым и мудрым стратегом оказалась Вдовствующая императрица, стоящая за спиной Госпожи Чжэн.

Этот изящный ход Вдовствующей императрицы застал Цяо Си совершенно врасплох.

— Ну как, Лекарь Лю, Молодой господин Цяо и будущий наследник престола в порядке? — вовремя поинтересовалась Вдовствующая императрица.

В испуге Цяо Си невольно посмотрел на хранившего молчание Хэ Чжао. Этот взгляд был чисто инстинктивным, и сам Цяо Си не осознавал, что ищет защиты у этого человека.

Хэ Чжао как раз смотрел на Цяо Си, и когда их взгляды встретились, он едва заметно кивнул.

Даже столь простое движение мгновенно успокоило мятущуюся душу Цяо Си.

Закончив диагностику, Лекарь Лю отпустил руку Цяо Си, повернулся к Вдовствующей императрице и дрожащим голосом доложил:

— Докладываю Вашему Величеству и Вдовствующей императрице: судя по пульсу, Молодой господин Цяо вовсе не беременен!

Его слова прозвучали словно огромный валун, брошенный в гладь озера, и подняли целые волны.

Первой подала голос Чжэн Жῳи:

— Дерзкий Цяо Хуэй, ты посмел симулировать беременность и проникнуть во дворец — это же преступление против императора!

Будучи любимой племянницей Вдовствующей императрицы, она с детства привыкла к вседозволенности. Император и Вдовствующая императрица еще ничего не сказали, а она уже перебила всех, что совершенно не соответствовало правилам приличия, но кто бы осмелился сделать ей замечание?

Цяо Си тоже был потрясен.

Заметив выражение лица Хэ Чжао мгновение назад, он подумал, будто у того уже заготовлен план, но Лекарь Лю без малейшего колебания выложил всю правду.

Следом за ней помрачнела и Вдовствующая императрица:

— Молодой господин Цяо, что здесь происходит? Если ты действительно солгал о своей беременности, чтобы избежать смертной казни и обмануть Меня с императором, то это тягчайшее преступление.

Цяо Си, разумеется, не собирался сидеть сложа руки в ожидании гибели — он лихорадочно соображал, как поступить.

Тут Цяо Си закусил губу и указал на Лекаря Лю:

— Это ты пытаешься меня погубить! Мой малыш отчетливо сидит у меня в животе, почему ты говоришь, что его нет? Какой же ты гадкий, неужели ты хочешь проклясть моего ребенка?

Выплеснув всю эту ложь разом, Цяо Си бросился в объятия Хэ Чжао и заплакал:

— Ваше Величество, этот негодяй несет чушь! У меня внезапно так сильно заболел живот, нельзя ли позвать другого лекаря?

Устроив эту истерику с барахтаньем, он преследовал вполне конкретную цель.

Одинокое свидетельство веса не имеет, слова одного лишь Лекаря Лю ничего не стоят, необходимо позвать других лекарей, чтобы они перепроверили друг друга.

Пока он притворялся безутешным, Цяо Си украдкой с надеждой глянул на Хэ Чжао.

Он тоже шел на риск, ставя на то, что молодой император встанет на его сторону.

Если даже Хэ Чжао не поможет ему, то во всем дворце не останется никого, кто мог бы его защитить, и тогда останется уповать лишь на судьбу.

К счастью, Хэ Чжао его не разочаровал.

Обняв Цяо Си, Хэ Чжао произнес:

— Лекарь Лю осматривает Цяо Цина впервые за сегодня, так что ради надежности стоит пригласить Лекаря Кана, который постоянно наблюдает Цяо Цина, чтобы они могли вместе обсудить это.

Сохраняя невозмутимый вид, Хэ Чжао махнул рукой, веля Янь Цину привести лекаря.

Прожив всю жизнь в глубинах дворца, Вдовствующая императрица по одним лишь словам Хэ Чжао поняла, что он намерен выгородить Цяо Си.

Если сегодня не будет железных доказательств, уничтожить Цяо Си не удастся.

Вдовствующая императрица невозмутимо взглянула на Лекаря Лю, и тот украдкой кивнул.

Увидев это, Вдовствующая императрица успокоилась.

Она с самого начала сильно сомневалась в беременности Цяо Си. Когда Чжэн Жῳи предложила испытать его, она просто воспользовалась случаем и придумала этот план.

Однако все произошло слишком внезапно, и сама Вдовствующая императрица до конца не была уверена, говорил ли Лекарь Лю правду, утверждая, что Цяо Си не беременен, или же это был лишь хитрый маневр — ровно до тех пор, пока не увидела кивок Лекаря Лю.

Раз Цяо Си действительно не ждал ребенка, дальше она могла действовать куда увереннее.

Вскоре Лекарь Кан вошел вслед за Янь Цином. Это был тот самый пожилой лекарь, что осматривал Цяо Си в прошлый раз.

Снова совершив положенные поклоны, Лекарь Кан приступил к диагностике.

Старый лекарь был уже в годах, и его рука во время прощупывания пульса мелко дрожала, казалось, дунь ветер — и он упадет.

Закончив осмотр, Лекарь Кан опустился на колени и медленно доложил:

— Ваше Величество, Вдовствующая императрица, Молодой господин Цяо действительно немного испуган, но императорский зародыш в полном порядке, никакой опасности нет.

Хэ Чжао вовремя задал вопрос:

— Тогда почему Лекарь Лю утверждает, что Цяо Цин вовсе не беременен?

Лекарь Кан повернулся к Лекарю Лю и без спешки спросил:

— Смею спросить Лекаря Лю, доводилось ли вам прежде наблюдать беременность у мужчины?

Лекарь Лю уверенно ответил:

— Разве могут мужчины беременеть? Разумеется, мне до такого видеть не доводилось.

— Вот именно, — произнес Лекарь Кан. — Ваше Величество, беременность у мужчин — явление не то чтобы невозможное, но крайне редкое, случающееся едва ли на десятки тысяч человек. Поскольку Лекарь Лю никогда с этим не сталкивался, он, естественно, не смог распознать ее.

— Пульс при мужской беременности отличается от женского, он тонок и едва уловим. Не будь у меня за плечами семейных традиций и глубоких знаний, я бы тоже не рискнул утверждать, что Молодой господин Цяо носит под сердцем дитя, так что ошибка Лекаря Лю вполне объяснима.

Выражение искреннего прозрения на лице Хэ Чжао не выглядело наигранным:

— Вот оно как.

Прижавшись к его груди, Цяо Си украдкой бросил на него косой взгляд и подумал про себя, что из того тоже вышел бы отличный актер.

Видя, что ситуация принимает дурной оборот, Лекарь Лю поспешил оправдаться:

— Я действительно никогда не диагностировал беременность у мужчин, но мне доводилось обслуживать множество беременных наложниц во дворце, и отличить пульс радости я вполне способен. Пульс Молодого господина Цяо — это определенно не пульс беременности!

Лекарь Кан неторопливо парировал:

— Раз уж вы, Лекарь Лю, никогда не видели беременных мужчин, откуда вам знать, каким должен быть их пульс радости? Мы оба люди науки и прекрасно понимаем, что тела мужчин и женщин имеют колоссальные различия. Как можно применять опыт ведения женских беременностей к мужчинам?

Его слова звучали весомо и обоснованно, так что Лекарь Лю на мгновение даже растерялся, не зная, что возразить в ответ.

http://bllate.org/book/33159/4069586

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Surviving the Tyrant by Faking Pregnancy / Выжить подле тирана: искусство лживой беременности / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.