Готовый перевод King of Monsters Saves the World / Король монстров: Пожиратель миров: Глава 12

Попал!

В этот момент Цзян Юньцы стоял у самой кромки воды. Дно густо заросло водорослями, и разглядеть, где притаился Глубоко зараженный, было невозможно.

Внезапно из-под воды выметнулись руки, вцепились Цзян Юньцы в лодыжки и рывком утянули его на глубину!

Раздался всплеск, и в стороны полетели брызги.

Дуань Цзижань, опасаясь навредить новичку, не решался открыть огонь.

— Черт возьми! — выругался он сквозь зубы.

…

Семь дней назад, когда Бай Син работал на поле, его укусил эволюционировавший полевой грызун. Он никому не сказал об этом, лишь молясь, чтобы заражения не произошло.

Но он проиграл в этой лотерее: четыре дня назад его кожа начала нестерпимо чесаться, а затем покрылась гнойниками.

Он жил один, поэтому какое-то время никто не замечал изменений. Однако с таким обезображенным лицом он больше не мог работать в поле.

Если бы Альянс узнал о его состоянии, его бы отправили в Сумеречный район дожидаться смерти. Он не желал такой безнадежной участи и умолял друга спрятать его.

Но Агенты Альянса явились слишком быстро!

И они, не колеблясь, открыли огонь! Пуля лишь оцарапала бок Бай Сина, но рана жгла невыносимой болью.

Глаза Бай Сина налились кровью. Раз уж ему суждено умереть, он утащит кого-нибудь с собой!

Озлобившись, он потянул молодого Оперативника, стоявшего на берегу, прямо в воду.

Бай Син мертвой хваткой вцепился в ноги Цзян Юньцы, увлекая его все глубже и глубже, пока они не достигли самого дна реки.

«Умри здесь вместе со мной», — со злобой подумал Бай Син.

Бай Син не заметил одного: в глазах Цзян Юньцы не было ни страха, ни изумления, ни паники. Его взгляд, подобный обсидиану, холодно наблюдал за Бай Сином, словно тот был лишь ничтожной букашкой.

— Это был взгляд охотника.

— Взгляд высшего существа, взирающего на низшее с нескрываемым презрением.

Дуань Цзижань прождал пять секунд. На поверхности воды не было ни движения. Он снова выругался:

— Черт!

Подумав, он решил, что не стоило брать этого новичка на захват. Лучше бы он оставил его присматривать за жильцами, а с собой взял Сюй Яня.

Впрочем, размышлять было некогда. Дуань Цзижань убрал пистолет, расстегнул молнию на форме и, быстро сбросив тяжелый бронежилет, приготовился прыгнуть в воду на помощь.

— Парень, ты только держись, — пробормотал он себе под нос.

В памяти всплыло лицо другого бойца, погибшего в прошлом. Такой молодой, с улыбкой, напоминающей солнышко — и вот он мертв, замучен обезумевшим Глубоко зараженным.

Цзян Юньцы был таким же юным, если не моложе. В иное время он бы сейчас учился в старшей школе.

Сердце Дуань Цзижаня болезненно сжалось.

В этот миг вода внезапно заволновалась, а затем с шумом что-то пробило поверхность — тело вылетело на берег и с глухим стуком упало на землю.

Дуань Цзижань присмотрелся. Фиолетовая кожа… кто же это, если не Глубоко зараженный? Тот лежал неподвижно. Дуань Цзижань перевернул его электрошокером и увидел кинжал, вонзенный прямо в грудь. Из раны сочилась ярко-алая кровь.

Запах крови, смешанный со зловонием, присущим Глубоко зараженным, превратился в невыносимую вонь.

Из воды медленно показался Цзян Юньцы. Его густые черные волосы намокли и послушно прилипли ко лбу, из-за чего он выглядел даже послушнее, чем обычно.

Он ловко ухватился за скользкий берег и выбрался на сушу, а с его одежды на землю капала вода.

Дуань Цзижань выдохнул с облегчением, но тут же буркнул:

— Ты не штатный оперативник, у тебя нет права убивать зараженных.

Цзян Юньцы замер, его лицо выражало полное недоумение.

Такие правила тоже есть?

— Впрочем, ничего страшного. В этот раз проехали, но в будущем будь внимательнее, — сказал Дуань Цзижань. — Должен признать, справился ты отлично. База Чжунъюань подготовила тебя очень неплохо.

Цзян Юньцы улыбнулся.

Его улов был богат.

В тот самый миг, когда он убил Бай Сина под водой, Цзян Юньцы поглотил его кровь.

Система: «Идет деконструкция ДНК Глубоко зараженного… Деконструкция завершена… Вы получили Сверхъестественную силу: [Усиление чувств]».

Мир вокруг стал четче. Цзян Юньцы видел мельчайшие пузырьки в воде и то, как водоросли покачиваются в потоке. Его слух обострился: он слышал, как пыль поднимается в воздух от шагов Дуань Цзижаня на берегу, и даже то, как кровь сочится из раны Бай Сина.

Через ДНК он считал часть воспоминаний и эмоций Бай Сина.

Оказалось, что Бай Син был скрытым обладателем сверхспособностей. Имея дар, он не сообщил об этом властям, а предпочел скрываться в Сельскохозяйственном районе, притворяясь обычным фермером.

Альянс приветствовал обладателей способностей и предлагал им работу. Если бы Бай Син заявил о своем даре, возможно, он смог бы устроиться в Переходном районе. Но он предпочел гнуть спину на полях, лишь бы не служить Альянсу.

Потому что Бай Син всей душой ненавидел Альянс. Цзян Юньцы не знал, откуда взялась эта ненависть.

Возможно, из-за того, что когда-то Агенты Альянса забрали его зараженного отца, и с тех пор о нем не было ни слуху ни духу. Или потому, что его дочь забрал себе в наложницы один из чиновников Переходного района, и она больше не вернулась домой. А может, из-за того, что восемьдесят процентов урожая, выращенного его тяжким трудом, забирал Альянс, оставляя его самого полуголодным.

…

Дуань Цзижань вызвал сотрудников Управления охраны из Сельскохозяйственного района, чтобы те закончили работу. Люди в защитных костюмах, надетых в несколько слоев, погрузили тело Бай Сина.

Четверо оперативников собрались вместе и решили ехать обратно в Департамент безопасности.

— На обратном пути веди ты, — сказал Дуань Цзижань Цзян Юньцы. — В твоей анкете было указано, что у тебя есть водительские права.

Цзян Юньцы застыл — перед глазами тут же всплыла недавняя авария, когда он врезался в дерево.

Но отказаться было нельзя, поэтому он ответил:

— Я не мастер. Если вам не страшно, можете позволить мне попробовать.

Дуань Цзижань с силой хлопнул Цзян Юньцы по плечу:

— Страшно? Конечно, нет. Я теперь тебе на все сто процентов доверяю.

http://bllate.org/book/33158/4069482