Готовый перевод My Sister's Friend Is My Crush / Соблазн подруги сестры: Глава 11

Сюй Лучжи чувствовала себя немного словно в облаках, её сердце невольно переполнялось гордостью за собственную невозмутимость и умение сориентироваться в ситуации, а на лице сама собой расцвела искренняя, сладкая улыбка.

Сюй Лувэй не понимала всех этих сложных ухищрений, ей просто было весело. Она привезла Линь Цинъюэ с собой на машине, но та, стоило им выскочить из автомобиля, куда-то исчезла, да и её собственная младшая сестра всё не появлялась. Кто бы мог подумать, что, стоило им встретиться, они тут же сойдутся.

К тому же, выглядели они удивительно близкими.

Сюй Лувэй даже зауважала младшую сестру: сколько времени прошло, а она ещё ни разу не видела, чтобы Линь Цинъюэ кому-то оказывала столько внимания.

Внезапно о чём-то вспомнив, Сюй Лувэй подтянула к себе Сюй Лучжи и представила её Линь Цинъюэ: — Это моя младшая сестра Сюй Лучжи. Сегодня у неё день рождения, ей семнадцать, и она очень хотела, чтобы ты пришла.

Затем она повернулась обратно: — А это та самая старшая сестра, которую ты хотела увидеть, её зовут...

— Линь Цинъюэ, — Линь Цинъюэ прервала её представление, легко и непринужденно улыбнулась и прямо посмотрела на Сюй Лучжи, которая была ниже её на полголовы. — Так сильно хотела моего прихода, малышка?

Под её слегка оценивающим взглядом Сюй Лучжи послушно кивнула, а её круглые глазки так и заблестели: — Селфи... то есть, сестра редко приводит друзей, мне хотелось познакомиться.

В её интонации проскользнули нотки каприза, но звучало это до того сладко и кокетливо, словно ласковое урчание, на которое просто невозможно было сердиться.

С самого детства ещё никому не удавалось устоять перед капризами Сюй Лучжи, и Линь Цинъюэ не стала исключением.

Она лукаво сощурилась, великодушно кивнула, и её голос прозвучал лениво: — Ну раз я пришла, ты рада?

Глаза Сюй Лучжи засияли, и она принялась горячо поддерживать беседу: — Рада! Сестра такая же красивая, как я и представляла!

По дороге ей всё никак не удавалось как следует разглядеть Линь Цинъюэ, но теперь у неё наконец появилась возможность беззастенчиво насладиться чужой красотой.

На таком близком расстоянии всё было как на ладони — каждая мельчайшая черта не укрылась от её глаз, не оставив ни единого шанса спрятаться.

Линь Цинъюэ была чуть выше неё, длинные чёрные волосы рассыпались по плечам, белая рубашка сидела свободно и небрежно, нисколько не скрывая половину изящных ключиц. Глубокие персиковые глаза, родинка у самого внешнего уголка глаза, точёный нос и алые, как огонь, губы — стоило ей хоть чуть-чуть улыбнуться, как в этом облике проступало невероятное очарование. Яркая, дерзкая, источающая агрессивную красоту, она разительно отличалась от сдержанной и тихой внешности Сюй Лувэй.

До того красивая, что и не описать словами. Сюй Лучжи сглотнула слюну, и в её сердце впервые шевельнулось какое-то смутное, зарождающееся желание.

Было трудно сказать, чего именно она хочет, просто в этот миг ей безумно захотелось всеми правдами и неправдами удержать эту красивую старшую сестру рядом с собой, не отпуская никуда.

Если она любит девушек... Двусмысленные слова Линь Цинъюэ вновь и вновь проносились в голове. Сюй Лучжи облизала губы, чувствуя, что вроде бы начинает что-то понимать, но в то же время оставалась в неведении.

Она ещё никогда ни в кого не влюблялась. С самого детства всё, чего она ни пожелает, доставалось ей без труда, и у неё было множество хороших друзей, но каково это — любить по-настоящему?

Неужели это чувство похоже на то, что бушует в её груди прямо сейчас?

Сюй Лучжи задумалась и пропустила несколько фраз в разговоре Сюй Лувэй и Линь Цинъюэ. Опомнилась она лишь тогда, когда Сюй Лувэй произнесла: — Твои одноклассники уже почти собрались, иди побудь с друзьями, я позову тебя чуть позже.

Сюй Лучжи кивнула, с заметным сожалением окинула взглядом Линь Цинъюэ, легонько потянула сестру за руку и тихо наказала: — Тогда... пожалуйста, позаботься о ней.

Сюй Лувэй улыбнулась: — Разумеется. — Она слегка подтолкнула Сюй Лучжи в спину: — Иди давай, разве ты не так ждала встречи с Инъин и остальными?

Линь Цинъюэ стояла прежней расслабленной и вальяжной походкой, проводив уход Сюй Лучжи лишь легким кивком и не выказывая больше никаких эмоций.

Сюй Лучжи, то и дело оглядываясь, направилась к столу одноклассников, где сидели Инъин и остальные, а её недавнее приподнятое настроение вмиг заметно увяло.

Хотя каникулы длились всего полмесяца, она действительно очень соскучилась по хорошим подругам и долго предвкушала, какие подарки они ей преподнесут, но теперь ей совсем не хотелось уходить от Линь Цинъюэ.

Еще больше Сюй Лучжи расстраивало то, что Линь Цинъюэ, по сути, видела в ней лишь младшую сестру, не питая никаких иных чувств и даже не догадываясь о её сердечных порывах.

Впрочем... ничего страшного. Ей всего семнадцать, времени впереди вагон — можно потихоньку приманивать, постепенно подбираться всё ближе.

Успокоив себя этими мыслями, Сюй Лучжи вновь улыбнулась. Стоило ей выйти из поля зрения Линь Цинъюэ, как она припустила вперёд, в два счёта добежав до компании Инъин.

Едва она приблизилась к столу одноклассников, как знакомая фигура заключила её в крепкие объятия, и Сюй Лучжи вовремя успела остановить подругу: — Платье помнёшь!

Инъин с неохотой разжала руки, окинула её критическим взглядом и цокнула языком: — Ладно уж, ради твоего нового платья так и быть, прощаю!

— Ты что себе позволяешь? Мы тут тебя целую вечность ждём, решила задрать нос, раз стала именинницей? — подала голос сидевшая поодаль Фу Шисюань, её тон был холодным.

Сюй Лучжи виновато улыбнулась, притягивая обеих поближе: — Я немного задержалась, но вы всё равно мои самые любимые! Большие люди не сердятся на мелочи, не дуйтесь на меня, сестрички!

Фу Шисюань фыркнула, с сомнением вскинула брови, окинула её взглядом и кивнула: — А наряд у тебя и правда неплох.

— Точно-точно, Чжи-чжи, тебе всё-таки лучше с длинными волосами, а с косичками твоё лицо кажется таким крошечным! — Инъин с любопытством принялась теребить заплетенную косичку Сюй Лучжи, то и дело тыкая в неё пальцем.

Сюй Лучжи самодовольно улыбнулась, она и сама была очень довольна своей причёской, но всё же предостерегла подругу: — Осторожнее, стилист столько времени потратил, чтобы её уложить!

Инъин тут же отдернула руки, с улыбкой покачав головой: — Ну нет, тогда я даже касаться её не буду. А когда ты уже отрастишь длинные волосы?

Сюй Лучжи надула губы: — Всё из-за мамы. Когда я была маленькой, она говорила, что короткая стрижка делает меня послушной и милой, и заставляла носить её до сих пор, так что теперь я уже не успеваю отрастить косу.

Фу Шисюань демонстративно тряхнула своим хвостом: — Бе-бе-бе, а вот у меня уже есть длинные волосы, тебе до меня далеко!

Инъин тут же поддержала её: — И у меня тоже есть косичка!

http://bllate.org/book/33151/4068367