Готовый перевод The Plot Always Arranges My Tragic Death / Сюжет жаждет моей гибели: Жизнь второстепенного героя: Глава 1

Секта Небесного Меча — известная в цзянху старая школа. В прежние времена её было не с чем сравнить по величию, но после того, как во главе встал предыдущий глава Хэ Чунъянь, Секта Небесного Меча стала всё больше увядать, а её былой блеск словно понемногу угасал.

Хэ Чунъянь в двадцать лет занял пост главы и лишь когда в семьдесят лет подошёл к концу его жизненный путь, передал эту должность своему старшему ученику Суй И. Старик лежал на кровати, и его видавшие виды глаза смотрели на сородичей по секте, когда он объявил преемника. После этого он медленно взмахнул рукой, велев остальным удалиться, и оставил наедине с собой только Суй И.

В тихой комнате находились лишь старик и юноша. Престарелый глава лежал на постели так, будто вот-вот должен был уйти из жизни, а молодой новый глава стоял с мечом в руках — с широкими плечами, узкой талией и прямой, как сосна, осанкой. Хэ Чунъянь со сложным выражением лица смотрел на Суй И.

— Малыш Сек, отныне Тяньцзянь будет держаться на тебе.

— Учитель может не беспокоиться, ученик непременно прославит Секту Небесного Меча.

Услышав это, Хэ Чунъянь глубоко вздохнул:

— Эх, ты ничего не понимаешь.

Суй И склонил голову набок, чувствуя крайнее недоумение. Старик знаком велел ему наклониться ближе, и Суй И подошёл, согнувшись и приблизив ухо к лицу наставника. Кто бы мог подумать, что в следующее мгновение Хэ Чунъянь зайдётся заливистым смехом, от которого у Суй И заложило уши. Хэ Чунъянь захихикал:

— Моя миссия окончена, теперь настала твоя очередь, паршивец! Малыш Сек, эту должность главы не так-то просто удерживать, особенно главой Тяньцзянь, прочувствуй-ка это на себе.

Сказав это, Хэ Чунъянь тут же испустил дух и мирно скончался с улыбкой на лице.

Суй И помолчал несколько секунд, опустив глаза, и натянул одеяло на голову покойного. Ладно уж, Хэ Чунъянь и раньше не первый день вёл себя столь непредсказуемо; мёртвые — главные, так что вскоре он просто предаст его огню. Он взял меч и вышел наружу, но едва отворил дверь, как в комнату ввалилась толпа людей. Несколько мужчин и женщин среднего возраста неловко уставились на него.

— С-старший брат…

— Учитель уже скончался, можете готовиться к похоронам.

Толпа оцепенело смотрела на уходящего старшего брата, и лишь после этого сообразила броситься к постели Хэ Чунъяня причитать и оплакивать его. Впрочем, сильной скорби они не испытывали: смерть от старости в семьдесят лет считалась счастливой кончиной, да и всю жизнь прожить столь беззаботно и весело, как старик, стоило того.

Перед смертью у старого главы было одно желание: он просил кремировать его тело и наказывал ученикам Секты Небесного Меча ни в коем случае не хоронить его в земле. Конкретную причину он не назвал, и остальным оставалось лишь уважать его выбор — подкладывать дрова в огонь.

В день кремации старого главы вся секта надрывала глотки во весь голос. Суй И стоял в самомпереди и, глядя на охваченного пламенем старика, не мог ни плакать, ни смеяться. Всё потому, что он внезапно вспомнил пьяную бредень, которую Хэ Чунъянь нёс давным-давно, зажимая в руке кувшин с вином. Тот говорил, что быть главой Секты Небесного Меча — тяжкий труд, и это вовсе не человеческая работа, от которой он каждый день горько сожалеет. Он ещё говорил, что если в один прекрасный день умрёт, его тело обязательно нужно сжечь, дабы он не вздумал вернуться после смерти в виде ожившего мертвеца и терпеть муки.

Оживление мертвеца? Хэ Чунъянь размечтался, разве кто-то способен воскреснуть из мёртвых?

Похороны подошли к концу.

Никакого воскрешения из мёртвых, разумеется, не произошло, а вот закрыть гроб и установить памятную стелу было делом вполне обычным.

Могилу Хэ Чунъяня воздвигли на кладбище в задних горах Секты Небесного Меча. Когда траурные церемонии завершились, наступило время празднования в честь вступления в должность нового главы Секты Небесного Меча. Младшие сородичи Суй И били себя в грудь, беря организацию на себя, и заявляли, что всё должно пройти с невероятным размахом!

Видя, что они словно изголодались по праздникам, Суй И не стал отказываться. Они пришли в секту на добрый десяток лет раньше него, и их бурный нрав вечно подавлял Хэ Чунъянь. Этот старик был странным: при том, что боевые искусства его находились на недосягаемой высоте, трусом он был невероятным. Он вечно твердил о том, что высокое дерево привлекает ветер, и требовал, чтобы ученики Секты Небесного Меча соблюдали строжайшую скромность. В итоге это привело к тому, что влияние секты с каждым годом падало, и если бы не глубокие корни, заложенные предками, за последние пятьдесят лет он наверняка растерял бы всё до последнего.

Теперь же, с приходом к власти нового главы, следовало как следует заявить о себе. Те самые преисполненные мечтами люди среднего возраста собирались во весь голос прокричать цзянху, что Тяньцзянь вернулся!

Смена глав в столь старых школах всегда привлекала пристальное внимание в цзянху. Способность новичка справиться со своими обязанностями затрагивала изменения сил в боевых искусствах на десятки лет вперёд, ведь порой один человек был способен поднять всю секту. Поведение Хэ Чунъяня во внешнем мире казалось странноватым, и после его смерти дальнейшая судьба Тяньцзянь вызывала немало вопросов, поэтому многие следили за новым главой, желая испытать его истинную силу.

Посреди праздничной толпы маленькая головка с большими блестящими глазами разглядывала стоявшего впереди Суй И. Малыш подёргал за рукав стоявшего рядом мужчину и спросил:

— Старший брат Инь, тот человек — наш учитель? Учитель и правда такой красивый?

http://bllate.org/book/33150/4068274